椎名高志的Twitter
スタッフにも『アストロボット』やらせてみた。めっちゃ後ろ向いたり下の方のぞき込んだりしてて、人がプレイする姿も面白い。
工作人员也试着做了《机器人机器人》。特别朝向后面的人窥视，人玩的样子也很有趣。
--无责任鸡翻
幼稚園児の頃は高槻に住んでたので、大阪万博には何度か行った。アメリカ館の記憶はものすごい人混みと、チラッと見た月の石。ソ連館は割とゆったりとソユーズとか見れた・・でも実体験なのかあとからの刷り込みなのか、もうよくわからない。
因为幼儿园的时候住在高槻，所以去了大阪世博会几次。美国馆的记忆是非常拥挤的人，一看就看到了月亮的石头。苏联馆是一个宽松的荞麦面之类的，不过是实际体验还是从以后开始印刷的，已经不太清楚了。
--无责任鸡翻
ＶＲ酔いもないし、解像度もこのゲームではまったく気にならないんだよな。アクションゲーム苦手でも爽快感があって、何度もプレイしたくなる。家にいながら遊園地で夢中で遊んでいるようなこの感覚と凄さをどう伝えれば。
不醉，分辨率也在这个游戏中完全不在意。不擅长动作游戏也有爽快感，想玩好几次。像在家里一边在游乐园里热衷于玩的这种感觉和可怕。
--无责任鸡翻
『アストロボット』ヤバい。まじヤバい。海ステージでは演出の素晴らしさに鳥肌立った。これはもう・・ヤバい。自宅にテーマパークのアトラクション一個まるごと来ちゃった感。
“阿斯斯机器人”。真是太厉害了。在海舞台上，演出的精彩之处让人感到鸡皮疙瘩。这已经是了。在家里有一个主题公园的游乐设施。
--无责任鸡翻
茶色い猫が丸くなっていたので毛布を掛け、数分後に中を見たら黒い猫が全く同じ姿勢でそこに入れ替わっていたイリュージョン。
因为茶色的猫变圆了，所以挂上毛毯，几分钟后看了里面，一只黑色的猫以同样的姿势换到了那里。
--无责任鸡翻
フィナ様は直接的なコミュニケーションが苦手で、スキンシップが欲しいときはブラッシングを要求する。このあとめちゃめちゃブラッシングした。
菲娜不擅长直接的交流，想要接触的时候要求击剑。之后又打了个乱七八糟的。
--无责任鸡翻
フィナ様のお気に入りのオモチャは「水引」である。先ほど人目を忍んでそーっと私の部屋に行くのを目撃して、あとで様子を見に行ったところ、ドアの前に水引がそっと置いてあった。彼女なりの愛情表現らしい。
菲纳先生最喜欢的玩具是“水引”。刚才偷偷偷偷地看到我的房间，然后去看样子，就在门前悄悄地放着水引。好像是她的爱情表现。
--无责任鸡翻
ただこのゲーム、しょっちゅう振り返ったりのぞき込んだりしなきゃなんで、ソファやカウチだと動きにくい。現実空間のレイアウトに逆らってしまい、何度かコケた。
只是这个游戏，不经常回过头去看，如果是沙发和咖喱的话很难动。与现实空间的布局相反，多次发生了意外。
--无责任鸡翻
PSVRの『アストロボット』楽しすぎねえ？ こんな凄いアトラクションを家で遊べて、申し訳ないレベル。
“机器人机器人”玩得太轻松了，在家玩这么厉害的游乐设施，非常抱歉。
--无责任鸡翻
猫に布団まで連行されたため、私の今日は終了らしい。
因为猫被连在被子里，所以我今天好像结束了。
--无责任鸡翻
あ、そうそう、原題は「ジュラシックワールド・フォーリンキングダム」なのね。誰の王国の落日なのかという、見終わった時の「ああっ！」感がまた。
啊，对了对了，原题是“朱拉西克沃尔德·福林金坝”。这是谁的王国的落日。
--无责任鸡翻
その上で最初のシリーズで削られてた、クライトンの原作の主題が回収されてて、私はすごい良作だと思った。そしてブルー可愛かった。
而且，在最初的系列中被削减的克莱顿的原作的主题被回收，我觉得是一部很好的作品。而且很可爱。
--无责任鸡翻
「なんでこんなにゴシックホラーな舞台に来んの？」と思うじゃん。ゴシックホラーだからなのよ。恐竜を使った『フランケンシュタインの怪物』だったのよ。あとブルー可愛いよ。
你不是觉得“为什么会来这么大的恐怖舞台”呢。因为是哥特尔恐怖片。是使用恐龙的“弗兰肯爱因斯的怪物”。还有蓝色的可爱哦。
--无责任鸡翻
『炎の王国』見終わった。途中まで「相変わらず面白すぎるけどガバガバだなあ」って思ってて、でも最後まで見たら何コレめっちゃよくできた脚本じゃね？ あとブルー超絶可愛くねえ？
我已经看完《炎之王国》了。到中途还想着“还是那么有意思，但真是厉害啊”，但是到了最后还是很好的完成了剧本，还有超超可爱的
--无责任鸡翻
恐竜の脱走に頼らないストーリーはなかったのかとまた考え込んでしまうのだけど、それはあまりヒットしそうにないという同じ結論。まあしょうがないっていうか。
虽然又考虑到没有不依靠恐龙的逃跑的故事，但这是一个不怎么受欢迎的结论。怎么也没办法呢。
--无责任鸡翻
『炎の王国』見る前に前作をおさらい。うっかり者ばかりの展開がアホすぎるとは思うのだが、ラプトルのブルーがあまりにも可愛いのでまあ良し。
在看《炎之王国》前的前作。我觉得光是不小心的展开真的太傻了，但是拉普特的蓝蓝太可爱了，好吧。
--无责任鸡翻
ただちょっとチーズとベーコン載っけてグリルで焼いてケチャップかけただけで・・もうピザっぽいんだぜ。
只不过是一点奶酪和培根，用糖浆烤的，只挂上番茄酱……已经是比萨了。
--无责任鸡翻
むかし後藤先生が作って公開してくれてた「写植もどき」がもーホントに軽快で便利で、あれを使い続けたくてPPCマシンを退役させなかったと言っても過言ではない。ルビとかも辞書登録しとけば一発だった。
很久以前，后藤老师制作并公开的《写树录》真的很轻快很方便，即使说要继续使用那个的PPC机器没有退伍也不为过。鲁比也登记词典的话是一发。
--无责任鸡翻
クリスタの「ストーリーエディター」、必要な機能は揃ってるけど、使いにくくねえ？ そして操作ミスでせっかく打ち込んだ全ページのセリフが消えたので絶望した。
克里斯塔的《故事编辑器》，需要的功能都有，但是不容易使用，因为操作失误，好不容易打入的全页的台词消失了，所以绝望了。
--无责任鸡翻
