幸村诚的Twitter
RTの、TNSKさんの「うちの師匠はしっぽがない」第１巻発売記念にワタクシお祝いのイラストを寄稿いたしました。電子特装版のほうでございます。ぜひ買って！まめちゃんカワイイよ！電子も紙本も買ってー！
RT的，TNSK先生的「我们的师傅没有尾巴」第卷发售纪念寄稿了wataku祝贺的插图。是电子特装版的。一定要买mame酱好可爱啊也买电子和纸本吧
--无责任鸡翻
新EDはmiletさん！ばんっざい！
ぜいたくをしている！EDも二個も！お昼ステーキ夜ステーキ。朝はスイカとてんぷら。ぐらいぜいたく。
なんだろうなーもう、前世の行いがよっぽど良かったんだなーボク。あの、たき火に飛び込んでおじいさんに自分を食べさせようとしたウサギ、あれ前のボク。
新ED是milet的节目
奢侈的ED和两个都是白天牛排晚上牛排。早上是西瓜和天妇罗。过分奢侈。
怎么说呢，前世的行为真是太好了。那个，跳进篝火让老爷爷吃自己的兔子，在那之前的我。
--无责任鸡翻
世界の視聴者の皆様から「あんたがそう描いたんじゃろがい」という英語のツッコミが(笑)すみませんです。
ヴィンランド・サガ第９話、ご視聴ありがとうございます！
いや違うんス。いち視聴者でありたいのですワタシ。アニメを観る直前に強めに頭を打って記憶をとばすようにしています。
世界各地的观众都吐槽“你画的不是么”，真是对不起。
谢谢您收看芬兰撒加第话
不，不对。我想成为一个观众。在看动画之前要用力地打头来保持记忆。
--无责任鸡翻
ヴィンランドサガのあとに「みんなのうた」やってくれるのありがたい。穏やかなきもちでお布団に入りましょう。
非常感谢在文兰撒加之后为我们演唱《大家的歌》。用平静的心情进入被褥吧。
--无责任鸡翻
かつてこんなにガラの悪い上村祐翔さんのお声を聴くことがあっただろうか。ありがとうございます。プロだなぁ。
曾经听过如此恶劣的上村佑翔先生的声音吗？非常感谢。真专业啊。
--无责任鸡翻
…んん今日もしゃべらんのかい！殿下！声聞かして！
いやまぁボクがそう描いたんです、ボクが悪いんですけど。
喂，今天也听到殿下在说话吗
哎呀，是我画的，是我不好。
--无责任鸡翻
あっそんなこと言ってたら10分前じゃないか。
ヴィンランドサガ第９話、始まるぞ！用意はいいか！？
座椅子と飲み物いいか！？
トイレ、トイレ大丈夫！？
宿題終わってない？…あとだ！大丈夫だころされやしない先生もオニじゃない！
啊，你这么说的话，不是10分钟前嘛。
芬兰撒加第话，开始准备好了吗
坐椅和饮料好吗
厕所，厕所没问题
作业还没做完没关系不会被杀的老师不是鬼吗
--无责任鸡翻
ニュースでやんすー！
２期からOPが代わってMAN WITH A MISSON! そうです狼の。
ぜいたくしている！テーマソングが二個あるなんてぜいたくしている！お父さんお母さんに申し訳がたたぬ！
かっこいいぞぅ、楽しみに待ってて下さい。
用新闻啊
期开始OP替换MANWITHAMISSON那样狼的。
竟然有两首奢侈的主题歌，真是对不起奢侈的爸爸妈妈。
好帅哦，敬请期待吧。
--无责任鸡翻
次男が「親方！地面に男の子が！」って言ったのがちょっと面白かった。シータ急になんなんだよ(笑)親方とは知り合い？
長男は「親方！空からラピュタが！」って言った。急いでんなー30分番組か。
次子说了「师傅方面地面男孩子」稍微有趣。希达突然变成什么了与笑师傅相识
长子说“师傅从天而降的拉普达”。很着急啊—30分钟的节目啊。
--无责任鸡翻
こう、作品そのものを褒める時、プロデュースをして下さる方をどうお褒めすればよいのか。ツインエンジンさん。
プロデュースは裏方さんだよね。漫画でいう編集。でもめっっちゃお世話になってるんだー！イベントから何から何まで一切仕切って下さって。ありがとうございます。
素に帰るなよボク(笑)
像这样，在夸奖作品本身时，怎样称赞制作人呢？双引擎。
制片人是里方先生哟。漫画编辑。但是真的是受了很大的照顾--从活动开始到任何事情都被隔开了。非常感谢。
不要回去了啊我笑
--无责任鸡翻
いろんなアニメを流しながら漫画を描くボクですが、最近はねー、「ヴィンランド・サガ」っていう、もうスッゴい面白いやつを流してます。
ちょっヤバくないこれマジ面白くない？2019年ダントツじゃない？
NHKで毎週日曜深夜24:10から放送してるっぽくない？
虽然是一边播放着各种各样的动画一边画漫画的我，但最近呢——「芬兰·萨加」，已经播放着非常有趣的东西。
一点都不糟糕，这真是没意思的2019年绝对第一
不是NHK每周日深夜2410开始播放的
--无责任鸡翻
「部活？雨降るよ今日は」
「あー」
「傘大きいの持ってきな」
「おー」
「いってらっしゃい」
「てぁんす」
てぁんすってなんだ(笑)昔は！昔はかわいかったのに息子よ！もう背もボクとそんなにかわらない。食べさせてると大きくなるんだなぁ。
“社团活动今天会下雨的”
“啊—”
“带大伞吧”
“哦~”
“路上小心”
“天安”
你说什么笑以前是可爱的，但是儿子啊，已经和我差不多了。喂食的话变得大啊。
--无责任鸡翻
佐賀県が…！北九州三県の豪雨、心配です。同じサガ一族なのに出来ることがあまりない…充分にお気をつけくださいませ。
佐贺县担心北九州三县的暴雨。虽然同是沙加一族，但是能做到的事情却很少，请大家多加小心。
--无责任鸡翻
にわかに大悟せり。
「少女終末旅行」で自律機械さんが別れ際ユーとチーちゃんに「皆さんもお元気で」って言っててさ、「ふたりなのに『皆さん』？」って思ってたんさ。
あれはケッテンクラートも含めた３人に言ったんじゃないかしら。
機械同士の、なんかそういう。
顿时大悟。
在“少女终末旅行”中，自律机械师分别之际，小优和小齐对我说“大家也要保重身体”，我当时就觉得“明明是两个人，却‘大家’”。
那不是和包括KETTIKURUT的人说的吗？
机器之间，怎么说呢？
--无责任鸡翻
