咲香里的Twitter
だめだー一度嫌いになった人を見直すのが難しい。まあもう禊ぎが終わったからいいけど。
不行，很难重新看一次讨厌的人。哎呀，我种斋戒结束的好，不过。
--无责任鸡翻
ホジュン面白かった。イビョンフン監督はやっぱすごいなー。
ホジュン有趣。イビョンフン监督果然厉害啊。
--无责任鸡翻
頼まれ物。久しぶりに描いたら時間かかったー。
被拜托的东西。好久没画了，花了时间。
--无责任鸡翻
「編集だってコミュ障」とか聞いていや漫画家よりさ！と思ったけど、むしろそれが普通なんであって得意な人は特殊能力なんだな。
“编辑也可以说是沟通障碍”，虽然我认为是一个漫画家，但倒不如说那是普通的，擅长的人是特殊能力。
--无责任鸡翻
STORY歌う時ベイマックス思い出すとフグゥッ…ってなっちゃうから集中するがヨロシ。
故事唱的时候想起湾高潮和フグゥッ来了多少有ヨロシ集中。
--无责任鸡翻
話に埒があかなくなっている時は一見無関係と思えるデータが欠落しているからだけど それは共同体が潜在的に公開するのをタブー視しているからで、表面化するのには犠牲が伴う。そしてそれを知っている人は情報をおいそれとは公開しない。黙っている人は知っている。
在谈话中没有什么问题的时候，乍一看是没有关系的数据，但这是因为他们认为共同体潜在地公开，所以会有牺牲。而且知道那个的人不公开信息。不说话的人知道。
--无责任鸡翻
それにしてもインタビューに応えてる選手がみんなしっかりしててもうホントにアスリートの研磨のされ方の凄まじさを感じますよ…。
即便如此回应采访的运动员都很稳重真的运动员的研磨的被人的可怕的感觉。
--无责任鸡翻
Jスポーツの「The REALバドミントン日本代表トマス杯戦記」を観たんだけど、確かに海外の人の方が現場で面白かったかもしれない。漫画か!ちゅうくらい困難に次ぐ困難で勝ち上がっていくチームを見てたらこれは絶対応援する!!
体育运动的“TheREAL羽毛球日本代表托马斯杯战记”观的，不过确实海外的人的现场有意思的可能。漫画かちゅう左右仅次于困难困难中胜出队伍，发现这是绝对支持
--无责任鸡翻
岡田氏の本は10年くらい前から読んでてこの人は心の底から女にモテたいんだなーどうするんだろうとヲチしてたら自覚なくそういう方向に流れてて無意識で本気なので、こういうタイプには自衛しか手がないと思う。間に受けちゃダメだ。
冈田先生的书是10年前左右开始看，这个人是从心底想受女人欢迎啊怎么办吧ヲチ就不自觉地朝这个方向流动着无意识，是认真的，所以这样的类型是自卫只手不想。不能在中间接受。
--无责任鸡翻
米MAX（…）ベイマックス観た。すごい良かった〜。
次回作は…まだぼんやりとしか考えてないんですが、たぶん今まで描いた事のないジャンルのものを描こうかなと思ってます。だからラブコメでもエロでもバドでもないものになるかなと。たぶん。
我只想下一部作品还很模糊，大概想画出至今为止没有画过的类型的东西吧。所以浪漫喜剧也色情也巴特也没有东西的假名。大概。
--无责任鸡翻
次回作は決まってないので、のんびりした年末を過ごしてます。ぼちぼち大掃除など始めつつ。
因为下次的作品没有决定，所以度过了悠闲的年末。不知不觉开始大扫除。
--无责任鸡翻
いつのまにか、というか先週で「8♀1♂ハチイチ」最終回を迎えました。応援してくれた方々ありがとうございました。
不知什么时候，上个星期就迎来了“81哈奇”的最后一次。谢谢你支持我的各位。
--无责任鸡翻
