椎名高志的Twitter
自室で寝ていた俺は、台所に侵入する犯人に気づかなかった。目が覚めたら・・煮干しの袋が破れていた!! 犯人はいったい・・!?
在自家睡觉的我，没有注意到侵入厨房的犯人。醒来的时候……煮干的袋子破了的犯人到底是……
--无责任鸡翻
そして次に『パットン大戦車軍団』を見るという、毎年恒例の流れである。
然后接着看《帕特大坦克军团》，是每年惯例的流程。
--无责任鸡翻
小学生のとき親父にねだって映画館に連れてってもらって、立ち見で見たんだけど、もちろん子供には何が面白いのかよくわかんなかったよね。物量にモノを言わせた壮大なスケールでどかどか出撃するのに、何もかもが失敗し続けるという(笑)。
小学生的时候我给爸爸带去了电影院，我站着看了，当然对孩子有什么有趣的人不知道呢。明明是在物量上说东西的宏伟的规模，真的很快就出击了，但是什么都会继续失败的笑。
--无责任鸡翻
『遠すぎた橋』はひじょうにスケールのでかい金のかかった戦争映画だけど、ビジネス論的な視点で「大企業病」に陥った組織を描く。なので古くならないというか、今見ても現代的というか、他人事でないというか。
《太过远的桥》是一部有着规模宏大的战争电影，以商业论的视角描写陷入“大企业病”的组织。所以说不定是旧的，现在看也说是现代的，不是其他的人事吗？
--无责任鸡翻
今年もまた『遠すぎた橋』を見る季節である。「この作戦もまた古来数多の例と同じく、クリスマス前に戦争を終わらせようとしたものだった」・・組織プロジェクトあるある失敗フラグ集。
今年又是看《远过的桥》的季节。“这个作战也和自古以来的数多个例子一样，是在圣诞节前结束战争的”・组织计划的某失败标志集。
--无责任鸡翻
反対側も温めたくなったようだ。めっさ気に入ってクッションにしていらっしゃる。
反对方也想加热。我觉得很在意，然后放在坐垫上。
--无责任鸡翻
ウェットスーツ素材なのでかなり丈夫だけど、ツメを立てられたらアウトだろうな。にしてもこのちょうどいい熱伝導率はすごい。熱くなりすぎず、でもちゃんと長時間暖かい。柔らかい分お湯を入れるときがちょっと危ないので、そこさえなんとかできれば。
因为是西服的材质，所以很结实，如果被发夹的话会出局的。这样正好的热传导率很厉害。不太烫，但是长时间暖和。软的部分放热水的时候有点危险，所以只要能设法解决。
--无责任鸡翻
猫に軟式湯たんぽとられた。暖かいだけでなくプニュッと柔らかくさわり心地もいいので、猫にとっても最高らしい。
被猫当作软式汤壶。不仅温暖又柔软又柔软，对猫来说也是最棒的。
--无责任鸡翻
「猫が・・いない」と言うと、箱がガサガサ動く。見つけて欲しいのか見つかりたくないのかどっちだ。
“猫不在”的话，箱子就会扑腾。不想找到你想要的还是不想找到。
--无责任鸡翻
通販で高枝用ノコギリ買ったら、でかくて長いダンボールが届いた。そして猫が気に入って中から出てこなくなった。
在邮购的时候买了一只大枝用的锯齿状，就到了很长的长球。而且猫很喜欢就不从里面出来了。
--无责任鸡翻
昔の大作映画見たくなって『戦場にかける橋』見る。子供の頃テレビで見たきりで、今見るとやっぱ名作と言われるだけあるっていうか。贅沢な画面も見応えあるけど、「役割が人を作る」って主題を全キャラに背負わせる脚本が素晴らしい。
想看以前的大作电影，看《桂河大桥》。小时候在电视上看了之后，现在看的话就只能说是名作了吧。虽然也有奢侈的画面，但是让全角色背负主题的剧本是非常棒的。
--无责任鸡翻
葉が落ちて殺風景なクソ寒いキャンプ場で、湯たんぽ抱えて毛布にくるまってヘリノックスに沈み込み、ボケーとしたい。でも行くのがめんどくさい。ので庭でそれをやろうとしたら、猫に「寒いから中に入れ」と怒られた。
在树叶落下的冷冷冷冷的露营场里，抱着汤婆子在毛毯里沉入直升机之门，想把它当作球。但是去的话很麻烦。所以，如果要在院子里做那个的话，就被猫骂了“因为冷，放在里面”。
--无责任鸡翻
バトルチャレンジで金メダル取れなくてキーッてうめいてたら、息子に「父さんは装備も戦闘スタイルも守りを重視しすぎ」と言われる俺スパイディーであった。
在战斗挑战中无法取得金牌，我会对儿子说：“爸爸的装备和战斗风格都太重视了”，是我的间谍。
--无责任鸡翻
【予約開始】マルイ絶チル展のグッズが一部、マルイ、モキャタウン以外の各通販サイトでも1月から入手可能みたいです。ブラインドアクキーも箱買いできるように。この機会に予約して確実にGet！
アマゾン
amzn.to/2E4ZGMZ楽天
bit.ly/2BJDmWPYahoo!
bit.ly/2U6lFbc
【预约开始】马伊绝吉尔展的商品一部分，马伊，莫卡城以外的各购物网站也可以从1月开始得到。为了能买到箱子也可以买到。在这个机会预约后确实是Get
亚马逊
乐天
Yahoo
--无责任鸡翻
値段と容量で選んだので、ハッチがスモーク仕様で中の洗濯物がよく見えないという痛恨のミス。てか、なんでスモーク？ 人類は全員回る洗濯物を眺めたいわけじゃない・・のか？
因为是用价格和容量选择的，所以舱门是用雪球的方法看不到里面的衣服的令人痛心的错误。话说，为什么斯摩克人类都想看所有的洗衣物？
--无责任鸡翻
満を持して新型洗濯機起動。仕事場が入り組んだ構造なため、搬入時は活きのいい兄ちゃん数人がかりで「うしろか!?」「このままではライトに当たる！」「まだ早い！」などと、新型ガンダムを輸送中にジオン残党に襲われた連邦軍みたいになってた。
拿满了新型洗衣机。因为是工作场交叉的构造，所以搬入时是一个活得很好的哥哥，像“好吗”“这样下去是光的”“还快”等，在运送新型高达时被吉恩残党袭击的联邦军。
--无责任鸡翻
でももう私の方が猫依存が進行してて、「人間の時間は猫には五倍に相当するし!!」とか考えて全力でお相手してるというか。
但是，我已经开始依赖猫了，想着“人的时间相当于猫的五倍”。
--无责任鸡翻
