椎名高志的Twitter
副菜がいろいろあるので美味しくいただけたものの、七草粥単品だと草の味がするおかゆ以外の何ものでもないので、特に美味いとか不味いとかいうこともなく。ただ『もののけ姫』以降はビジュアル的にポイント上がったかも。
因为有各种各样的副菜所以很好吃，但是如果是七草粥单品的话，除了有草的味道的粥以外的东西，也没有什么特别好吃和不好吃的。但是在《魔法公主》以后，可能会有视觉上的点。
--无责任鸡翻
二日早いがフライング七草粥。大きめの木の匙でべちゃっとお椀に盛るのが、ジブリ飯風に楽しむコツである。
早两天是炸七草粥。用大的木匙盛到碗里，这是让吉卜力饭风味享受的诀窍。
--无责任鸡翻
ついこないだウチに来た子猫だったはずなのに、今年でもう七歳になる。日なたぼっことブラッシングの追求をライフワークと定めたらしいフィナ様。
原来是来我家的小猫，今年已经七岁了。据说是把追求阳光和胸罩为目标的菲娜先生。
--无责任鸡翻
精神的にはまだ子猫なのに、体の方はすっかり青年猫なため、遊びたいのに四六時中眠いという事実に戸惑う猫。猫はいっぱい寝るのも仕事やで。
精神上还只是小猫，身体完全是青年猫，想玩却在四小时中困的事实而困惑的猫。猫睡满也是工作。
--无责任鸡翻
昨夜からナウシカの原作漫画読みたいのだけど、書庫の腐海に飲み込まれて発掘できない。こういうときは電子版で買い直すのだが、電子版出てない。探しているのは宮崎御大の漫画なのだが「あんたたちだって、老眼だろうに!!」という冨野御大風のセリフが脳内に。
我从昨晚开始想读娜乌西卡的原作漫画，但是被书库的腐海吞没了，无法发掘。这种时候是用电子版重新买的，但是不出电子版。寻找的是宫崎御大的漫画，“你们也是老眼”的富野御大风的台词。
--无责任鸡翻
正月らしく風情良く餅を焼こうと炭火を熾したのだが、グリルの選択を間違えて火力も面積もオーバースペックになり、バランスをとるためにあれこれ追加していたらただのバーベキューが始まった。
虽然要像正月一样有风情地烤年糕，就在炭火上进行了激烈的炭火，但是如果弄错了把手的选择，火力和面积也变得超重了，为了保持平衡，如果追加了这样的烧烤就开始了。
--无责任鸡翻
「ナウシカ殿護衛のため、戦列を離れる許可を！」「許す、行け！」ってやりとりの瞬間に、死に場所を今ここと定めた男たちですね（言いながら泣く）
twitter.com/barhara/sta...
“为了守卫娜乌西卡殿，离开战队的许可”“原谅，去”的瞬间，把死亡场所定为现在的男人们一边说着一边哭
--无责任鸡翻
庵野監督版ナウシカはいつ実現するのかなあ・・クシャナ帰還に歓喜する第３軍とかカイの戦死とか、もう想像するだけで泣けるんですが。
他是什么时候实现的呢······························································································································。
--无责任鸡翻
むかしラクガキした若い頃のみなさん。双子のオッサンは映画に出てこない原作キャラ。
很久以前的年轻人。双胞胎的大叔是不参加电影的原作角色。
--无责任鸡翻
そろそろスーパーで売れ残りの正月食材がおつとめ価格になる。鯛の塩焼きが売れ残ってたら、湯豆腐にするといいぞ。レシピは絶チル７巻にあるよ！
差不多在超市卖剩的正月食材都是价格。鲷鱼的盐烤剩下的话，做汤豆腐就好了。食谱在绝伦卷
--无责任鸡翻
カッとなって茹でたパスタにマヨネーズをあえて、永谷園の鮭茶漬けをまぶしたあと正月用のイクラの残りをだばぁした。
在煮好的意大利面上加上蛋黄酱，在永谷园的鲑鱼茶泡饭上撒上了正月用的秋葵。
--无责任鸡翻
カッとなって正月野菜の残りでクリームシチュー作った。
快一点，在正月蔬菜的剩下下做了奶油炖菜。
--无责任鸡翻
猫が鬼ごっこしてくれと言うので「カーモンベイビーアッメリッカ!!」と歌いながら追いかけたら、いつもより全力で逃げた。そして「もっとやって！」としつこい。
因为说猫给我捉迷藏，一边唱歌一边追着，就比平时尽全力逃跑了。还有“再做一点”的纠缠不休。
--无责任鸡翻
マルイさん、キャラアートさん、ユニオンクリエイティブさん、A3さん、その他関係各所のみなさま、お世話になりました。来年もまたいろいろアレですが、よろしくお願いします。<(_ _)>
马伊，角色艺术，UNION创意先生，A3，其他相关的各位，承蒙您的关照。明年也会有各种各样的事情，请多多关照。lto
--无责任鸡翻
というわけで絶チルクラスタのみなさまにおかれましては、来年もよろしくお願いしますね！
因此，到了绝伦集群的各位，明年也请多多关照
--无责任鸡翻
いやまあ可愛いし私は嬉しいけどさあ、生産数が少ないと単価高いんだよね・・
不，我很高兴，但是生产数量少的话，单价很高。
--无责任鸡翻
昨年中はたいへんお世話になりました・・ねえこれこんなに作って大丈夫？
仕事場では絶チル紅白が自主的に絶賛開催中。
在工作场所，绝吉尔红白都在自主地赞不绝口。
--无责任鸡翻
