椎名高志的Twitter
わしが使った製品はけっこう油も吸収してるみたいなので、たまにしかしない揚げ物の片付けにはアリだな。非常用品ってのは、他にも用途がある方が備蓄する気になるし。
我用过的产品好像也吸收了很多油，所以偶尔也能收拾好油炸食品。所谓非常用品，也会有其他用途的人储备。
--无责任鸡翻
油は吸収しないってマジっすか。じゃあ単に外側の厚手防水マットが袋として使えるだけか。作業中に出た原稿コピーを丸めてつっこんでしみこませておく。
你真的是不吸收油吗？那么单纯的外侧的厚马特防水袋使用么。把工作中出来的稿件放在一起，好好地渗入。
--无责任鸡翻
介護用品の高分子吸収シート、非常用のポータブルトイレ用途には当然として、揚げ物したあとの油の廃棄にも便利じゃね？ そして簡易塗装ブースにも使えそうな。
护理用品的高分子吸收表，非常用的便携式厕所的用途是理所当然的，炸物后的油的废弃也很方便，也可以在简易的涂装展台上使用。
--无责任鸡翻
仕事が一段落した気配を察した猫が「もうお前から離れない」と主張している。しかしモフったり抱っこしたりは嫌がるので、とにかく猫の近くでぼーっとしているしかない。愛情が試されている。
察觉到工作告一段落的猫主张“已经离不开你了”。但是因为讨厌胡思乱抱，总之只能在猫附近发呆。爱情被考验着。
--无责任鸡翻
続いて『エロマンガ先生』見てる。「売り上げは作家の戦闘力」「やる気がないのに書くな」等、山田エルフ先生に言葉で殴られた。
接着看了《色情漫画老师》。“销售额是作家的战斗力”、“不要想写干劲”等，被山田艾夫老师用语言殴打。
--无责任鸡翻
『青春ブタ野郎』見てるんですが、何ですかこのタイトルから連想する内容とだいぶ違う繊細でヘビーな青春ドラマは。予告編だけですよ予想通りのご褒美だったのはありがとうございます。
看了《青春猪小子》，是什么呢？与从这个标题联想到的内容有很大不同，纤细的青春剧。只是预告片而已哦，谢谢大家所预料的奖励。
--无责任鸡翻
業務連絡：年内アップ予定の仕事終わらないので、私だけ残業して明日にはなんとかします。
业务联络年内提高预定的工作没做完，只有我加班了明天的设法。
--无责任鸡翻
で、いまいろいろググってて、「水晶ねんど」というものを知った。私としてはお風呂のジオラマ作って、バスタブに入れてお湯に見立て、そこに半裸の美少女フィギュア入れて入浴中を演出して遊びたいのだが、なぜか子供はビーズとか混ぜてカラフルなカエルの卵みたいにしたいらしい。
那么，现在各种各样的gg，知道了“水晶球”。作为我来说，我想做一个洗澡的吉姆拉，放在浴缸里放在浴池里，在那里装上半裸的美少女花样滑冰，在洗澡中玩，不知为什么，孩子好像想混在一起，像一个五颜六色的青蛙蛋一样。
--无责任鸡翻
シルバニアファミリーでゴッホのアトリエ再現するセットとかも欲しい。画材セットや鉢植えの他に、麦わら帽子と顔に包帯を巻いたウサギがつく。
也想要在希尔巴尼家族中再现梵高的工作室的套餐。除了画材套装和盆栽之外，还有在草帽和脸上缠绷带的兔子。
--无责任鸡翻
＜でかい音のする指紋のつかない銃＞＜出前の中華料理＞＜防弾チョッキに包まれた魚＞などがついた「シルバニアファミリー：ドン・コルレオーネの家」とかあったら、オッサンの争奪戦が起こる。
如果有一个带着巨大声音的指纹的枪出面前的中华料理防弹背心所包围的鱼等“希尔巴尼亚家族咚·科尔雷奥之家”的话，就发生了大叔的争夺战。
--无责任鸡翻
GIジョーにたしか、ワイングラスや食器なんかの小道具がついた「ナチス将校パーティーセット」というもの凄いのがあって、かなり欲しかったが、どう考えても筋金入りマニアのコレクション用。
在GI Joe中，有一种叫做“纳粹将校派对套餐”的酒杯、餐具之类的小道具，非常想要，但是不管怎么想都要收集到的狂热爱好者的收藏用。
--无责任鸡翻
ドールハウスやミニチュアへの興味は男女関係ないよね。私はリカちゃん関係の小物、特に「スーパーマーケット」の精巧な偽パッケージがついたミニチュアの食品なんかがとても好きだった。家具や家はピンクだったり装飾が乙女すぎていまひとつだったけど。
对德尔屋和小模型的兴趣没有男女关系。我很喜欢小豆酱关系的小东西，特别是“超市”的精致的假包装的迷你食品。家具和家都是粉红色的，装饰都是少女，现在是另一个。
--无责任鸡翻
あとイケメンのパティシエやシェフやギャルソンの人形つければ、大きな女児にも人気出ないか。喫茶店のセットで、実は潜入捜査官という設定の肌が浅黒くて髪が白いウェイターつきとかどやろ。
还有帅哥的糕点师、厨师和Galson的人偶，对大女孩也不受欢迎吗？在咖啡店的套餐里，其实是潜入搜查官这个设定的皮肤是浅黑的，头发是白色的。
--无责任鸡翻
私もリカちゃんのキッチンとかママレンジとかめっちゃ好きだったな。色味やデザインがモダンでかっこいいな男児向けあったらねだってたろう。
我也特别喜欢里香的厨房和妈妈微波炉啊。因为颜色和设计都是时尚的帅气男孩吧。
--无责任鸡翻
「『山はりねずみ』大好きで」って言うヒロインは、好きな割にうろおぼえなのに、カンノ監督は「何話の＊＊＊」ってサブタイトルまで言える。そしてその良さを語るとき、口調と発声が急になめらかに。どうやったらこんな味のあるキャラが作れるのか・・あ、モデルがいるんだっけ。
“我很喜欢‘山はりより’”的女主角，虽然很喜欢，但是导演却可以说是“几话”的副标题。然后说那个优点的时候，语调和发声突然变得光滑。怎么做才能做出这样味道的角色呢？啊，有模特了。
--无责任鸡翻
年末仕事が万策尽きた感じになってきたので、『SHIROBAKO』見る。カンノ監督のアニメ愛描写で泣いた。あと声と芝居がめっちゃソレっぽくて、この役者さんすごい。
因为年末的工作变成了万策，所以看了《SHIROBakO》。他因爱诺导演的动画爱描写而哭泣。还有，声音和演戏都很厉害，这个演员很厉害。
--无责任鸡翻
いやホント美味い。炊き込みご飯の具にするという発想が、私の甘露煮に対する「甘ったるい保存食」というイメージを変えた。ていうかもう、本来こうやって食べるものだという気が。
不，真的很好吃。把煮进饭的食材做成的想法改变了我对甘露煮的“甘甜的保存食品”的印象。也就是说，原来是这样吃的东西。
--无责任鸡翻
カッとなって鮎の甘露煮をご飯と一緒に炊き込んだ豪華夜食。白だしをちょい足し。炊きたては温かくてうまい。
把鲇的甘露煮和米饭一起煮到的豪华夜宵。把白的加上。煮过的话很暖和，很好吃。
--无责任鸡翻
スパロボSは敵の増援が不意討ちすぎてエグい。出現ターンに攻撃してくるとか卑怯。味方のど真ん中に出てきてボコボコにされ、やり直そうと全滅プレイに切り替えても、ショウとアムロだけはいつまでも攻撃を避けまくるため、先に母艦がやられるとそれもままならないのだった。
苏格兰S对敌人的增援太不称心了。出现在出现的时候攻击的卑鄙。到了我方的中央，被调到了一个破烂的，要重新来做全灭游戏，光和阿姆罗也会一直避开攻击，所以先当了新舰的话，那也不行。
--无责任鸡翻
