幸村诚的Twitter
さみしい…さみしい中に、細ぉぉい希望の糸が繋がっている。
アニメヴィンランドサガ、今夜もご視聴ありがとうございます！
あっ日の丸だ。NHKがのれんを下げた。珍しいもの見たな。
寂寞之中，细小的希望之线连接着。
动画vinrandsaga，今晚也谢谢大家收看
啊，是太阳旗。NHK降低了砖头。看见什么稀奇的东西了。
--无责任鸡翻
今日も四角いなぁ。自分でちゃんとセットしないとああまで四角くなるまい。
今天也是四角形啊。自己不好好布置的话，不会变成四角形的。
--无责任鸡翻
「壺」って漢字の成り立ちにはドムが関わっている。
“壶”这个汉字的成立与“ドム”有关。
--无责任鸡翻
「アンバサダー」という言葉は志村けん風に読むのが似合う。
“アンバサダー”这个词很适合志村健风的读法。
--无责任鸡翻
今日は清々しい夏空。家族とお池で釣りしながら綿のような雲を眺め。川鵜が羽根を乾かしている。おやシオカラトンボが竿先に。
吉田拓郎の「夏休み」を歌いたいが出だしをド忘れ。なんか消えたんだよ、違うカエルはその次、♪はーははんはほにゃ～ほにゃ～、もう消～え～た～♪ぬあー気持ち悪い！
今天是清爽的夏季天空。和家人在池塘边钓鱼边眺望像棉花一样的云彩。川鸬鹚正在晾干羽毛。哎呀是siokaratonbo竿尖。
吉田拓郎的「暑假」想唱的出口忘记。总觉得消失了啊，不同的青蛙其次，哈哈哈，已经消失了啊，真恶心
--无责任鸡翻
…蚊が、血を吸うのはまぁ、仕方ないとしよう。大昔からそうやって生きてきたのだ。だからアレだ、わかった、これからボクは自分から採った血をスポンジかなんかに染み込ませて持ち歩く。そこから吸ってくれ。「蚊用」って書いとく。そこから吸ってくれ。
蚊子吸血也是没办法的事。从很久以前开始就这样生活着。所以，明白了，从今以后，我会将自己采集的血染成海绵什么的，随身携带。请从那里抽烟。写上“蚊用”。请从那里抽烟。
--无责任鸡翻
久しぶりに読み返すとやはり面白いコーナー①
柘植文「野田ともうします。」全７巻。群馬出身で真面目極まりない女子大生野田さん。真面目が５、６周して突拍子もない言動になり周囲の人の脳に空白の一瞬をもたらすのが好き。いいなーこの「……はい？」って感じ。
隔了好久重读的话还是有趣的角
拓植文：“我叫野田。”全卷。群马出身，认真极了的女大学生野田先生。喜欢认真，周而无意间的言行，给周围的人脑带来空白的一瞬间。好啊，这个“是”的感觉。
--无责任鸡翻
三男坊、8月23日になって「夏休みの宿題で500ページ本を読まないといけないの」と言い出す…残り１週間ですけど…。「15少年漂流記」と「新美南吉作品集」を貸す。あー…流して読んでる。
「ぼくは子供だけで無人島で暮らしてぼくはすごくすごいなぁと思いました」みたいな感想文書くだろキミ。
三男坊，到8月23日「暑假的作业必须读500页书」说出的残余星期,不过。借出「15少年漂流记」和「新美南吉作品集」。啊ー流读着。
“我只是小孩子在无人岛上生活，我觉得很了不起啊”你写了这样的感想文吧。
--无责任鸡翻
樽はいいなぁ。背景に良し、壊して良し、中に隠れてよし。６個に１個くらいの割合でやくそうか８ゴールド入ってる。
現代を舞台に漫画描く人は背景に樽を描けなくてさぞお困りだろうなぁ。
木桶真好啊。背景好，破坏好，可以藏到里面。个中以个左右的比例好不容易进入着黄金。
把现代做为舞台画漫画的人背景不能画桶想必感到为难啊。
--无责任鸡翻
クチでっかいね！まずそれか(笑)
ヴィンランド・サガ第７話、ご視聴ありがとうございます！
うわーもー、戦場…たいへん。たくさん人いる。戦ってる。なんでしょうこの、描くのたいへんなシーンが出てくると「あっあっ、すみませんWITさん…！」って気持ちになります。
真是个大嘴巴啊首先是那个吗
谢谢您收看芬兰撒加第话
哇，战场真糟糕。有很多人。在战斗。为什么呢，一出现画起来很辛苦的场景就觉得“啊，对不起，WIT桑”。
--无责任鸡翻
さて！そんなこんなで時間も迫って参りました！一時間後にヴィンランド・サガ第７話でございます！
ナイフ２本以外ろくな装備もなく、しかも戦場を生き抜いた一流サバイバリスト、トルフィン。次のフェイズに移行します！
どんどん成長するからね、よそんチの子は育つの早いからね！目を離さないでね！
就这样时间也迫近了，一小时后是芬兰撒加第话
除了刀本以外，没有其他好的装备，而且在战场上生存下来的一流生存者，托尔芬。转移到下一个阶段
因为不断地成长，其他的孩子成长的很快呢，不要放开视线
--无责任鸡翻
