石田翠的Twitter
ＲＴ＞
広報担当の石田スイか。良い響きじゃないか。
负责宣传的石田西瓜吗？不是很好听吗？
--无责任鸡翻
「東京喰種コンピアルバム」、3/27発売です。
アーティストさん達との対談や、
録り下ろしの楽曲など素晴らしい内容です。
（ご協力ありがとうございました！）
是非…🦞✨
https://smar.lnk.to/qbyK62i
Spotifyプレイリスト
https://spoti.fi/TokyoGhoul
アルバムトレーラー
https://youtu.be/zFsB4QSDFp4
《东京喰种コンピアム》327发售。
与艺人们的对话、
是录下的乐曲等极好的内容。
谢谢您的合作
是非
Spotify播放列表
相册拖车
--无责任鸡翻
あ、もちろんゲームやカフェもありますね。うんうん。
自分が多めに関わっているものが、という意味でした。段落。（言葉足らずで失礼）
それとzakki、楽しんでいただけているようで良かったです。
感想やご購入の報告ありがとうございます。
コンピの対談も面白いので是非是非…。
啊，当然也有游戏和咖啡厅。嗯。
意思是自己多一些相关的东西。段落。语无伦次
那个和zakki，好象能享受好。
感谢您的感想和购买报告。
因为计算机的对谈也有趣无论如何请。
--无责任鸡翻
コンピアルバムは3月27日か…もうすぐ。
喰種関連はそれと、映画までやったらひと段落という感じでございますね。
（絵は、素振り集）
专辑将于3月27日结束。
喰种关联还有，如果做了到电影一段落这样的感觉。
画是素描集
--无责任鸡翻
「zakki:re」
本日３月１８日より発売しております。
中身こんなカンジ…なかなかのボリュームです。
よければ是非。
“zakkire”
从今天月日开始发售。
内容这样的感觉相当的音量。
如果可以的话一定。
--无责任鸡翻
こちらにも投げておく…🥋
@JACKJEANNE_JP
■ＪＪ私事⑤
漫画家として、色々体験出来るのはとってもありがたいので、
まじめに頑張ります。
が、すべて次に漫画を描くときの糧としてとらえています。
こちらの寄り道、当該作品が好きそうな方は、
しばしお付き合いいただければありがたいかぎり。
ではでは、今後ともよろしくお願いします。
私事
作为漫画家，能体验到各种各样的事情，非常感谢。
我会认真努力的。
但是，全部作为下次画漫画时的粮食。
这边的绕路，喜欢该作品的人，
如果您能和我交往一段时间，我将不胜感激。
那么今后也请多多关照。
--无责任鸡翻
■ＪＪ私事④
この作品において自分は、
ふだんやっている事と、異なる内容の仕事をやっておりますが、
とりくむ精神は、
「前と別ジャンルの漫画を描いているつもり」が近いかなと思います。
感覚として、本業は「漫画家」であって、
いまはちょっと変わったお仕事してるなー、ぐらいのかんじです。
私事
在这部作品中，自己是
我做着与平时做的事情不同的工作。
取而代之的精神，
我想「打算画与前不同的种类的漫画」近吗。
感觉上，本职是“漫画家”，
现在是稍微变了的工作着—，左右的感觉。
--无责任鸡翻
■ＪＪ私事③
結果、現在かなり自由にやらせて頂いております。
というか、ぼくが色々言ってしまって、
いろいろ内容も変わっていってしまったように思います…。
ですので、従来みなさんがブロッコリーさんに期待するようなものとは
ちょっと違うものになっているかもしれない…。
私事
结果，现在相当自由让我做。
或者说，我说了很多。
我想各种各样的内容也变化了。
所以，以前大家硬花球花椰菜先生期待的东西
也许会变成稍微不一样的东西。
--无责任鸡翻
■ジャックジャンヌ私事②
ブロッコリーという会社の作品は、
いわゆる乙女的なものが多かったので、
正直申し上げて、はじめはすんごく警戒しました。
が、いただいたアイディアがとても面白そうだったので、
自分で内容まで考えてみたいと思って受けさせていただきました。
杰克逊私事
硬花球花椰菜的公司的作品，
因为所谓的少女式的东西很多，
老实说，一开始非常警戒。
但是，我收到的点子非常有意思。
我想自己考虑一下内容所以接受了。
--无责任鸡翻
■ジャックジャンヌ私事①
お昼にお知らせしたジャックジャンヌなる作品、
３年程前、喰種を連載していた頃から着手していました。
これから先、多少これについて発信する事も増えると思うので、
その前に一度、少しお話しておければ。
まだ発表できない事もあるみたいで、内容はややふんわりです。
杰克逊私事
中午通知的杰克逊的作品，
年左右，从连载喰种的时候开始着手。
我想今后，关于这个稍微发送的事也增加，
在那之前先说一下吧。
好像还有不能发表的事情，内容比较松软。
--无责任鸡翻
■制作発表
ごきげんよう。
現在、BROCCOLIさんと「ジャックジャンヌ」という作品をつくっております。
絵やらなんやら、色々やってます。
追加情報などは後ほど。
公式アカウントの方で、ぼくもたまに投稿いたします。
⇒@JACKJEANNE_JP
ひとまず、今日の夕方くらいに１枚絵を載せます。
でゃ👋
制作发表
您好。
现在，与BROCCOLI先生制作着「杰克janne」的作品。
画啊什么的，做着各种各样的事。
追加信息等稍后。
我是官方账号，偶尔我也会投稿。
JACKJEANNEJP
暂且，今天傍晚左右登载张画。
魔芋
--无责任鸡翻
びっくりするぐらいまずい野菜炒め大完成してしまったので
びっくりしながら食べてる…
約ネバエンディング変わってるーコシュがんばってる…🌹
约neva结尾变化着—koshu努力着
--无责任鸡翻
