大森葵的Twitter
何事かつぶやきたくて延々と文を推敲したあげくに結局つぶやかずに時間だけを浪費する現象に遭遇した
什么事都想嘟哝，一再推敲文章，结果却遭遇了不发牢骚只浪费时间的现象
--无责任鸡翻
というかそもそもキーカスタマイズが出来ないiPad用だった
说起来，原本是不能按键定制的iPad用
--无责任鸡翻
（脇についてるファンクションキー使えよ…！）という声は聞こえない
連載の方は先月号あたりから知らない線路を走ってます。本線と並行して走ってますが灯りもないのでドキドキです
连载的人从上月号左右开始走着不知道的线路。和本线并行行行驶，但是没有灯光，所以心跳不已
--无责任鸡翻
本日発売のComicREX11月号にセイレムコミカライズ9話が載っております。炎に照らされたティテュバの告白に動揺する立香達の回です。今月号は表紙もセイレムですのでよろしくです！
今天发售的ComicREX11月号刊载着sailemcomikaraizu9回。是被火焰照射了的tituba的坦白动摇的立香们的回。这个月的封面也是seirem，请多关照
--无责任鸡翻
なろう系に顕著なあの間違い探しのような大同小異のタイトルって個々の作品の差別化という点では非常に不利だと思うんだけどそのデメリットを差し引いても共通認識としてあのフォーマットにしないと数字に影響するんだろうなあ
在各作品的差别化这点上我觉得非常不利，但是即使减去这个缺点，作为共识，不把这个格式化就会影响到数字是吧？
--无责任鸡翻
セイレムを描いてる時は話をどう組み立てていくか？とかこのシーンをどう演出する？とかお化け屋敷のプロデューサーみたいな心境であんまり陰鬱な気分にはならない不思議
描绘Saylem的时候是怎么组装故事的呢？这个场景是怎么演绎的，像鬼屋的制片人那种心情让人不太郁闷真是不可思议
--无责任鸡翻
自分のやらかしは怒りのやり場がないのでゴロゴロ転がるしかない
自己搞的坏事没有处发脾气，只能滚来滚去
--无责任鸡翻
2枚目のドロップ凸礼装に必要な枚数が揃って合成したら凸礼装に4枚合成してしまった…わかりにくい…orz
第2枚滴凸礼服必要的枚数统一合成了凸礼服4张，难懂的orz
--无责任鸡翻
iPadOSにUpdateしてみたのであれやこれや試したくてUSBカメラアダプタを買ってみたけど手持ちのUSBメモリは電源不足で軒並み全滅。microSDアダプタは認識出来たけど使おうと思っていたプログラマブルキーボードも動かなかった。USB-Cモデルに買い換えるのが色々手っ取り早いなー
因为对iPadOS Update试着做了这个那个地想尝试买USB照相机适配器,不过，手头的USB存储器由于电源不足挨个儿全灭。虽然microSD适配器识别出来了，但是想使用的可编程键盘也没动。换成USBC模型真是方便啊
--无责任鸡翻
iPadOSリリースされた！と思ってDLしようと思ったけどCatalina来ないとSideCar試せないんだった
本以为是iPadOS发售的，所以想DL，可是Catalina不来的话就不能试SideCar
--无责任鸡翻
あ今月号のREXの書影もう出てた
啊这个月号的REX的书影已经出来了
--无责任鸡翻
それなりに戦力が揃ってきてるとは思うんだけど今回のNYイベント高難度がどれもムズすぎてすっかり周回に引きこもってる
虽然觉得相应的战斗力已经齐备了，但是这次的NY活动难度太高了，完全陷入了周回中
--无责任鸡翻
遅筆をこじらせるとアウトプットする時間だけで生活の大半が埋まってしまってインプットとそれを消化する時間が取れない。過去の蓄積があればそれでもやっていけるけど10年20年それを続けるとなるとそれまでにない新しい事や絵柄の進化のほうが大きくなるのでインプットをし続けられないとどこかで詰む
如果写得慢，仅仅是输出时间，生活大半都被埋没了，无法抽出时间去输入和消化。如果有过去的积蓄尽管那样也能够继续下去,不过，10年20年持续那个的话因为到现在为止没有的新的事和图案的进化变得大，不能持续输入哪里堵塞
--无责任鸡翻
サイン会やライブドローイングで求められる一発描きのような即描力は普段の原稿作業には不要に見えるけれど「あと〇時間でこの原稿を描かないといけない！」て状況で構図を起こして何がしかの未決のデザインをでっち上げてコマを埋める作業では常にライブドローイング力を試されていていつも泣いてる
签名会和实况录音被要求的一发描画一样的即刻绘力平素的原稿工作看起来不必要,不过在抬高地填埋陀螺的作业中经常被试验着实况录音能力，总是在哭泣
--无责任鸡翻
忙しさにかまけて古代オリエント博物館のバビロニア展結局行けずじまい。無理してでも行くべきだったかなあ
忙到最后没能去古代东方博物馆的巴比伦展览。即使勉强也应该去吧
--无责任鸡翻
新型モバスタはとにかくバッテリー外せるようにしてくれーい
画面の変色はないけどモバスタファンクションキー側液晶がまたちょっぴり浮いてきた。間違いなくバッテリー膨脹（2回目）の兆候なので修理は確定として問題はいつ出すかだなあ…来月の〆切明けまでもつかな？いい加減4kの代替機を用意しなければ…
虽然没有画面的变色，但是mobasta功能键侧的液晶突然浮现出来。没错，因为是第2次电池膨胀的征兆，修理确定问题什么时候能出来啊到下个月截止日期为止必须准备好调节4k的代替机。
--无责任鸡翻
