椎名高志的Twitter
こういう調理にはスキレット使うと楽しいんだけどな。重いしメンテが面倒なのであまり使ってない。
这样的烹调使用滑板的话很开心。因为太重，面子太麻烦了，所以没怎么用。
--无责任鸡翻
フライパンで肉の脂を出しつつ、その脂でカリッと揚げつつの料理は楽しい。そして美味い。
在平底锅中取出肉的脂肪，用其脂肪油炸的同时也很开心。而且很好吃。
--无责任鸡翻
カッとなって鶏肉ぶつ切りをソテーして、黒胡椒多めでピリ辛に味付けし、ポン酢と大根おろしをぶっかけたら美味かった。フライパンに大量の鶏油が出たので、カッとなって卵を落としてカリカリの目玉焼きにしたら美味かった。
一下子变了，把鸡肉切成块，再多加黑胡椒调味，再加上醋和萝卜泥就很好吃了。平底锅里出了大量的鸡油，然后把鸡蛋弄掉，把鸡蛋烤好，做成煎鸡蛋的话很好吃。
--无责任鸡翻
ラーメン作った。もやしと水菜を炒めてトッピングしたので、カロリーは対消滅反応により半分に・・・なったりはしない。
我做了拉面。因为炒豆芽和水菜进行了包装，所以卡路里对消失的反应不可能变成一半。
--无责任鸡翻
（まあ、あれだ、戦争映画でM4シャーマンにハリボテつけてティーガーって言い張ったりするやつだと思って・・）
啊，是啊，我觉得这是一部在战争电影里被M4夏令人吹过，又被说成一个大叔的家伙……
--无责任鸡翻
OPの「あすかちゃんがフロントウィンドウを拭くと、おっぱいが必要以上にぷるんぷるんする」というカットをやたら強烈に憶えているというか最高にいいおっぱい作画だったと記憶しているのだが、あれは何作目だっけか。
我记得OP中的“明日香擦了前台窗口的话，乳房就要比必要的更厉害”这样的切割是最棒的，是最好的乳房作画，那是第几张。
--无责任鸡翻
近くにいなくてもパートナーはいつでも心でつながるよ（2番）
今週の絶チル、トビラ絵は「急いで行くから、もう心配しないで♫ あなたを助けに！ 愛しているよ～♫」と歌いながらめくっていただきたい。
这周的绝吉尔，特维拉画一边唱道：“我快去了，别担心了，我爱你，我爱你”。
--无责任鸡翻
しかし実際、青山キャラは他人の個性が入ると別人になってしまう気がする。まったく違う絵柄で描くパスティーシュが成立しにくいというか。『PLUTO』みたいな翻案版コナンが描けないものかと、たまに真剣に考える。そんな必要ないのだが(笑)。
但是实际上，青山角色一进入别人的个性就会变成另一个人。用完全不同的图案描绘的帕斯蒂很难成立呢。偶尔也会认真思考，像《火影》这样的翻案版柯南是无法描绘的。没有那样的必要，不过笑。
--无责任鸡翻
ところで、こないだからこっそり安室さんのネタを描きまくってたら、青山先生に「赤ペンで修正すんぞ」って言われたよね。
但是，最近偷偷地画了安室先生的段子，就被青山老师说“用赤笔修改吧”。
--无责任鸡翻
これでスピンオフのアニメやれると思うんですけど。声優さんどうしようか悩んだりしてるんですけど。
我想这就可以做到这一点的动画了。我在烦恼声优怎么办。
--无责任鸡翻
こないだウチの子にも刀剣持たせてみたんですけど。ついでに性別も変えてみたんですけど（足し算のしすぎて原型をとどめなくなる例）
前些日子，我带着刀剑去了。顺便说一下，虽然换了性别，但是太过脚踏实地了，没有保留原型的例子
--无责任鸡翻
「もっと『悪い猫めー！』って言いながら追いかけまわすナリ」とうるさくせがまれて仕事にならない。
“再加上‘不好的猫’一边追逐着的娜利”，因为被人吵了，所以不能做工作。
--无责任鸡翻
抱っこして煮干しの袋の前に行き、「あれ・・袋が破れて・・る・・？」と言ったら、急に腕を振り払って逃げた。いろいろちゃんとわかってて賢い。
抱着去煮干的袋子前面，说“咦……袋子破了……”，突然拿出胳膊逃走了。明白了很多，很聪明。
--无责任鸡翻
おやつに煮干しを出しても「もっとこう・・プチリュクスとかちゅーる的なものが欲しいナリなー」って態度のくせに、こっそり自分で狩るのは楽しいらしい。
即使是给点心做煮干的话，也会说“我想要更像这样············”，却偷偷地自己狩猎是很有趣的。
--无责任鸡翻
