大森葵的Twitter
新型がバッテリー交換式なら高くても買い換えたんだけどね
如果是新型电池更换式的话，即使贵也买了新的。
--无责任鸡翻
初期型モバスタはぶっ通しで1年半くらい使うとバッテリーが膨脹してくるので大体そのサイクルで修理に出す感じ。WACOMは不具合認めないだろうから新型で改善しました！とも言わないだろうしなー直ってるかわかるのは再来年くらいかなー
因为初期型mobasuta全部1年半左右使用的话电池膨胀大致以那个周期拿去修理的感觉。因为WACOM不承认故障，所以就算用新型改善了也不会说吧。
--无责任鸡翻
モバスタの新型i5モデルはなくなっちゃったのか…お高い方一択というのは厳しいなあ
莫巴斯塔的新型i5模型丢失了所谓高(贵)的一选择严厉啊
--无责任鸡翻
停電対策にモバスタをMacからリモート操作＆同期する昔の体制に戻してみたら微妙に…というかかなり使いづらい…
对于停电对策，将Macmobasta从Mac恢复到远程操作同步以前的体制，虽然微妙，但是很难使用
--无责任鸡翻
〆切明けたら入れてみるか…でもモバスタ修理に出さないといけないんだよなあ
如果截止日期结束了试着放入mobasuta修理也不拿出来哟
--无责任鸡翻
今日あたり秋タイムかなと思ったけど冷房に馴れすぎたのか切るとほんのり暑く感じる
虽然想着今天大概是秋季时间吧，但是可能是太习惯了空调吧，切开之后觉得有点热。
--无责任鸡翻
おわたーアベマは6章CM流れなかったのであとで録画見返そう
因为我们6章CM没有播放过，所以以后再看录像吧
--无责任鸡翻
一旦お流れになってガッカリしてた案件が復活してくれたので楽しみ
因为一旦流产失望了的案件复活了乐趣
--无责任鸡翻
Microsoftのおおっ！と思わせる製品の発表が何かしら入ってる発表会はいいねえ
微软的大胆让人联想到的产品的发表会是什么呢？
--无责任鸡翻
10月になってもまだ冷房を入れてるけど月末には暖房を入れてそう
虽然到了10月还开着冷气，但是月末好像要开暖气了。
--无责任鸡翻
というかおそらくITワーク専用ならボディは必要ではないので脳箱か下手したらクラウドで事たりるし当然そういうのは人型以前に普及してるだろうからからあえてIT関係に人型を使うのはクライアントの福利厚生とかそういう目的の方が強そうだしそういう需要の外観になるよね…と明後日の方向へ妄想
话说回来，恐怕IT工作专用的话身体是不需要的，脑袋不好的话在云端做事也是理所当然的，这种情况在人型之前就已经普及了，所以硬要在IT关系上使用人型血的话，应该是客户的福利待遇吧后天的方向妄想，这个目的好像更强了，变成那样的需要外观了。
--无责任鸡翻
今週の01。ヒューマギアはおそらくIT汎用インターフェース持ってるのでわざわざ手を使わなくてもマシンに直結してクリスタいじって作業出来るうらやましい欲しい
本周01。人偶齿轮大概有IT通用接口，所以即使不用手也能直接连接到机器上玩水晶，真羡慕啊
--无责任鸡翻
