大森葵的Twitter
WacomOne、iPhoneに繋いでクリスタ使えると面白そうなんだけどiPadあるじゃんて事になるかー
WacomOne、连接iPhone使用水晶的话好像很有趣，有iPad的话会变成什么呢
--无责任鸡翻
マチアソビのセイレムコラボカフェが今週末の連休までの開催となりましたがどこかの段階で1巻サイン本の追加販売があると思います。今回は東京以外のお店にも置いてもらえるとの事です。前回入手出来なかった方、興味のある方はお店の販売告知等をチェックして頂ければと思います
马奇亚索比的seirem协作bo咖啡店到本周末的连休为止被召开了,不过，我想哪个阶段有追加销售1卷签字书。据说此次在东京以外的店也能放置。上次没买到的人，有兴趣的人请检查一下商店的销售通知
--无责任鸡翻
年賀リプ下さった方ありがとうございます〜！新年ももう3が日が終わろうとしていて毎度の事ながら年末年始は時間の進みが異常に早い…
谢谢大家给我的贺年回复~新年已经快3天了，每次都是年末年初，时间过得很快
--无责任鸡翻
福袋神は外したけど持ってなかったえっちゃん来てくれましたーあと何気にベオも来た
福袋神虽然取下了但是没有带的阿酱也来了
--无责任鸡翻
今年は年末にサプライズなコラボカフェも開催されたりしてすっかりFGOとセイレム漬けな1年でした。読んで下さった方どうもありがとうございます！まだまだお話しはこれから（！）ですので来年も引き続きご愛顧頂ければと思います。夜の特番まで待機しつつ良いお年を〜！
今年年末还举办了令人惊喜的合作咖啡店，完全是FGO和SEIME腌制的1年。谢谢阅读的各位，因为还有很多话要说，所以明年也请继续惠顾。到夜晚的特别节目一边等待一边好的新年〜
--无责任鸡翻
伊集院さんが伊丹監督の映画に出た時麦畑でのアクションシーン一発撮りに「これは失敗出来ない…！」と緊張しながら臨んだら監督からリテイクが出て予備の麦畑がいくつも用意されてたって話がすごい好き
伊集院先生出演伊丹导演的电影时，在麦田的一举一动拍摄中，他紧张地表示“这次不能失败”，而当他面临拍摄时，导演则亲自上阵，准备了很多备用的麦田，非常喜欢这部作品
--无责任鸡翻
伊集院さんが黒澤監督の映画に出た時麦畑でのアクションシーン一発撮りに「これは失敗出来ない…！」と緊張しながら臨んだら監督からリテイクが出て予備の麦畑がいくつも用意されてたって話がすごい好き
伊集院先生出演黑泽导演的电影时，在麦田一口气拍摄动作戏时，他紧张地表示“这可不能失败”，但当他面临拍摄时，导演却派人上阵，准备了很多备用的麦田，这让我非常喜欢这个故事
--无责任鸡翻
神ってサイン会やイベントや集まりでもみんな平然と白紙に絵を描いていくけど一発描き＝命綱なしの綱渡りのように筆の滑りが致命傷にならないよう天に祈る行為と思っているような自分は目の前にマジックを出されるたびにガクブルしながら「人は神にはなれないのだ…」と思ってしまう
神在签名会、活动和聚会时大家都会若无其事地在白纸上画画，就像是一下子画的没有命绳的走钢丝一样，为了不让笔头滑落成为致命伤而祈祷上天的行为一般，每当看到魔术出现在眼前时，我就会忐忑不安地说道我做不到”
--无责任鸡翻
福袋は狂と外我月の2択にまで絞ったけどそこからが悩む…むむ…
福袋绞尽了狂和外我月的2选择从那里烦恼
--无责任鸡翻
コラボカフェのコースターが各所で品切れになってしまったようでこれから予定していた方にはちょっと残念なお知らせになってしまいましたが、予想を超える人がいらっしゃって下さったおかげかと思いますのでとてもありがたいです。引き続き年明けまでお楽しみ頂ければと思いますです
协作咖啡的过山车好象在各处成为了断货对今后预定了的一方稍微变成了遗憾的通知,不过，因为想超过预料的人来了非常感谢。希望您继续享受到新年
--无责任鸡翻
