大森葵的Twitter
珍しくハロウィン絵を描いたことがあったので昔のを再掲。もう2年前かー
因为很少见的画了万圣节画，所以再加上了过去的作品。已经2年前了吧
--无责任鸡翻
詳細出てみないことにはわからないけどまーじーかー
＜RT
あ新Macmini前のUSBポートもついてたw
也有新Macemi之前的USB端口w
--无责任鸡翻
値段を見て我に返るTL
あの税別表示の嫌らしさよ…w
看价格回到我身上
那个含税的样子讨厌啊w
--无责任鸡翻
新iPadPro12.9、サイズがほぼA4で持ち運びやすいね！
新PadPRO129，尺寸基本上A4很容易携带呢
--无责任鸡翻
カナタとかプレイヤーが幽体になるイベントはもちょっと初期の段階でやるべきだったんだよねーなんだかんだでやりそびれちゃった
在初期的阶段就应该做“加塔”或是玩家的活动。
--无责任鸡翻
明日発売のComicREX10月号にシルシア30話が載ってます。連れ去られた身体と仲間を探しに向かった幽体カナタが白棺のリーダー・宇神と対峙するお話です。よろしくです！
明天发售的COicREX 10月号上登载了丝绸之30话。在寻找被带走的身体和同伴的幽体加塔与白棺的队长·宇神对峙的故事。请多关照
--无责任鸡翻
TLにいいニュースやハッピーな人のツイートばかりが並ぶとそれはそれで自分との格差に負の感情がわいて来てしまう人もいるだろうしそういう感情の発露がネガティブなTLなのかもね
对于TL有好的新闻和快乐的人的推特，也有人会因为和自己的差距而产生负面的感情，这样的感情的发露也许是消极的TL
--无责任鸡翻
改良版のモバスタ用タブ台にシート貼った。見た目は前と同じだけどコード取り回し用のぱかぱかする開閉部分をなくしてすっきり。
机に置いて使うだけなら足を両面テープで貼り付けるだけなので楽ちん
在改良版的摩巴塔用标签台上贴了座位。虽然外观和以前一样，但是丢失了编码的开关部分，很清爽。
如果只是放在桌子上使用的话，就只能用双面胶带贴上脚了，所以很轻松
--无责任鸡翻
普段繋げてる液タブを外してうっかりクリスタを立ち上げるとウインドウの配列が壊れてるだけならまだしもつなぎ直しても直らない上に保存しているプリセットまで壊れた状態のままになっちゃうのが解せぬー
如果不小心卸下平时连接的液体标签，如果不小心站起来的话，窗口的排列已经坏了的话，即使重新连接也不会修好，连保存着的预设都是坏了的状态。
--无责任鸡翻
Macに有線接続出来るiPadProとPencil2はまだかのう
可以在Mac上有线连接的PadProo和Pencil2还没有
--无责任鸡翻
Macminiは実際にアナウンスがあるまで信じない
Sierraで色々解決出来ない問題抱えてるので一気にMojaveにしてもいいかなと思ったけど使えなくなる機能も結構あるんだよな〜
因为Sierra抱着各种各样无法解决的问题，所以想一口气做成mjae也可以，但也有很多不能使用的功能呢
--无责任鸡翻
今使ってるモバスタ台は使う向きが固定なんだけど制作中の改良版はひっくり返しても使えるように両サイドにケーブル口をあけてある
现在使用的巴士车台使用的方向是固定的，但是制作中的改良版，在两边都开着线缆口，为了可以翻翻也可以使用
--无责任鸡翻
ここんとこ毎年夏は開催日が〆切間際なので進行管理出来ないマンは参加出来なくて残念
这里每年夏天都是举办日，不能进行管理的人不能参加，很遗憾
--无责任鸡翻
夏コミ参加された方お疲れ様でした！来年は4日開催か〜と思いつつまだまだ修羅場
夏天在参加活动的各位辛苦了，明年4日会举办吗？
--无责任鸡翻
明日から夏コミだけどそれとは関係なく盛大に首を寝違えて痛い
虽然从明天开始是夏天的宣传，但是没有关系，很盛大的睡错了。
--无责任鸡翻
