泽田博文的Twitter
一話目の扉
服の色が気に入らなくて、別紙に塗り直したので、色試しのクズ紙と化した原稿。
今見たら大した違いは無かったかな？
デジタルなら簡単に変更出来たのだろうが、アナログしか出来ない．．．
第一话的门
衣服的颜色不中意，别纸重新粉刷的，所以颜色尝试的人渣纸化的原稿。
现在看的话没有什么了不起的差别吧
如果是数字的话就简单地变更了，但是只能做模拟
--无责任鸡翻
俺のバイブル「子連れ狼」を久々読んだ。
煩悩の数は108 なぜか？
人生は四苦(4×9＝36)八苦(8×9＝72
)で、足して108つ！
子連れ狼で学びました！
我的圣经《带子雄狼”久违读。
烦恼的几点是108？
人生四苦4936八苦8972
再加上108个
带子雄狼学习了
--无责任鸡翻
ついに黒い悪魔の画像入手！
これが生後6ヶ月の悪魔の正体だ！
终于得到了黑色恶魔的图像
这是生后六个月的恶魔的真实身份
--无责任鸡翻
黒い悪魔の画像入手！
〇なでてる俺の手を噛む。
〇姿が見えないから名前を呼ぶと ゴミ箱に捨てたティッシュをくわえて現れる。
〇朝 自分が目覚めると、俺をかまえや！と寝てる俺の顔にダイブしてくる。
恐怖の物体だ！
得到黑色恶魔的图像
咬着我的手。
我看不到自己的名字，所以叫他名字，就叼着扔垃圾的纸巾出现了。
早上自己醒来，就把我放在前面和睡觉的我的脸上。
是恐怖的物体
--无责任鸡翻
二話目 締め切り前に完成！
しかし、三話目が鎧地獄の予定で、いつ完成できるやら…
第二话截止前完成
但是，第三集是铠甲地狱的预定，什么时候能完成呢？
--无责任鸡翻
そんな初歩的ミスを犯してプロを名乗るのか？！
と責めるうちの犬。
犯了那样的初步错误，要自称职业选手吗？
我的狗。
--无责任鸡翻
一話目のミス
兜の角が2コマはやくいきなり折れてる！
シユバッという銃の点火音のいれ忘れ！
雷のピシッピシッという擬音を入れ忘れ！
気付いた人はいたかな？気付かなかった方々にもお詫び申し上げます。m(_ _)m
第一话的错误
头盔的角快折了两格
シユバッ的枪的点火的声音有忘记
雷的ピシッピシッ这个拟声为入れ忘れ
也对没有注意到的人表示歉意。毫米
--无责任鸡翻
毎日12時間もお絵描きしてたら、呑みたくなるよね！さて、明日は二日酔いに勝てるのか？！乞うご期待！ …あっ 選挙には行かなきゃな！
如果每天画12个小时的话，就很想喝了吧。那么明天要参加宿醉的期待啊，要去选举吧
--无责任鸡翻
取材で江戸街に行ってきました！
…ってのはウソで、ちょっと前に行った高速SA巡りで出会った羽生サービスエリアが、こんな江戸風味で面白かったです！
また日光江戸村にも行きたいなぁ…写真ぶれてるけど。
因为采访去了江户街
这是骗人的，稍微之前去的高速SA巡游时遇到的羽生服务区，这样的江户风味很有意思
我还想去日光江户村。
--无责任鸡翻
苦手なカラオケに連行されたので、ベビーメタルを歌うように強制してやった！
メタルを20年以上聴いてるが、ベビーメタルは素晴らしい！
因为连不擅长的卡拉OK都被连行了，所以强逼着唱婴儿金属
虽然听了20年以上的金属金属，但是婴儿金属是很棒的
--无责任鸡翻
今日も絵を描くマシーンと化す。
二話目進行中！
今天也变成画画的马戏。
第二话正在进行中
--无责任鸡翻
七夕の短冊に「うちの仔犬が俺の手を 咬んでもいいものだ と思わなくなりますように！」と書きたかった．．．
風太の初期設定
やっぱり今とちょっと雰囲気が違うなぁ
そして馬人形が怖い。
七夕的小纸条上，“我家的小狗咬住我的手也可以人觉得变得不在”想写的
风的初期设定
果然和现在的气氛有点不一样啊
而且马娃娃很恐怖。
--无责任鸡翻
今日は休みの日だったので、ドライブで高速に乗ったところ、俺を狙う刺客が！
あやうく斬りかかられる所でしたが、危機一髪 回避できました。
本日 月マガ発売日です。お暇なときでも1話目を読んでやってください！
今天是休息日，开车上高速的时候，瞄准了我的刺客
近乎斩花的地方了，千钧一发能回避了。
今天是月Maga发售日。有空的时候也请看一看
--无责任鸡翻
今日 連載開始号が来ました！正式発売まであと二日 うちの宣伝部長にＰＲしてもらいました ．．．．けど なにこれ？って顔してしまってるなぁ．．．部長降格させねば
！
今天的连载开始号来了，到正式发售还有两天的宣传部长，这是什么样子的，让部长降级的话
--无责任鸡翻
遮那王義経から一年ぶりのペン入れ。
思ったように線がひけなかった！！
慣れた頃には１話目の原稿が終わってました(笑)
遮那王义经开始时隔一年的笔。
线无法想象
习惯的时候，故事的原稿已经结束了
--无责任鸡翻
今さらながらTwitter始めました。
あまり呟かないかもしれませんが、ヨロシクです！
现在开始Twitter了。
太呟か或许，拜托了。
--无责任鸡翻
