椎名高志的Twitter
あと絶チルの次が『妖怪ギガ』なんですけどね。またちょっと奇跡が起きてるというか。おんなじような眼鏡と制服のキャラが続いてる(笑)。
还有绝吉尔的下面就是“妖怪吉他”。又有一点奇迹发生了吗?像是一样的眼镜和制服的角色一直持续着的笑。
--无责任鸡翻
サンデー今週号チェックしてたら、あとがきコメントに誤植を発見。「<フィギュアや抱き枕が欲しい漢字>などない」というのが笑いのポイントなのに、途中で句点入れたら意味が通じないじゃん・・
如果是SUNDAY本周的号的话,会发现有错误的评论。“没有汉字什么的想要手办和抱枕”是搞笑的关键点,但是中途放句号的话,意思就不通了。
--无责任鸡翻
真面目に絶チル本編の話をすると、以前アニメに先行投入したネタの回収をしてます。アニメでは素晴らしいシーンに仕上がっていたので、隊長の表情の芝居をどう描こうか悩みましたが・・ああなりました。ぜひ読んでね!
认真地说绝吉尔本篇的话,以前在动画中先行投入的材料的回收。因为在动画中是很棒的场景,所以很烦恼队长的表情的戏剧是怎么画的。一定要读哦
--无责任鸡翻
ちなみにアンリミで早乙女隊長を演じてくださったのは、ガルマ様の中の人だよ!(だから何)
顺便说一句,在安利美中饰演早乙女队长的,是加玛先生中的人。
--无责任鸡翻
「なんか面白いこと言ってページ埋めてくださいノーギャラで」って言われたので、安室さんに執行してもらいました(そのページじゃない)
twitter.com/ogakirokuro...
因为被说“有什么有趣的事,请把页面填满吧”,所以不是安室先生执行的那一页
--无责任鸡翻
寒いから筋トレして体を温めようとしたら、シットアップの途中で腹筋がつってのたうち回ったので俺はもうダメだ。ていうか腹筋つるとマジ地獄。
因为很冷所以要锻炼肌肉,想要温暖身体的话,在上床的途中,腹肌上吊起来了,所以我已经不行了。真是一个腹肌,真的是地狱。
--无责任鸡翻
ワンカットオブザデッド見た。なるほど、これは楽しい。すんごいチャーミングな映画。可愛い。
我看了一个镜头。原来如此,这很开心。非常迷人的电影。很可爱。
--无责任鸡翻
あとwiiFitのインストラクターさんが怖い。なんかこう、健康という魔物に魅入られて魂を売り渡した的な狂気を感じる。
还有wiiFito的教练很害怕。不知为何,感觉到了身体健康的妖魔,让人感受到了出卖灵魂的疯狂。
--无责任鸡翻
バトル漫画的には「トレーナーを狙え!」ってなるよね。
家族がスマブラやってんの見て、自分は安全なところにいてポケモンだけに戦わせ、ダメージを受けないでいるトレーナーに何か釈然としないものを感じた。
一家人在微笑着看,自己在安全的地方只会让口袋妖怪战斗,不受伤害的训练员有什么不明白的东西。
--无责任鸡翻
みんなも肉まんを温めるときは密封を避けるかラップに爪楊枝で穴を開けような! 皆本との約束だ!
大家都要温暖肉包的时候,都是和书的约定,用牙签用牙签开个洞,用牙签打个洞。
--无责任鸡翻
【注意喚起】肉まん食べようと思って、皿に少し水滴を入れてから肉まんをラップして電子レンジで加熱して、うっかり目を離したらラップが水蒸気で膨張したあと収縮して、肉まんが真空パック状態でぺったんこになり、お焼きになる事案が発生。
【注意唤起】想吃肉包子,在盘子里稍微放一点水,把肉包放在微波炉里加热,不小心把眼睛放开的话,保鲜膜在水蒸气膨胀后收缩,肉包在真空包状态下变饿发生烤饼的事件发生了。
--无责任鸡翻
猫がもう完全に自分は人間語話せてると信じてるみたいで、ニャーニャー偉そうになんか言ってるんだけど全然わかんなくて、でもまあ猫なのでおやつが欲しいか遊んで欲しいかの二択。
我好像相信猫已经完全相信自己说的话了,喵说了一点也不懂,但是因为是猫,想玩点心还是想玩的二选。
--无责任鸡翻
「えーと・・兵部のママが吹っ飛んだのって何巻だっけ?」と聞くと「42巻です」って即答するスタッフに、「なんで!? なんでそんな正確に憶えてるの!?」と困惑する私だった。
“嗯……兵部的妈妈吹得飞了几卷来着呢”,问到“这是42卷”的工作人员,我很困惑地说:“为什么这么准确地记着呢?”
--无责任鸡翻
あ、冷凍しとけばいいのか。「使わねば! 食い切らねば!」ばっかりでその発想はなかった。
啊,冷冻起来就好了吗?“如果使用的话,就要吃了”,所以没有那个想法。
--无责任鸡翻
しまった・・残り物と鶏油を活用できた達成感もつかの間、またおでん出汁が残ってしまうので、これを使った二次創作料理をしなければならない。
糟了・・・因为可以利用剩下的和鸡油的成就感,还剩下了杂烩汤,所以必须用这个来做二次创作料理。
--无责任鸡翻
あとカッとなっておでん出汁に下ゆでした豚スペアリブと大根を投入して1時間半ほど煮込み、トドメにロールキャベツを入れてさらに20分ほど煮込んだら、全部絶妙な煮え加減に仕上がって美味かった。
然后再加一点,放在关东煮汁上的猪排骨和萝卜,煮了1个半小时,把卷心菜卷进去,再煮20分钟后,全部煮成绝妙的味道,很好吃。
--无责任鸡翻
カッとなって鶏手羽をフライパンで焼いたらやっぱり鶏油が出たので、オリーブオイルをちょい足ししてニンニクと唐辛子を炒め、茹でたパスタを投入して塩胡椒してペペロンチーノ作ったとこに、残り物のトマトシチューぶっかけたら美味かった。
把鸡翅用平底锅烤的话果然还是有鸡油了,然后再加上橄榄油炒蒜和辣椒,加入煮过的意大利面,撒上盐胡椒再做,剩下的是西红柿打了一下就好吃了。
--无责任鸡翻
iPadが見つからないんでiPhoneで呼び出そうとしたけどiPhoneもどっか行ったんでPCから呼び出すことにしたけど「認証コードをiPhoneに送ったからそれ入れろ」って言われて、iPhone探してコード入れたら全角入力だったからはじかれてもう俺はダメだ。
虽然找不到iPad,所以想用iPhone叫出来,但是iPhone也去哪里了,于是就从电脑上调用了,但是被说“把认证代码送到iPhone了,所以就把它放进去吧”。我已经不行了。
--无责任鸡翻