浜田义一的Twitter
ひさびさに仕事中に見られる洋ドラを見つけた。ネトフリで見つけたスーツ。弁護士師弟モノで主人公は天才的記憶力を持つ弟子。 今までBGV用の洋ドラは買っていたのを配信サイトで見るのだから超安上がり。
我在工作中发现了一部在工作中看到的洋剧。网络装作找到的西装。作为律师师的主人公是拥有天才记忆力的弟子。到现在BGV用的洋机器是买了配信网站上看到了从超便宜。
--无责任鸡翻
あけましておめでとうございます。去年はアニメなど忙しくも楽しい１年でした。今年もおそらく仕事を目一杯すると思います。つぐももともどもよろしくおねがいします～
新年快乐。去年是动画等忙碌的一年。我想今年恐怕也会看到我的工作。つぐも也一起请多关照。
--无责任鸡翻
だがしかし最新刊を読む。昔だがしかしを読んで無性にキャベツ太郎を食べたくなりコンビニに買いに行くも置いてなかったので、ネットで箱買いしたのを思い出す。またやるか 。このキャベツ野郎
但是读了最新的刊。虽然是很久以前的事，但因为想去便利店买了卷心菜太郎，所以没放去便利店，所以我想起了在网上买了箱子。再做吗？这个洋白菜
--无责任鸡翻
今日１２月２５日発売、月刊アクション２月号につぐもも１０５話が掲載されてます。試合後のすなおエロ回です。変形エアマットでいつもと違う体位。
今天发售的月刊岁月，动作月号つぐも说话也被刊登。是比赛后的小丑回。变形气垫用与平时不同的体位。
--无责任鸡翻
人気が続けば長期連載は漫画家の生活を安定させてくれるので素晴らしい。反面手放した途端収入ガタ落ちが見えているので怖い。長期連載しつつ実験作を描ける余裕を持てるのが理想かな～速度をあげたい！
如果持续人气的话，长期连载会使漫画家的生活安定，很好。另一方面刚刚看见放手收入ガタ落ち因为害怕。在长期连载的同时能拥有能够描绘实验作品的从容是理想的速度
--无责任鸡翻
単行本のみの時代の長期連載は余程の人気作じゃないと、本屋の棚に並ばない、読者の棚の容量不足で買い控えなど、デメリットが大きかったように思う。ところが今の時代は電書があるのでそこそこの人気でも長期連載デメリットが減りつつあるのかも。
单行本只时代的长期连载是相当的人气作品，那么没有，书店的架子上没有现货，读者的架子的容量不足观望等，缺点严重的。但是，现在的时代因为有电书，所以很有人气，长期连载的好处也在减少。
--无责任鸡翻
電子書籍印税収入は年々上がってはきていたけど、今年とうとう単行本印税収入より電子書籍印税収入の方が上回ったっぽい。アニメ化に際してブーストがかかりやすいのは電子の方か。それか単に巻数が多いからか。ありがとうございます。（ちょいと書きなおした
虽然电子书印税收入每年都在上升，但今年终于比单行本印花税收入更高的电子书印税收入。在动画化时容易花费空白的是电子。那还是单匝数多。谢谢你。重新写了一遍
--无责任鸡翻
ピクシブのライブはようやくトップページに多少表示されるようになったのか。昔お試し配信した時は使い勝手悪すぎた上、自分で配信画面を見て確認できない仕様だったけど直ってるかしら。fc2がダメになった時、エロ配信できる候補はここだしな~
ピクシブ的LIVE终于首页多少显示了吗？。以前试着配信的时候，因为使用的太坏了，所以自己看电视画面看不到的方法，是不是修好了呢。fc 2不行了的时候，能在这里色情送信候补吧。
--无责任鸡翻
さー１０８話作画がんばるぞう これが年始年末の仕事だ
ゆるキャンを全巻読んだ。超インドアマンの自分はキャンプなどもってのほか。行きたくない。冬なんてなおさら。漫画で擬似体験でちょうどいい。この漫画読んでると腹がへる。
我读了全卷。超印度阿曼的自己露营等以外。不想去。冬天更是如此。漫画中的模拟体验正好可以。读了这部漫画，很生气。
--无责任鸡翻
魔女と野獣2巻の表紙は雑誌表紙の色違いバージョンぽい。雑誌表紙はお金貰えるけど、単行本表紙はお金貰えないのでいいやり方だな〜次雑誌表紙回ってきたらつぐもも21巻表紙のつもりで描いて流用したい。
魔女和野兽2卷的封面是杂志封面的颜色不同的版本。杂志封面是钱，但是能单行本封面是不能得到的钱，所以好做法的〜次杂志封面转过来的话，つぐも也21卷封面的打算想描绘挪用。
--无责任鸡翻
漫画を描いてて正確な大きさや位置を気にしていい構図にできない時は、見栄え最優先で絵を描く。エヴァのように。最近武闘会展開を描いてるのだけども、武闘台を無限に広がる空間と捉えて描いてたりする。いちいちどのあたりで戦ってたかなとかめんどくさい。
在画漫画的时候，如果不在意正确的大小和位置，就无法构图的时候，会以最优先的方式画画。像EVA一样。最近描绘了武斗会的展开，将武斗台捕捉到无限扩展的空间。一个一个一个地在哪里战斗，很麻烦。
--无责任鸡翻
ブレーカー落ちずに１，2秒停電てのが時々起こるので東京電力に電話。そしたら今時はスマートメーターの機能？で、規定電力をオーバーしたらブレーカー落とさずに停電を起こすとか。オペレータが停電の時間や回数もしっかり把握していた上、アンペア上げも遠隔操作ですぐ可能だった。未来だわ
因为不停地停电2秒的时候会发生，所以给东京电力打电话。这样的话，现在是智能表的功能，如果超过了规定的电力，就会不停地停电。当操作员掌握了停电的时间和次数，就连安培也可以远程操作。我的未来
--无责任鸡翻
RT イラストレーターや漫画家なんていう得意分野を伸ばしまくった人らがひしめいてプロのしきい値を作ってる世界でこの考え方は重要そう。おれも得意なところを伸ばそう
逆转录插图画家和漫画家之类的擅长领域，球迷们伸出的人派喧闹熙攘的景象专业的阈值做世界这个想法是重要的。我也把拿手的地方伸出来吧
--无责任鸡翻
ソイレントに挑戦してみた。小麦粉か片栗粉を溶かしたようなどろどろ。味は 小麦粉か片栗粉のような味 まあなんとか飲める
ソイレント挑战。好像是把面粉和片栗粉融化了一样。味道是小麦粉还是小栗粉之类的味道
--无责任鸡翻
漫画家の三大義務であるところの、締切、裸、生配信。締切を守る、１冊あたり最低１回裸描く、生配信をする。を守った１年だった。来年もがんばりたい。
这是漫画家三大义务时的紧切、裸、生配。遵守截止日期，在本书中进行最低限度的裸体画，进行现场直播。是守护的一年。明年也要努力。
--无责任鸡翻
漫画の読みづらさが、かっこよさ美しさなど演出の副産物である場合は読みやすさが別のいい部分に変換されてるのでアリ。漫画家がわかりやすく描くというコストをカットして（怠慢）、読者に読みづらさコストを押し付けてる場合はまずいと考える。
漫画读字面，帅气的美等演出的副产品的情况和容易读别的好的部分被改造了蚂蚁。如果漫画家很容易理解的话，就要剪掉这种成本，并怠慢了。
--无责任鸡翻
見てわかりづらい漫画は 例えると日本語がうまくない小説 てな感じ 読むのに無用な解釈を読者に求める。それは値段と同じで読者にとってコスト。読んだ快感メリットがそれほど大きくなくても 読みづらさコストが低ければ、差し引きメリットが残るので生き残りやすいと考える。
看不懂的漫画要比喻的话，会向读者寻求一种不擅长日语的小说的不必要的解释。那个和价格一样，对读者来说是成本。读的快感的好处不大也读那么难成本如果不够，涨落的好处，所以容易残る生き残り考虑。
--无责任鸡翻
今日は３時に歯医者なのだけど こういう中途半端な時間に予約入れてると １日がほとんど無駄になってしまうので 用事はできるだけ午前中に入れようと思った。いつでも予約入れられる身なので無頓着だった。
今天是有时牙医的，不过这种中道而废的时间放着日预约几乎都浪费了的事尽量上午对方吧。因为是随时可以预约的身体，所以很无聊。
--无责任鸡翻
rt 救われる〜 人生に関してもそうだけど、つぐももに関しても。ネームは大なり小なり決断の連続で、締切があるから悩める時間はそう多くない。
t得救〜人生也是那样，不过，也つぐも关于。名字大、小、决断的连续，因为有紧闭而烦恼的时间不多。
--无责任鸡翻
