椎名高志的Twitter
昨日TLで「コロッケそば」が話題になってるのを見かけたので、自分で蕎麦つくってコロッケ載せてみた。まあ、この組み合わせなら普通に美味しいと思・・・・なにいいいい!? 予想以上にうめええええ!! 味の核融合反応やー!!
昨天在TL上看到“炸肉饼荞麦面”成为话题，于是自己试着做了荞麦面并放了炸肉饼。嗯，我觉得这个组合一般都很美味・・・什么好啊比预想的还要美味味道的核融合反应呀
--无责任鸡翻
ムック作るときにカラー原稿だけ集めたディスクは発掘した。が、原稿全部は発見できず。カナタやジパングのときって、まだデータ入稿じゃなかったんだっけかな・・
制作mook的时候只收集了彩色原稿的软盘发掘了。但是，原稿不能全部发现。片假名和jipangu的时候，不是还数据入稿吗··。
--无责任鸡翻
2001年から3年までのデータが見つからない。他のデータは念入りに何度もバックアップとってるらしいのに。
找不到2001年到3年的数据。其他的数据好像都精心地做了好几次备份。
--无责任鸡翻
「芸術的な絵画の中に入るという頭の良さそうなネタを描こう」と思ったはずなのに、気が狂ってるようにしか見えない。
本应想着“在艺术性的绘画中描绘出头脑聪明的素材”，但看上去却像是疯狂了一样。
--无责任鸡翻
次々懐かしい画像が出てきて、精神的に限界。絵を描く人ならわかっていただけると思うけど、昔の自分の絵を見続けるとSAN値が削られるのである。とにかくイキオイ優先だった私の場合、特に。
一个接一个地怀念的图像出来，精神地界限。我想画画儿的人应该能明白,不过，继续看以前的自己的画儿的话SAN值被削减。总之，以活力优先的我，尤其是。
--无责任鸡翻
自分の描いた絵に不意を突かれた。あったな、こんなネタｗｗ
突然被自己画的画刺中了。有这样的段子
--无责任鸡翻
懐かしい。アニメではこの子の声は皆口裕子さん、その仲間のアホな不良少女の一人は緒方恵美さん。緒方さんは端役を何人か担当してくださったが、全部「あの若い人、キレッキレやん・・！」って印象に残る素敵なお芝居だった。直後に『幽遊』で人気爆発した。
好怀念。动画中这个孩子的声音是皆口裕子，那个同伴笨的不良少女中的一人是绪方惠美。绪方先生担当了几个小配角,不过，全部是「那个年轻人，kirekireyan··」印象留有极好的戏剧。紧接之后在『幽游』受欢迎爆炸了。
--无责任鸡翻
あとめんどくせえのは、当時のMacはファイル名に拡張子つけなくてもよかった。ので、一個ずつ確認して拡張子を追加せんとあかんのや・・
还有麻烦的是，当时的Mac不用在文件名上加扩展名。因为，一个一个地确认不追加扩展名和anoya··。
--无责任鸡翻
古い画像データのサルベージ作業してるんだけど、OSやメディアはどんどん進化していくということを、漢字Talk時代のMacからMOディスクに保存しておいた当時の俺に教えたい。
旧的图像数据的遮蔽工作着,不过，OS和媒体连续不断进化这样的事，想告诉从汉字Talk时代的Mac MO盘预先保存了的当时的我。
--无责任鸡翻
息子が『ゴッドオブウォー』クリアする瞬間に立ち会った。「さーこれで家に帰ってゆっくり・・なにいいいー!? いやいやいや!! それはズルい!!」と荒ぶっていた。
儿子清除『上帝』的瞬间遇到了。“那么，就这样回家慢慢地・・・什么好呢—不，不，那个很狡猾”荒唐着。
--无责任鸡翻
攻略サイトや動画見ながらなんとかラストまで来たが、恒例の最後のトンネルは無理かなあと思う俺トリガーである。
一边看攻略网站和动画一边总算到了最后,不过，是想惯例的最后的隧道困难的我触发器。
--无责任鸡翻
コゼットちゃんに何があったのかよくわかんなくて、ググってみたら宗教論争みたいになってた。
珂泽多酱究竟发生了什么，我不知道google了一下宗教争论一样了。
--无责任鸡翻
オーシアとエルジアを平和に導くため大空を駆け抜けて無限に生えてくるミサイルを撃ちたいのだが、雑用多くて出撃できない。俺に代わって無人機がMRP稼いどいてくれるというシステムはないのか。
Osea和爱蜜亚洲和平引导穿越天空无限长出导弹射击虽然想，杂事很多不能出击。难道没有无人机代替我挣MRP的系统吗？
--无责任鸡翻
口内衛生用の「ウォーターピック」は、爪の中に入り込んだ土とか墨汁とかを洗浄するのにも便利だという実験結果を報告しておく。洗面所が水滴まみれになったけど。コードレスなら風呂で使えるな。
报告了口内卫生用的“水疗”对洗净指甲中的泥土和墨汁等也很方便的实验结果。洗手间沾满了水滴。无绳子的话可以洗澡。
--无责任鸡翻
健全お色気ラクガキ4点。
健全性感rakugaki4分(件)。
--无责任鸡翻
