椎名高志的Twitter
美神は日アサ番組だったんだよ！ びっくりびっくりビンビン！
もう何度もアップした落書きも、初めて見たらしい人がけっこういるようだ。再放送とかシリーズ継続というのは大事なのだな。というわけでこういうのもあるよ。
已经上传了好几次的涂鸦，好像也有很多人是第一次看到。重播和系列继续是很重要的。因此也有这样的哦。
--无责任鸡翻
ドアを閉め忘れてたのに気づいたノイが呼びに来た。「仕事してんのにー！」と言いながら鼻の下をのばす猫下僕である。リビングではフィナ様も「ふむ、召喚に成功したか・・このウザい黒白猫もたまには役に立つ」という顔で待っていた。
注意到忘记关门的诺伊来叫我。是一边说「工作着na—」一边伸长鼻子下的猫下仆。在起居室里，菲娜大人也带着“嗯，召唤成功了吗……这只烦人的黑白猫偶尔也会派上用场”的表情等待着。
--无责任鸡翻
猫同士で楽しくやってれば放置してもさほど気がとがめないのだが、フィナ様が気難しすぎて。
如果猫们快乐地做放置也不那么气责备,不过，菲娜先生太难做。
--无责任鸡翻
仕事以外の時間を全部猫に捧げてたら、あたりまえだけど運動や趣味の時間なくなる。しかしいつか猫と別れるとき、猫にすべての時間を捧げなかったことを後悔するという気もする。どうすれば。
把工作以外的时间都奉献给猫的话，当然会失去运动和兴趣的时间。但是有一天和猫分手的时候，会后悔没有把所有的时间都献给猫。我该怎么办？
--无责任鸡翻
ちょこちょこサボって猫をモフりに行くのを控えてたら、猫の方もしつこく後追いしたりしなくなった。さびしい。
如果控制着到处偷懒去mofu，猫也纠缠不休地不追赶了。好寂寞。
--无责任鸡翻
「こういうとき、どうボケればいいのかわからないの」「ボケなくていいと思うよ」
“这种时候，不知道该如何装傻”“我觉得不装傻也没关系”
--无责任鸡翻
「デブ枠というのが違うだろ」という意見を受けて、さらに方向性を変えてみました。
受到「所说的肥胖框不同吧」的意见，更加试着改变了方向性。
--无责任鸡翻
「紫穂がゲッター3なのはひどい」という意見を反映して、作品を変えてみた絵ですお納めください。
反映「紫穗是getta3厉害」的意见，是试着改变了作品的画请收纳。
--无责任鸡翻
チェーンジ・ザ・チルドレン!! トマホウウウウーック・ッブーメランッ！
初めはなかなか周囲の理解を得られなかったときくけど、やると決めたことには常に真正面から向きあってがんばるすごい人なのだ。
虽然一开始总是得不到周围人的理解，但是决定要做的事情总是认真面对并努力的人。
--无责任鸡翻
トルーパーになると女にモテるとか、毎日銀シャリが食えるとか、そういう描写もほしい気はするんだけど、あんまり全方位真面目に世界観を作ると、スペースオペラの楽しさがなくなるしな。
成为杜鲁帕的话受女人欢迎，每天银shari能吃，那样的描写也想要的心情,不过，过分认真地制作世界观的话，空间歌剧的乐趣丢失。
--无责任鸡翻
SWシリーズのドロイドは、デザイン的にはともかく、キャラクター描写は私のロボ萌えストライクゾーンから少し外れてる。人間臭さにウェイト置きすぎなのである。が、K-2SOは萌え。
SW系列的doroid，设计性暂且不论，登场人物描写从我的机器人萌好球区域稍微偏离着。在人类气味上放太多重。但是，K2SO很萌。
--无责任鸡翻
んで、その反省を技術的に反映させたうえで、『ハン・ソロ』は意地でも＜CGヤング・ハリソン・フォード＞でやるべきだった。供給過剰がどうとかより、見世物として挑戦的でなかったことがアカンと思うねん。知らんけど。
因此，在技术上反映了这种反省之后，《汉·索罗》就应该固执地在CG年轻人哈里逊·福特进行。与其说是供给过剩，还不如说是作为展览品而没有挑战性的。我不知道。
--无责任鸡翻
そう、代役のガイ・ヘンリーって若いころのカッシングに似た俳優で、撮影風景はすごくイイんだよね。うまくトラッキングできなくて頭フラフラする余計なモーションつけちゃったとか、時間なくて肌のサーフェイスでSSS端折ったとか・・かな。
是的，替角的凯恩·亨利是与年轻时候的追踪相似的演员，摄影风景非常好哟。不能很好地跟踪头摇晃附有了多余的动作，没有时间用皮肤的服务器SS端折了··。
--无责任鸡翻
