幸村诚的Twitter
はー、つかれた。
いい機会なんで仕事をフルデジタル化したんですが、絵ぇを拡大できるもんだから細かすぎるトコまでついやってしまうですね。いかん。そういう風になるよ気をつけてーと聞いちゃいましたが。聞いちゃいましたが、なる(笑)
楽にやろう。ほどほどにやろう。
哈，累了。
因为是个好机会，所以把工作全部数字化了，但是因为可以扩大画画的范围，所以连太细的地方都会不自觉地做。不行。我听说过要小心变成那样。听过了，变成了笑
轻松地做吧。适可而止吧。
--无责任鸡翻
震源地近いな。
地震きた時揺れ方で「震源地予想」をするワタシ。少なくとも関東、埼玉か千葉。どうだ！？
震源地很近啊。
地震发生的时候，我会用摇晃的方式来预测震源地。至少关东、埼玉或千叶。怎么样？
--无责任鸡翻
おはよーございます。
昨日「意味ないことしかしてないな」とか言ったから皆さんに心配されてるかもしれない。大丈夫です、ありがとうございます。あいかわらずヘラヘラしております。
なにせ漫画家です、ステイホームはチンアナゴとヤドカリの次くらいに得意でございます。
早上好。
昨天说了“我只做了没有意义的事情”，可能会让大家担心。没关系，谢谢。还是老样子。
不管怎么说，我是漫画家，寄宿家庭是继chinago和寄居蟹之后最擅长的。
--无责任鸡翻
今日ボクはスクリーンショットを覚えた。
でも特にスクショりたいものもなし。
未来少年の方のコナンをBlu-ray持ってるのに録画予約。
自分の誕生日プレゼントにボッチャの公式球をポチる、外にも行けないのに。
意味ないことしかしてないな今日。
今天我记住了截图。
但是也没有特别想要的东西。
明明有未来少年的柯南的Bluray却预约了录像。
作为自己的生日礼物，点上南瓜的官方球，也不能去外面。
今天只做了没有意义的事情。
--无责任鸡翻
夏のよーに暑いね。
こんな日はあの夏を思い出すぜ…。猛暑の中、焼けたアスファルトの上を歩く俺達。意識の薄れゆく中で、一緒に歩く友達がやおら始めた『イルクーツクのセミ』の鳴き真似。
イルクーツク！イルクーツクイルクーツクイルクーツククーツククーツクツクツクツクツクジーー…。
像夏天一样热啊。
这样的日子会想起那个夏天。在酷暑中，我们走在燃烧的柏油路上。在意识渐渐淡薄的过程中，一起散步的朋友开始养起了《伊尔库茨克的蝉》的叫声。
伊尔库茨克伊尔库茨克伊尔库茨克伊尔库茨克库茨克库茨克库茨克吉恩。
--无责任鸡翻
ネームに苦しむ時、手が止まる時、読書や映画鑑賞やいろいろします。そこから思いがけずヒントを拾うことがよくあります。今さっき生物学的多様性について書かれた本からヒントをいただいた。
よかった、描けそうだ。
苦于名字的时候，手停下来的时候，会读书或看电影等。经常会在那里意外地找到提示。刚才从一本关于生物学多样性的书中得到了启发。
太好了，好像能画出来。
--无责任鸡翻
まいったぜ。自分の眼鏡の修理ほど難儀なものはないですね。なぜって自分の眼鏡を修理してる間は眼鏡がないからです。
ボクはいつかレーシック手術を受ける。そいで両目視力1.5にしてもらって心置きなく眼鏡の修理をするのだ。
真糟糕。没有比修理自己的眼镜更难的了。因为在修理自己的眼镜的时候没有眼镜。
我总有一天要做激光手术。然后让双眼视力达到15，毫无顾虑地修理眼镜。
--无责任鸡翻
なんかまぶたがピクピクする。由花子眼輪筋がピグピグする。モニタを長く見つめていたせいかしら。モニタを長時間見ていられないのです。疲れちゃって。現代社会に適応できないこと甚だし。みんなすごいよね。
总觉得眼皮痒痒的。由花子眼轮肌微微颤动。可能是因为长时间盯着监视器的缘故吧。不能长时间看监视器。累了。难以适应现代社会。大家都很厉害呢。
--无责任鸡翻
ドラマ「おいしい給食」今日はミルメーク。
ミルメーク！ボクが５年生までいた小学校は牛乳が三角パックだったので粉混ぜたりできなかった。幻のミルメーク。
そしてやはり甘利田先生の一歩先を行くゴウ君。
家族で観たあと給食談義が止まらない止まらない。今ってアルミ食器じゃないんだって。
电视剧《美味的供餐》今天是Milmake。
我上小学的时候，牛奶是三角包装的，所以不能混在一起。梦幻的牛奶彩妆。
而且还是甘利田老师的先行一步的小高。
一家人看了之后，供餐的话题就停不下来。听说现在不是铝餐具。
--无责任鸡翻
「ついに完成したぞ助手ヶ崎君」
「これはなんですか博士」
「処分する古いモニターをしまう箱じゃ」
「…処分する物に箱作ったんですか…今日半日これやってましたね博士」
「ガッチリ作ってあるぞ。持つトコもある」
「はぁ…」
「どうじゃな助手ヶ崎君」
「博士がいいならいいんじゃないですか？」
“终于完成了助手崎君”
“这是什么博士？”
“这是把要处理的旧监视器收起来的箱子。”
“你在处理的东西上做了箱子吗？今天做了半天这个呢博士。”
“我做得很结实。也有要拥有的地方”
“哈”
“怎么样的助手崎君”
“博士不就好了吗？”
--无责任鸡翻
アニメ「放課後ていぼう日誌」４話以降が放送延期！！？
コロナ……コロナぁあーっ！！
动画《放学后的日志》的故事之后延期播放
日冕花环啊
--无责任鸡翻
さて、か！今日から仕事場を改造だ。
スタッフさんに通勤してもらう必要がある以上、コロナやインフルエンザ、台風地震交通網マヒなどに弱い職場だなーという自覚はありました。いい機会なんでそこんとこをなんとかしよう。在宅勤務オプション強化。
漫画は描かねばダス。皆様の自宅待機のお供に。
那么，今天开始对工作场所进行了改造。
既然工作人员需要我去上班，我就有了这样的觉悟：我是一个不擅长日冕、流感、台风地震交通网麻痹等工作的单位。这是个好机会，在那一点上想办法吧。强化在家工作的选项。
漫画不画不行。陪同大家在家待命。
--无责任鸡翻
テレビドラマ「おいしい給食」面白いね！すごく！子供達に教えてもらいました。いいなぁ甘利田先生(笑)あんな殺し屋みたいな眼光の先生いる？
竜田揚げの「竜田」って竜田川の竜田なんだね。衣の所々白い姿を竜田川の白波立つ様子に例えたと。粋なネーミング。竜田さんが考案したからかと思ってた。
电视剧《美味的供餐》很有趣呢，孩子们教了我很多。真不错啊甘利田老师笑有那种像杀手一样的眼神的老师
龙田油炸的“龙田”是龙田川的龙田吧。把衣服的各处白色的身姿比喻成了龙田川的白浪荡漾的样子。漂亮的名字。我以为是因为龙田先生设计的。
--无责任鸡翻
物語クラブの終わりを告げるダイアナ14歳。
「恋人とか殺人とか駆け落ちといった、他愛もない事を書いて面白がっていた時代はとっくに終わってたんだって。そうでしょアン？」
…ボク43歳ですが…。赤毛のアンはやっぱり面白いな。ひとりで仕事する時は全50話流しっぱなしで聴いてる。
宣告故事俱乐部结束的戴安娜14岁。
“写着恋人、杀人、私奔等没有其他爱的事情，觉得有趣的时代早就结束了。是吧？”
我43岁。红发安妮果然很有趣啊。一个人工作的时候，全听50话。
--无责任鸡翻
意味もなくキャンプ道具を出して机の横に置くだけで、なんとなく気が休まる。三男の部屋なんかテント張ってる。出かけられない間のなぐさめ。
おはようございます。
只是毫无意义地拿出野营道具放在桌子旁边，总觉得心情会变好。三男的房间搭着帐篷。出门期间的安慰。
早上好。
--无责任鸡翻
部屋にこもっている間に長男のフォートナイトの腕前が次元の違うレベルへ行っているらしい。なんかアジアランキング何位とか言ってる。画面で彼のやってる事が目で追えない。ガチ勢じゃん。
すげーなー子供って。数ヵ月で別人みたいにスキルを身につけるのね。
在家里闭门不出期间，长子Fort Night的能力已经达到了次元不同的水平。总觉得是亚洲排名第几位。画面上他做的事我用眼睛追不上。真是一股劲啊。
小孩子真厉害。几个月后就能像别人一样掌握技能了呢。
--无责任鸡翻
ネタバレに気をつけましょう。
次男坊三男坊がー！なんかー「一大事！」とか言いながらー！まだボク読んでない鬼滅の刃の最新話の内容を全部喋った…。無惨がナニして？炭治郎がアレだって！？…今後子供らが「一大事！」って言う時はすぐに両耳叩きながらエーデルワイスを唄うことにする。
请注意剧透。
次子坊三男坊好像在说“一大事”之类的话——我还没读过鬼灭之刃的最新故事的内容全部说了出来。惨不忍睹的是，炭治郎说了“那是今后孩子们说“一大事”的时候，马上要一边敲打着耳朵一边唱着爱迪尔威斯。
--无责任鸡翻
人妻。おかっぱヤンチャ娘からクラスチェンジ。
すみませんボクの漫画は登場人物の顔つきも髪型も性格さえもコロッコロ変わるのでご注意くださいませ。
人妻从河童调皮女孩那里改变班级。
对不起，我的漫画里登场人物的长相、发型、性格都会发生翻天覆地的变化，请注意。
--无责任鸡翻
