幸村诚的Twitter
モーレツ雨降ってる。選挙の間だけ降り止むという、東京都の天気は東京都が管理してるのか。意のままか。やっぱりこれ仮想現実かな。
毛里茨在下雨。只在选举期间停下来，东京都的天气是由东京都管理的吗？随心所欲吗？果然这是虚拟现实啊。
--无责任鸡翻
こう、推しキャラなどを愛情込めて「尊い」と言うじゃないですか。まぁめっちゃ好きって事なんだろな、くらいに思ってました。
でも「オトメの帝国」をこないだはじめて読んだんです。
これか、と。
小野田さんがねー、怒りんぼで引っ込み思案の小野田さんの表情がだんだんねー…尊みの佃煮。
这样的话，不是包含着对推的角色的爱意而说“尊贵”吗？我大概是特别喜欢吧。
但是最近第一次读到了“otome的帝国”。
这个吗？
小野田先生啊，愤怒的酒壶里畏缩不前的小野田先生的表情越来越珍贵的佃煮。
--无责任鸡翻
スタッフさんはずーっと在宅勤務。
調子の悪いモニタ２台を新品に買い換えたのが３月だったかな？…一度も使われていない！高かったのにぃ！
でも在宅勤務はメリットも多いんだよね。何よりみんなが通勤に疲れずにすむ。
工作人员一直在家工作。
月把状态不好的监视器换成新的了吧明明一次都没用过的很贵
但是在家工作好处也很多。最重要的是大家上班不累。
--无责任鸡翻
シートン学園３巻届いた！
長男に「パパはいいよな、毎日漫画読んでアニメ観るのが仕事で」ってよく言われる。
見損なうなよ！仕事じゃないぞ！ただ面白いから読むし観るのだ。ただ面白いからだ。毎日遊んでいるだけだパパは。
收到了希顿学园卷
经常被长子说“爸爸真好啊，每天看漫画看动画是我的工作”。
别看错了，这不是工作，只是因为有趣才看的。只是因为有趣。每天只是玩的爸爸。
--无责任鸡翻
「ダンジョン飯」ってタイトル、いつもちょっと、ちょっとだよ？お昼休み一緒に食べる友達がいなくてダンジョンでお弁当食べてる高校生を反射的に想像してしまってジワッと悲しくなる。校内にあんのダンジョンが。
ダンジョン飯は大好きですよ？全巻持ってる。
标题是“地牢饭”，总是有点，有点，午休时间没有一起吃的朋友，反射性地想象了在地牢里吃便当的高中生。校内有那个迷宫。
我最喜欢迷宫饭了，我有全卷。
--无责任鸡翻
墓石60基が壊されたというニュースを家族で見てて。「墓石を破壊してどうするんだ！」というボクの面白いヤツを完全に無視して次男が「犯人すぐ捕まるよ」と。なんで？と訊けば、
「いまバチが当たりまくってる人が犯人だよ」
片足ドブに突っ込んで鳩のフンだらけで隕石が命中してる奴が犯人だ。
家人看了60座墓碑被破坏的新闻。完全无视我“破坏墓碑怎么办”这一有趣的家伙，次子说“犯人马上就会被逮捕”。我问他为什么，
“现在满天飞的人就是犯人。”
犯人就是一只脚伸进了多布，满是鸽子的粪便，陨石命中的家伙。
--无责任鸡翻
いい漫画だなぁ…最終４巻よかった、「欅姉妹の四季」。
仲良し四姉妹の楽しい毎日。普通、というか最近の日常系のセオリーならその毎日を崩さないじゃない。いつまでも幸せな日常のループじゃん？それもいいんだけど、「欅姉妹」は別れと進展と成長がある。そういうの描くのえらいなぁと思う。
真是好漫画啊，最终卷太好了，《欅姐妹的四季》。
好朋友四姐妹快乐的每一天。一般来说，或者说最近的日常系理论不会破坏每天。虽然这是一个幸福的日常循环，但榉姐妹有着分别、进展和成长。我觉得那样的描写很了不起啊。
--无责任鸡翻
弾正忠は「だんじょうのじょう」って読むんだ。へー。ずっと「だんじょうのちゅう」だと思ってた。
弹正忠读作“老爷之情”。啊。我一直以为是“老爷”。
--无责任鸡翻
漫画を描いてない時はー、漫画読んでる。たわむれに数えたら今年に入って既に300冊超え。外出自粛のせいか。いや去年もこんな感じだったのかな。読むのが追っつかねぇだよこんな次々面白い漫画描かれちゃアよぉ！
没有画漫画的时候，会看漫画。虚数今年已经超过三百册了是因为外出自我克制的缘故吗？不，去年也是这样的感觉吧。我追不上看啊这样一个接一个地画有趣的漫画啊
--无责任鸡翻
「僕の心のヤバイやつ」３巻ヤバイ。ヤバ、もうヒドイ！山田さんが市川好き過ぎヒドイ！泣かすなぁお前ぇ山田さんをコラァあ！！お見舞いヒドイ。逆壁ドンヒドイ。LINE交換ヒドイ。４巻予告がヒドイ。早く４巻早く。単行本派。
“我心中的可怕之物”卷糟糕。糟了，山田先生太喜欢市川了，我都哭得厉害了。逆壁咚。LINE交换量。卷预告很过分。快点卷。单行本派
--无责任鸡翻
今回仕入れたブツや。
「極主夫道」面白い面白い聞いとったがバリ面白いのぅ。のぅ？
这次进货的布和。
“极主夫道”听起来很有意思，其实很有趣。的意思
--无责任鸡翻
ジャンププラスの「姫様"拷問"の時間です」読み途中ー。もうバカじゃないの！？拷問するほうもされるほうも魔王様もバカじゃないの！？やさしい人しかいない(笑)面白いなぁ。いいなぁ平和だなぁ。
JUMP加的《公主拷问的时间》读到一半。已经不是笨蛋了，被拷问的人和魔王大人都不是笨蛋，只有温柔的人。真好啊和平啊。
--无责任鸡翻
夏になると飯能に来たくなるのは「ヤマノススメ」効果。天覧山山頂から飯能市。
一到夏天就想来食能是“山之推荐”的效果。从天看山山顶到饭能市。
--无责任鸡翻
はるかとゆかりでハルカリ。
さやかとまことで狭山湖。
2020年にバックトゥザフューチャー観るってのは、なんか不思議な感慨があるなぁ。1985年のボクはジャンプ大好き小学生だったけど、2020年には漫画がPCで制作されてデータ入稿なんて思いもしなかった。未来だよ今。
2020年看反对派电影，总觉得有种不可思议的感慨啊。1985年的我是个非常喜欢JUMP的小学生，但是到了2020年，在电脑上制作了漫画，完全没有想过要交数据。现在是未来。
--无责任鸡翻
ボク「パパも観たよあれ。面白かったよ、でもどうして主人公が幼女なんだろう…」
長男「そりゃだってヒゲ面のオッサンばかりでバトルしてたらむさ苦しいじゃん、売れないじゃんそんなの」
ボク「ヴィンランドサガの作者にあやまれ」
長男「あっ！」
ボク「あっ！じゃねぇ」
我：“爸爸也看了啊。很有趣，但是为什么主人公是幼女呢？”
长子：“那是因为如果全是胡子脸的大叔在战斗的话，不是很痛苦吗，不是卖不出去吗？”
我：“对不起文兰德撒加的作者。”
长子：啊
我：“不是啊”
--无责任鸡翻
