浜田义一的Twitter
サトウは 自分の身勝手な見方や判断で、自分が見てて不快という動機で、説教するのは傲慢な行為だと自覚して事に及べばいいのだけど、そもそもそう自覚したら人に説教なんてできないよなあ。「迷惑だったらごめんなさい」とはサトウがサトウの為の言い訳に付け足した言葉だ。
よくできた作品だ。
佐藤是自己的自私的看法和判断，自己看不快的动机，说教的傲慢的行为和自觉的事及べ就好了，但本来是自觉的人说教的话不会啊。“麻烦的话，对不起”是佐藤是佐藤为借口附录的语言。
这是一部很好的作品。
--无责任鸡翻
もちろんサトウの言ってることは間違ってるわけでもなくて、ダルちゃんの生き方が今後ダルちゃんに何か問題を引き寄せるかもしれないが（実際起こりそう）サトウから見てそれを不幸とか幸せとか勝手に判断して先回りして説教というのは、いわゆるマウントなんだろう。
当然，佐藤说的是错的，但并没有，dull酱的生活有什么问题今后达鲁酱拉到近旁也许实际上那样发生佐藤看那不幸和幸福擅自判断捷足先登的说教，这是所谓的支架的吧吧。
--无责任鸡翻
サトウはダルちゃんの苦労も望みも知らずに説教して自己満足。オナニースギタとやってることはたいして変わらない。しかしサトウはダルちゃんが普通に生きるために苦労して築き上げたものを内面に踏み込んで否定してるので ダルちゃんは強く不快に思うんだろう。
佐藤是达鲁酱的辛苦和希望都不知道说教的自我满足。手淫スギタ和做的并没有改变。但是，佐藤是达鲁酱普通，为了生存而辛苦构建的东西内心踏进否定著达鲁酱强，所以觉得不愉快吧。
--无责任鸡翻
そんだけで勲章ものだったりするが、周りの普通人からするとまだちょい足りなくて、不自由人は努力が足りないなんて言われちゃう。その実普通人が普通生活するのに努力なんてしてないわけで、実は努力している「普通じゃない人」が努力してない普通人に説教されてるみたいな変な構図になったり
虽然只是那样就成了勋章，但是从周围的普通人看来还不够，不自由的人也会说努力不够。实际上，普通人一般生活的时候也没有努力，实际上努力的“不普通的人”没有努力的普通人被说教一样的奇怪的构图
--无责任鸡翻
ダルちゃん話題なのかくっそ重くてなかなか読めなかったが８話まで読破。今後の展開がアレそうでぞわるわ～。ん～ダルちゃん大変よね。日常生活を送るのに不自由するタイプは皆に合わせて生きようとすると、めちゃくちゃリソース食われて疲れるのよね。
达鲁酱的话题呢真的是太重，不怎么能读了集读破。今后的展开会很好的。真是太辛苦了。在日常生活中不自由的类型的话，如果要配合大家的话，会被弄得乱七八糟，很累。
--无责任鸡翻
とはいえ 子供の頃あんなに怖かった●が当時と比べれば多少はやわらいだのはやはり年齢の所為か？ なんかツイッターは機械的にngワード処理してそうだからわかりづらい表記にせざるを得ぬな。それにしても眠れん。今日は色々こなしたいのに。
话虽如此，孩子的时候那么害怕了当时相比有些已经是欢笑还是年龄的缘故什么的推特是机械ng字处理了所以难明白的标记上不得不不的。即使那样，我也睡了。今天想做各种各样的事情。
--无责任鸡翻
生きてると面倒くさい事、心配事が多く、ストレスに事欠かないが、今まで●にたいと思ったことが無い。逆にストレス言ってる割に永遠に若いまま生きたいとか考えている。これは自●の真逆だ。寿命がある場合、漫画を描く時間も有限なのでこれを減らす要素が嫌なのだな。
活得很麻烦，担心的事多，没有压力，但至今没有想过。相反，我一直在考虑自己的压力会永远年轻。这是自己的真反。如果有寿命的话，画漫画的时间也有限，所以讨厌减少这个的要素。
--无责任鸡翻
ただこれって横断者も怖いが運転者はもっと怖いよなあ。夜中の狭い道路で離合する時は減速していつでも止まれるようにしとかないと。
只是这样的人也很害怕，司机会更可怕吧。半夜的狭窄的道路上离合的时候减速随时停好像被什么的。
--无责任鸡翻
左右のヘッドライトで横断者が見えなくなるのがグレア現象て言うらしいが、その亜種みたいな瞬間だった。夜中せまい道路を渡る時に通り過ぎる車のヘッドライトで向かってくる車が認識しずらくなるとは。今後気をつけたい。
据说这是格雷亚现象，在左右的前灯看不见横人横穿的人，这是一个像亚种一样的瞬间。在过着半夜的道路的时候，路过的车的头灯方向的车就不见了。今后想注意。
--无责任鸡翻
久々にヒヤリハット体験。夜中狭い車道の交差点を渡る時、左から目の前を通り過ぎる車のヘッドライトで右から来る車が認識できずに飛び出す形。幸い右方車が離合で減速してたのと多少距離があったので事故にならず通り過ぎた。多分目視確認を一瞬じゃなく２秒ぐらいすれば防げる。
久违的潜在事故体验。过着夜间狭窄的车道的交叉点的时候，从左边从眼前走过的车的前灯，从右边来的车无法识别而飞出的形状。幸好右方车聚散减速的多少有了距离事故所以不过去了。估计眼目确认不是一瞬间就可以防止。
--无责任鸡翻
今日１１月２５日発売、月刊アクション１月号につぐもも１０４話が掲載されてます。この試合ようやく決着！
今天发售的月刊岁月，动作月号つぐも说话也被刊登。这场比赛终于决定了
--无责任鸡翻
医療系漫画を読むのにはちょっと勇気がいる。昨晩意を決してフラジャイル読んだらすごく面白くて既刊読破してしまい当然今日は寝坊。どうにもこのベッドで漫画読み始めて寝坊パターンの呪縛から逃れられない。
读医疗系漫画有点勇气。昨晚下定决心フラジャイル读非常的有趣既刊读破了当然今天睡过头。无论如何也不能在这张床上看漫画，逃不出睡懒觉的束缚。
--无责任鸡翻
今週の酒漫、モリタイシ先生がひと月９３P執筆とかバケモンすぎる。自分は一人作家だけども、背景他人にお願いしたところで人物作画に時間かかるから多分よくて５０Pだろうか？プロの一人作家の執筆ペース平均が知りたい。
本周的酒漫，森タイシ老师一个月P执笔啦妖怪太。虽然自己是一名作家，但是如果拜托了背景他人的话，在人物作画上花费了时间，大概是P吧。
--无责任鸡翻
ネーム直しってすごい技術だよ～やっぱり出版社はお金出そ？ね？一回２万でいいから そしたら毎回１０回直しちゃう。
修改名字真是一种很好的技术啊，出版社还是要拿出钱，一次万就可以了，这样的话每次都会重新开始。
--无责任鸡翻
直し要素が「引き」の時は多分そんな難しくないのかもしれん 引いたままか 引いた分何か足すならページやコマで調整しやすそうだ。問題は「たし」直しだ。足そうとすると引かねばならぬ。あるいはページをたさねばならぬし、コマずらしのコマ調整も多めとなる。「足し」は難しいな！
修正要素在“折扣”的时候可能不是那么难的，如果不停地拉出来的话，就可以用页面和棋子来调整。问题是修改“我”。足そ打算必须扣除。或是必须要上一页，也可以多加一个格子的格子。“补充”很难
--无责任鸡翻
まあそれでもなんとかこう いい感じになおしを実行して上手いこと収めるしかないんだけど、その結果総合的に見て８０点だったものが やっぱ差し引き８０点とかだったりする時 なんとも言えない気持ちになる。直しを言われた瞬間に脳内で組み直しできるほどの処理速度があれば…！
不过，即使是这样，也只能用这样的感觉来完成，结果是一种很好的处理，结果综合来看的东西果然是折点之类的时候，真的是无法形容的心情。重新被说了的瞬间在脑内重组能的那样的处理速度的话
--无责任鸡翻
なんつーか 直しもらって良くなる部分は確かにあるんだけど、それ直す時に失うモノも結構あるので そこらへん電話で話してる時にすぐわかればいいんだけどわからねーんだこれが。で、今回の場合は、テンポを悪くするのと、ページの重み配分が崩れる（これは説明がむずかしい）のよな～
虽然我确实有收到什么事情而变得好的部分，但是在修理的时候失去的东西也有很多，所以在打电话的时候马上知道就好了。那么，在这次的情况下，如果节奏不好的话，页面的分量分配就会崩溃，这是很难说明的
--无责任鸡翻
ネーム直しの指示をもらって なるほどそうすれば良くなるっぽいと思って安請け合いするじゃないですか。でもいざその部分ネームなおしてみると無意識に適当にきってたはずのネームが、実はいろいろ計算されてた事がわかったりして、直すのが難しいってなおさねーほうがいいとかある！困る！
名字的指示重新得到越那样的话会更好的想轻易许诺的吗？。但是，如果看了这个名字的话，就意识到适当的名字，实际上就知道了各种各样的计算，也不太难重新重新改好。
--无责任鸡翻
RT このパターンで言うとつぐももで娼婦と太母は描いてるが、聖女は描いてない気がする。今度試してみよう。
逆转录这个模式也说つぐも妓女和太母亲描绘，圣女描述不饿的感觉。下次试着试试吧。
--无责任鸡翻
