石田翠的Twitter
2.26、東京ゲゲゲイ福岡公演、観劇させて頂きました。
女王蜂アヴちゃんと、ゲゲゲイMARIEさんが仲良しなおかげで
皆さんとお話までさせて頂き…。
Dance@Heroで拝見して以来、大好きだったので感激…。
（アヴちゃんありがとう…）
そしてお渡ししようとしてたものミスっていて描き直し…今完成。
226、东京同性恋福冈公演、观看了戏剧。
和女王蜂AV、GAGEIMARIE的关系很好
请允许我跟大家讲话。
自从在DanceHero看过之后，因为非常喜欢所以很感激。
谢谢阿姨
然后把想要交给你的东西弄错了，现在重新画好了。
--无责任鸡翻
（仕事一区切りしたら…ペルソナ５と…ゲゲゲイ描きたい…）
工作告一段落后想画PELSONA和GAGAY
--无责任鸡翻
「こんばんは紳士淑女の諸君。今日が何の日か、ご存知かな。
…フッ、ケーキを受け取る準備は出来ているよ」
「そういえば、
今年19.07.19の金曜日、僕が主役の映画が公開されるらしいね。
ともに素敵な週末にしようじゃないか」
とのことです。
“晚上好，各位绅士淑女。你知道今天是什么日子吗？
哼，准备好收蛋糕了”
“这么说来，
今年190719周五，我主演的电影好像要上映了。
一起过个美好的周末吧”
据说……。
--无责任鸡翻
◎3月19日 zakki:re
◎3月27日 東京喰種コンピレーションアルバム
発売です。
「zakki:re」では、イラストと共に
当時の思い出など語りつつお送り致します。
大きい＆光沢感のある紙なので中々見ごたえあり…。
コンピアルバムはアーティストさん達との対談、
楽曲のアレンジverやらで豪華…是非！
3月19日
3月27日东京喰种专辑
发售。
在「zakkire」，与插图一起
我一边说着当时的回忆一边寄给你。
因为是有大的光泽感的纸，所以很值得一看。
专辑是和艺术家们的对话，
乐曲的整理ver什么的豪华是非
--无责任鸡翻
ジェイソンのモモアがアクアのマンになっている映の画を観にいきたい…
良い感じなのかしら…？
我想去看杰逊的momoa成为水手男人的映画
感觉不错吗
--无责任鸡翻
地獄の作業がひと段落……
これでつぎの地獄に行ける……
（バレンタインデーにいろいろ素敵なものをいただきました。
ありがとうございます…）
２月７日東京。
女王蜂の対バンイベント
蜜蜂ナイト🐝にて、
tkさんのunravelを聴いたあと、
アヴ ちゃんのunravelを聴いたのち、
花江くんと二人でカラオケ行って
花江くんの女王蜂を聴いて
花江くんのunravelを聴きました。
花江く
月日东京。
女王蜂的对班活动
蜜蜂骑士，
听了tk桑的unravel之后，
听了阿凡的unravel之后，
和花江君两个人去唱卡拉OK
听花江君的女王蜂
听了花江君的unravel。
花江
--无责任鸡翻
身体は気付いている 僕らはいつか消える
火炎/女王蜂
https://youtu.be/FgQR2O8PGf4
身体察觉到了我们终有一天会消失
火焰女王蜂
--无责任鸡翻
かなり明けましておめでとうございます。
暮れの挨拶も出来ずじまいでしたが、
昨年は連載を終え、自分の中で一つの節目の年となりました。
2019年はちょいと漫画以外の仕事をしてみつつ、
新しい作品の構想でもしていければと思います。
今年もよろしくお願いします。(絵は何かの作品で使う男の子)
新年快乐！
年末的寒暄也没做，但是
去年结束连载，成为自己中一个转折点的一年。
2019年，一边做漫画以外的工作，一边
我想这也是新作品的构想。
今年也请多多关照。画是在什么作品中使用的男孩子
--无责任鸡翻
人生で初めて声優さん達のアフレコ拝見したのが東京喰種の最終回でした。
素敵な時間をありがとうございました🦋
がんばって仕事していきます。
在人生中第一次看到声优们的后期录音是东京食种的最后一次。
谢谢你的美好时光
我会努力工作的。
--无责任鸡翻
滑り込み失敗！
カネキ、お祝いありがとうございました🤩
12月発売予定の「zakki２(仮)」の刊行を
「来年春頃」に延期する事に致しました。
お待ち頂いていた方々、申し訳ございません。
制作の中、
「大きな絵で見たい」「ツルツルの紙にしたい」等、
色々願望が出てきてしまい…。ボリュームやデザインも見直し中です。
いま暫くお待ち頂ければ有難いです！
预定12月发售的《zaki临时》的发行
我决定延期到明年春天。
对您等待的各位，对不起。
在制作中
“想用大的画去看”、“想用仙鹤的纸”等
有各种各样的愿望。音量和设计也正在重新评估中。
现在稍等一会儿就好了
--无责任鸡翻
