大森葵的Twitter
なんか間を置かずクリスタアップデートされたけど緊急要件だったのかな？治ってるとは思えないので今回はスルー
不放时间不放在克里斯塔，但是因为是紧急要求，不觉得很好，所以这次就通过了
--无责任鸡翻
クリスタMac版最新版にしてみたけど相変わらず線が途中で切れる症状が出るので元に戻した。1.82か83あたりから出ててドライバ更新しても治らないんだけど何が原因なのかなあ？このままではずっと更新でけん
虽然试着做了克里斯塔Mac版的最新版，但是由于线在中途断断的症状，所以恢复了原状。从182或83处出来，更新驱动程序也不好，不过是因为什么原因这样继续更新。
--无责任鸡翻
今回のお仕事を機会に遅ればせながらFGO始めましたです。開始時に当てたギルと縁で来てくれたアビーがツートップで今5章。育成素材が取れなくてキビシイ。ミドキャスは1500万DL記念配布でもらったけど主要メンバーのうち哪吒だけいないのでした
这次的工作在机会的时候一边推迟，一边开始了FIC。与开始时与吉尔的缘缘来的阿比，现在是第五章。没有得到培养的素材很恶心。米德卡斯收到了1500万DL纪念，主要成员中只有哪一个。
--无责任鸡翻
もう明日から12月じゃないですかーやだー11月30日を1ヶ月くらいループしてくれてもいいのよ！あでもそれだと同じ作業を1ヶ月繰り返すことに…
从明天开始不是12月了吗—啊~ 11月30日可以循环一个月的循环也可以，但是同样的工作要重复一个月
--无责任鸡翻
シルシアの連載終了はFGOをやるからではなくて純粋に売れ行きの問題でやむを得ない所でした。本来ならもっと早く終わる予定だったのですがFGOのスケジュールに合わせてギリギリまで単行本収録を増やして連載を伸ばしてもらったというのが正確なところです
希尔西亚的连载结束不是因为做FG，而是纯粹的销售问题，是不得已的地方。本来打算早点结束，但是根据FIC的日程表，一直持续增加单行本的收录并继续连载是正确的
--无责任鸡翻
たくさんのRTfavリプありがとうございます！それだけ期待値が高いということでできる限り応えていけるよう頑張っていこうと思います
谢谢你给我很多的RTfav回复，期待值很高，我会尽可能地回应我的努力
--无责任鸡翻
先ほど発表がありましたが年明けからFGO1.5部セイレム編のコミカライズを担当させてもらうことになりました。色々プレッシャーがヘビーですがよろしくお願いしますです
刚才已经发表了，从新年开始就要担任FG15部的Sollam篇的搞笑组合。有各种各样的压力，请多多关照
--无责任鸡翻
奥歯の詰め物の端っこがちょこっとめくれちゃったので棒やすりでぐいぐい戻してならしたり。ひと山越えたら歯医者に行かねば
奥齿的塞子的边缘一下子翻了起来，用棍子和扒手把它放回。如果超过一座山的话，就去看牙医
--无责任鸡翻
連載終わったのになんだか連載してる時よりせわしない。単行本作業はあとがきとちょこっと直し残しをやっつけて終わりかなー早く終わらせないと次のビッグウェーブがそそり立っててやばいですわよ年末乗り切れるんかー
虽然连载结束了，但总觉得在连载的时候比不上。单行本的工作之后，一开始就要重新收拾残余了吗—不快点结束的话下一个巨无霸就站起来了哦
--无责任鸡翻
Macmini2014って開け方が2012以前と変わってたのね。メモリは滅多に換装しないから多少面倒でもまあ＜RT
Macemi 2014的打开方法和2012以前变了。内存不多换装，多少麻烦也可以
--无责任鸡翻
今更？って言われるかもしれないけどサークルカットに色つけてUPするのすっかり普通になった感
虽然说不定现在会被说到，但是在社团的剪发上涂上颜色也很普通
--无责任鸡翻
と言ってる間に当落発表の激流が来た
在这句话的时候，发生了当落发表的激流
--无责任鸡翻
こだわりが薄くなるってのはあんま良くないことな気もするけど
我觉得自己的执着变得淡薄了，真是太不好了
--无责任鸡翻
ヤマト2202第6章見た！まあ今回も色々とんん？と思うところはあるんだけれど結構楽しめているのは自分が歳取ったからかなあ…？
大和2202第6章看了吧，这次也有很多这样的想法，但是很开心，是因为自己年纪大了吧
--无责任鸡翻
現行ApplePencilにもスポンジ巻いてるので新型ペンが充電問題で巻けなくなると確かに不便だなあ
因为在现行苹果的lePencill上也卷着海绵，所以新型笔不能用充电问题卷起来，确实很不方便啊
--无责任鸡翻
iPad順当に新モデルでメモリ倍増しかと思ってたけどApple的にはそこはパフォーマンス的に重要ではないのかな
虽然在ipad顺本上只认为是新模型的内存倍增，但是在Apple来说，在表演上不是很重要吗
--无责任鸡翻
実際問題万人単位で支持されてる絵描きさんが朱羅の国のごとくひしめいてる上に下から新世代がさらにすごい勢いで参戦してくる現状なのでイラストでずっと食っていくのは単純に大変だと思いますですよ
漫画？それはリアルタイムで身にしみて以下略
在实际问题上以万人为单位支持的绘画和朱罗国家一样，从下面开始，新一代也会有更大的气势参战的现状，所以一直用插画一直吃，这很难。
漫画那是实时掌握的以下略
--无责任鸡翻
