浜田义一的Twitter
今の時間にラーメン大好き小泉さんの新刊読むのはよくない…が、読む。
现在的时间很喜欢拉面的小泉的新刊不好，但是读。
--无责任鸡翻
空気清浄機のスペックでの畳表示は江戸なのか京なのか団地なのか そこまで細かく気にするもんでもないのか
在空气清净机的拼克上的榻榻米显示是江户还是京都的还是小区？
--无责任鸡翻
人の顔色うかがいすぎるのは 他人によくする事で自分の存在を認めて欲しいという無意識のあらわれってなわけで、あんまりいい事ではない。のだけど、漫画を描くにあたって読者の顔色うかがってコマ割り構図取りすると読みやすくなるんじゃなかろーか？と考えている。デメリットばかりではない？
对别人的脸色不好，是为了让别人好而意识到自己的存在的无意识的表现，不是很好的事情。但是，在画漫画的时候，看了读者的脸色，然后用格子来构图的话就容易读了吧。不光是缺点
--无责任鸡翻
アルバハ自発素材を作ったけど自発が怖いのでとりあえずルームを見に行くも３０連ばっかりでとても入れない。３０連てめちゃくちゃ時間とられるよなあ～きっと
アルバハ自发素材制作了自发害怕去看所以总之室也总是很不放入连。连一天都会被打得乱七八糟的
--无责任鸡翻
最近つぐももの冒頭に扉を描くようにしている。戦闘ばかりだったとしても扉で他の絵を描ける。かといって話の内容が戦闘の時に、扉だけ裸は描きづらいのでこの程度のイチャイチャまでにしておく
最近つぐも也开头门就像描绘着。即使只是战斗，也能用门画其他的画。说是这样的话，在战斗的时候，只要是门的话，光是很难画出来的，所以要做到这程度的纹理
--无责任鸡翻
何年ぶりかの大雪だったわけだが、今後も実家と自分の家両方を雪かきする事を考えると電動の雪かき機を買う可能性も考えておいたほうがいいだろうか？マキタとか共通バッテリーで出してくれればいいのに
时隔多年的下大雪了。不过，今后老家和自己的家既清除积雪的思考和电动扫雪机买的可能性也考虑一下比较好吧？牧田企业或者共同电池拿出来就好了
--无责任鸡翻
なんか１月は年始休みやらちょっとした用事やら、雪かきやら、ペースががたがたになった。作画ペースは、何も用事も心配事もなく、同じように起きて同じように寝るクルーズモードみたいな状態をどれくらいまとめて続けられるかで激変するのよね～
什么是年初稍微休息个月做的事情啦，扫雪啦，速度颤动了。作画的速度，没有什么事情和事情，也没有什么担心的事，同样的起床，像是一起睡觉的游戏模式这样的状态会不断地持续下去，会有很大的变化
--无责任鸡翻
明日1月２５日発売、月刊アクション３月号につぐもも１０６話が掲載されてます。九殿武闘会の最終戦！今回はちょっとだけ響華のサービスシーンがありますが、しばらく戦闘…ちなみに今１０９話作画中ですがまだ戦闘。早く終わらせて裸を描きたい。
明天1月发售的月刊动作月号つぐも说话也被刊登。九殿武斗会最终战这次稍微響華现场服务有一段话，战斗顺便现在作画中还战斗。我想早点结束后画一个裸体。
--无责任鸡翻
ピクシブで全画面作業配信してる人はスカイプ起動中スカイプ通知切っとかないとプライベートなチャット内容が配信に写ってしまうんじゃなかろーか？
ピクシブ全画面作业配信人skype启动中，skype剪不通知或者私人的聊天内容配信中显现了停滞中呢？
--无责任鸡翻
昨日は実家の前の雪かきした後、自分の家の前の雪かきをしてもう終わったと思ったけど、今日は駐車場1台分の雪かきをしなくてはならず…。終わらせた。疲れる。
昨天是老家的前的铲雪后，自己的家门前的除雪啊已经结束了，不过，今天是停车场一台分的除雪啊不。结束了。累了。
--无责任鸡翻
いつか異世界転生モノ描いてお金儲けよう！そのときはそうだ１クラスまるごと転生とかいいぜ！とか考えてたら、もうとっくにあるっぽい。そんなもんよね。
总有一天会画出一个异世界转生的东西，想赚钱的时候，就这么想的话，总有一个班级转生什么的，我早就有了。这样啊。
--无责任鸡翻
つーか送金案内書の数字って あれこれ計算してみても どうしたらこういう数字になるかいまいちよくわからんのよな～だいたいあってそうな数字ではあるのだけど。今度双葉社に聞いてみなければ？
嗯，汇款指南的数字，试着计算一下，怎样才能成为这样的数字呢，虽然这是一个很清楚的数字。下次不去问双叶社
--无责任鸡翻
ときに漫画家同士で原稿料１ｐいくらなんて話にならんでもないわけだが、仮に１ｐ１万円だったとして、それが税込みで言ってるのか税抜きで言ってるのかで結構違うわけだが どっち認識が一般的なんだろう。多分自分は税込み認識な気がする。
有时候，漫画家之间的稿费多少都不成，但即使是一万日元，那是含税的话还是不含税来说的话，这一点也不一样，这一点是很普遍的。大概自己是含税的感觉。
--无责任鸡翻
うおお 過去の亡霊が襲ってきた… もとい 砕き抜いたはずの親知らずの欠片が生えてきたっぽい。今度歯医者行った時に相談せねば こんなことあるんだなあ？
双鱼座过去的亡灵袭击了原来的应该粉碎拔智齿的碎片生出了的。下次去看牙医的时候商量的话，会有这样的事啊
--无责任鸡翻
おととい仮歯がとれたので、歯医者休み明け９時半に電話、10時に歯医者着、１０時半に施術終わり、１１時に帰宅とかスムーズ
前天仮歯掉了，所以牙医休息黎明时半电话，10点牙医穿，点半结束，有时回家啦顺利施策略
--无责任鸡翻
コミケ４日目マジ疲れる。虎とメロンに委託された同人誌の量が半端ない。そういやメロンは購入済み作品を再度購入確定しようとすると、警告が表示されるのな～いいぞ。
滑稽可笑的第二天真的很累。被虎和甜瓜委托的同人志的量不多。是的，如果想要再次确定购买已购买的作品的话，会有警告。
--无责任鸡翻
大量の領収書をプリントアウトとかしている。資源と手間の無駄が半端ない。きっと30年後には完全にデジタルになってるんだろうなあ～
正在打印大量的发票。资源和工夫的浪费是不可少的。30年后一定会完全变成数字吧
--无责任鸡翻
一般漫画もエロ漫画も同人誌も、選べるなら電子版を優先して買う。んだけどもエロ漫画と同人誌は見開き表示した時、1pずれて断ち切り側がノド側になってる作品がちょこちょこある。もしかして1p表示派が多くて気にされてないんだろうか？かなしい
一般漫画和色情漫画和同人志，如果可以选择的话，会优先购买电子版。啊啊色情漫画同人志页面显示的时候，一p偏离切断方面喉咙方面了作品小步。或许是1p显示派不太被人在意吧
--无责任鸡翻
いつかアマゾンがキンドル領収書を一気にまとめて出力するページを作ってくれる事を信じてる。あとカスタマーにお願いする方法は1度成功してるんだけどどうも裏技っぽいのでその1回のみ。というか他の電子書籍配信サイトはそういうサービスを始めたらいいんじゃないかな～
何时亚马逊Kindle收据集中一口气输出的页做给我相信。还有客户请求的方法是一次成功，不过谢谢攻略的，所以只有一次。这样的话，其他的电子书下载网站就开始这样的服务了吧
--无责任鸡翻
