幸村诚主页

幸村诚的Twitter

幸村诚
2019-9-22 23:09

起きてるぜ。

１分前！１分前警報！
さー来い第11話！

起来了。
分前警报
来吧第11话

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-22 18:06

違う違う、今夜はヴィンランド・サガ第11話が放送ですよという話をしようと思ってたんだ。
今夜24:10、NHKですよ！お見逃しなく！寝落ちダメ絶対！自分の漫画のアニメが放送する時間にグースカする奴は脇の下を蚊にくわれろ！！

不是的，今晚想说vind·saga第11回广播哟。
今晚2410、NHK哟，千万不要错过哦，千万不要沉睡，在自己漫画放送时间里咕嘟咕嘟的家伙被蚊子咬了腋下

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-22 18:01

…脇の下を蚊にくわれるというのはどういう事か。そんないつもバンザイしてるつもりはない。なんだ蚊界ではエクストリーム吸血が流行ってるのか。高得点か脇は。「俺クチの中いったるわ！」みたいな命知らずがいるのか。こわい。

腋下被蚊子咬是怎么回事呢？不打算一直那样做。为什么蚊界流行吸血液呢？高分或腋下。难道真的有“我居然在这样的圈子里”这样不懂命的人吗？好可怕。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-21 21:34

うるとらブギーズのコントすんごい面白かったー笑いつかれた(笑)
やっぱり笑わせるのが専門の仕事ってすごいなぁ。あの人達いつもどうやって他人を笑わせようかと工夫研鑽してるんでしょう、えらいよね。必要な人達だよねー。

福特和布吉斯的短剧非常有趣
果然专业的工作很搞笑啊。他们总是在钻研如何逗人笑呢，了不起啊。是必要的人们哟—。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-19 23:22

ゴールデンカムイとかぐや様の新巻出てる！！！しまっ、ボクとしたことが！買わネバダ。
なんて刊行ペースが速いんだ…速くて面白いってもう、なんだよもう！

黄金凯美和辉夜大人的新卷出来了，作为我买的事是内华达。
什么嘛，发行速度很快，又快又好玩，真是的

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-19 21:05

ちょっと、全人類の皆様、質問よろしいでしょうか？
ツイッターというのはこれは、例えばボクがAさんをフォローしてその後Aさんにブロックされると、ボクのフォローは自動的に外れちゃうものなんでしょうか？ブロックというものがよくわからなくて。教えてえらい人。

全人类的诸位，可以提问吗
所谓推特，譬如我跟随A先生此后被A先生拦截的话，我的关注自动地偏离是不是块这个不太明白。教得很厉害的人。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-19 12:02

ずっと見ていられる…すげー、こんななんだ。 twitter.com/ThingsWork/...

能一直看下去真是厉害，原来是这样啊。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-18 22:20

シブイ！みんなのお気に入りアスゲート。この人いなかったらトルケルはとっくに死んでるかもしれない。 twitter.com/yomimomsg/s...

大家喜欢的SHIVEAGET。如果没有这个人，土耳其可能早就死了。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-18 18:04

…次男(小６)の宿題を見てやると必ずあとで「パパが教えてくれたとこ間違ってたよぉ」って言われるのがもう、腹立つ！腹立つのり！
間違ってねーわお前が問題文よく読んでねーからmlで答えるトコを比の値で答え書いちゃってれんはがなやまかぬー！！よく読め問題文を！パパに責任を丸投げすんな！

看了次子小学的作业后一定会说“爸爸教我的地方错了”
没错，你仔细看问题文，用ml回答的话，用比值来写答案真是太不像话了

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-18 17:54

アスゲートはオコジョかな？ twitter.com/V_SAGA_ANIM...

阿斯盖特大概是大笑吧

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-18 12:53

とりあえずヤるのか(笑)理由はないのか。 twitter.com/matarou072/...

总之有没有搞笑的理由呢？

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-18 9:21

え！？これは…え、あれですかボクが投票しても佐賀牛は当たりますか！？ダメ？インサイダー取引的？ twitter.com/vinlandsaga...

是啊，是那个吗我投票佐贺牛也中吗？

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-18 8:05

かっこいい！なんかディストピアご飯みたい。 twitter.com/hamcheese_m...

好像很帅的甜品比亚饭。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-17 22:05

コンビュータ。

…今気付いた。ボクのスマホ「こんひ」まで入力すると「コンビュータ」って予測出るから使ってたけど「ピ」じゃないこれ「ビ」だ！
なにもう恥ずかしい…なんだよビュータって。ずっと使ってたんかい。

计算机。
现在才发现。我的智能手机输入「こんひ」的话「コンビタ」的预测出来使用着,不过「ピ」不是这个「ビ」
什么啊已经不好意思了。一直在用吗？

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-17 16:50

９月の獲物じゃ！ちょっとガマン、仕事が片付いたら読むぞ。「三体」読んだせいで時間なくなってしまった。

月的猎物稍微忍耐，工作结束了读哟。因为读了“三体”所以没有时间了。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-17 16:11

はははこんなの出てきた。
“I'm so sorry for the rest. I am punished.”
2011年。ダメだなもう！休載するわ寝落ちするわ！しっかりせぇ。オルマルに蹴られるのは納得いかねぇ。

哈哈，是这样出来的。
ImsosorryfortherestIampunished
2011年。不行了要休载了睡着了给我好好干。被奥尔玛踢是不能理解的。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-17 14:50

すごいなぁ松田さん！！なんでもできよらすばい。 twitter.com/vinlandsaga...

真厉害，松田先生什么都会搞。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-17 12:47

佐賀県が「ヴィンランド・サガ」ともはや当然のコラボ　つまり佐賀県は実質ヴィンランド（要約） nlab.itmedia.co.jp/nl/a...

佐贺县与“芬兰萨加”已经是理所当然的合作也就是说佐贺县实际上是芬兰概要

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-17 9:34

「いつやるの」「やるんでしょ？」とファンの方々から当然のことのように訊かれておりましたが。やるよ。
佐賀県とコラボです！
ヴィンランドッ佐賀ッ！ twitter.com/vinlandsaga...

饭们理所当然地问着「什么时候做」「做吧」。我会的。
和佐贺县合作
芬兰佐贺

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-9-16 22:23

ワタクシは昨晩、寝落ちという大罪を犯した者ですが、理由の一端はコレです。
劉慈欣「三体」早川書房。話題作なんで読んでみよっかなーと思ったらコレが。面白い！気がついたら一昼夜経ってて。
しかしこれ三部作の一作目なんだー。続編の翻訳をボクはどれだけ待たねばいけないのか…。

我昨晚犯下了卧床不起的大罪，理由之一就是这个。
刘慈欣《三体》早川书房。如果想话题作品试着读这个好—。如果发现有趣一昼夜过去。
但是这是三部曲的第一部作品。我需要等多久才能翻译出续篇？

--无责任鸡翻

幸村诚的漫画

海盗战记 (2006)

幸村诚

中世纪的维京人号称是地表最强的民族，他们以残暴的手段攻击欧陆，其中一位传说中的战士‧托尔兹的儿子托尔芬，从小在战场上长大，跟着杀父仇人阿谢拉特不断追求梦幻大陆『VINLAND』！

星空清理者 (1999 - 2004)

幸村诚

田名部爱是一个刚刚进入社会的新人，她满怀信心的加入Technora公司，进入宇宙中工作，却发现自己被派遣到负责太空残骸回收的回收科。