椎名高志的Twitter
いかん、もう全員貞本さんの絵に見えてきた。
如何，已经全部贞本先生画的画，看到了。
--无责任鸡翻
長谷川博己・石原さとみ・市川実日子の作画は貞本義行ということでよろしいですか。
長谷川博己、石原里美·市川实日子的作画贞本义行这样的事吗？。
--无责任鸡翻
今となっては18mで「空にそびえるくろがねの城」は言い過ぎって気がするが、それはその後の巨大ロボットアニメに親しんできたからであって。
现在，在18m的时候，“耸立在空中的小城堡”虽然很有意思，但那是因为那之后的巨大机器人动画很亲近。
--无责任鸡翻
ええっ、ガンダムとマジンガーっておんなじ18m・・!?
でもガンダムもだんだん大きくなってるな。パイロットと別に中の人がいるのかもしれない。
但是高达也越来越大了。也许有飞行员和里面的人。
--无责任鸡翻
少年時代「怪獣百科」的な書籍で怪獣やヒーローの身長を憶えたものだが、代を重ねるごとにちょっとずつ大きくなってるのが不思議だった。いま思えばあれはスーツアクターの身長の変化なのでは・・
少年时代的《怪兽百科百人》的书籍中记住了怪兽和英雄的身高，但是随着年龄的增长有一点点长大，真是不可思议。现在回想起来，那是西装运动器的身高的变化。
--无责任鸡翻
猫と寝るのはシアワセなんだけど、早朝に叩き起こされるのが困る。
和猫睡觉是个剧场版，但是早上被打起来很麻烦。
--无责任鸡翻
猫が「今日は！絶対に！一緒に寝るナリ！」という断固たる決意で私が仕事場に行くのを阻止する。抱こうとしても「連れ出す気ナリね⁉︎断る！」って態度だったのが、「わかった降参」って言って抱っこしたら、めっちゃご機嫌でベッドまで運ばれるのだった。
猫“今天绝对要一起睡觉”这样坚决的决心，阻止我去工作的地方。即使想抱也表示“要带出来的心情拒绝”的态度，如果说“知道了投降”的话，就很高兴地被运到床上。
--无责任鸡翻
「ガンダムUCが好きすぎるんで、その続きで新しい主人公と言われても困る」・・などと言う者ほど、しょせん脆いものだな。（ガンダム口調）
“因为高达UC太喜欢了，接着被说是新的主人公也很为难”……这样的人越是脆弱啊。高达的语调
--无责任鸡翻
出てこないけどバナージさんはどっかに幽閉されてダメ人間になってんですかね。
虽然不出来，但是巴纳斯是一个被幽禁的人吗？
--无责任鸡翻
NT冒頭部分見ちゃったじゃん・・！ 面白いじゃん・・!!
「地図やGPSは迷ったら使う」のではなく、「迷わないように使う」もので。自分が間違いなく予定ルート上にいることを、現場のランドマークとスマホ用登山地図でこまめにチェックする。「おかしいな」と思ったときにはたいていもうあかんから。ドキドキするね。
不是“地图和GPS是迷惑的话就用”，而是“不要迷路”。在现场的Land标志和智能手机的登山地图上详细地检查自己在预定路线上的事情。当我觉得“真奇怪啊”的时候，基本上都是从那个时候开始的。心跳不已。
--无责任鸡翻
夏の低山でも「俺の体力だとひとつ間違えるとピンチだぜぐへへ」ってスリルを楽しんでるので、冬はちょっと怖すぎるっていうか。
即使是夏天的低山也很开心地说：“如果是我的体力，一旦弄错了就会陷入危机。”
--无责任鸡翻
山歩きって動いてる間は暖かいんだけど、休憩でめっちゃ冷えるよね。雪の低山にも行ってみたくはあるんだけど、買った軽アイゼンは新品にまま。
山走的时候很暖和，但是休息的时候很冷。雪的低山也有想去的，但是买了的轻眼圈还是新的。
--无责任鸡翻
庭に山道具持ち出してコーヒー煎れてみた。お湯を沸かして飲んだ熱量とその間に冷える体から考えて、春までハイキングには行けないなと思った。
在院子里带上山路，试着煎了咖啡。从热水沸腾的热量和寒冷的身体中考虑，我觉得不能到春天去郊游。
--无责任鸡翻
そもそも漫画の原稿描くのにプロテクターが必要だというのはおかしい。
说起来，漫画的原稿所需要的情节是很有必要的。
--无责任鸡翻
原稿描くとき左腕にフットサル用のシンガードつけると具合がいいのだけど、なんで「執筆用プロテクター」というものがないのかな・・と考えたところで、前腕を机に押しつけて上半身固定する姿勢というのは一般的ではないのかもと気がついた。
在原稿画的时候左臂用足球用的新防御的方法比较好，但是为什么没有“执笔用指南”呢？在考虑的时候，注意到，把前臂推到桌子上，上半身固定的姿势可能不是一般的。
--无责任鸡翻
先ほど年末進行のヤバい箇所をひとつ抜けた。そして自分基準ではなかなかいい原稿が描けたと思うので祝杯をあげたいところなのだが、酒はあまり好きじゃない。炭水化物食べたいけどこれ以上太ったら死ぬ。自分へのご褒美が何もない。
刚刚穿过了一个年末进行的雅致的地方。而且我认为用自己的标准画了很好的原稿，所以我想给你一杯庆祝，但不太喜欢喝酒。想吃碳水化合物，但再胖就死。没有任何奖励。
--无责任鸡翻
