小池一夫的Twitter
「期待する」「期待される」って結構難しい。誰かの期待に応えるために自分を犠牲にするのは馬鹿らしいけれど、期待されないというのも寂しいし。期待に応えられなくても文句は言わない、期待に応えられたらすごく嬉しいという風に、する方もされる方も、お互いに気持ちよく出来たらいいね。
“期待”“期待”相当难。为了回应别人的期待而牺牲自己虽然很傻，但是不被期待也很寂寞。即使无法回应大家的期待，我也不会抱怨，如果能回应大家的期待的话我会非常开心。
--无责任鸡翻
ドンくさいなあ、トロくさいなあ、気が利かないなあとか、必ず相手に思うときはある。その時、カッと怒ったら自分の負け。どうしたの？どこが分からなかったの？分からなかったら聞いてね、といえる自分でいたい。ただ怒るだけでは、同じミスが何度も起こる。自分自身だって大概ドンくさい時あるしねえ
有时候肯定会想对方：你太过分了，太老土了，太没心思了。这时，生气了就输了。不明白到底是怎么回事，就去问问吧，我想说的是自己。只是生气的话，同样的错误就会发生很多次。自己也大致有慌张的时候
--无责任鸡翻
家人のフ女子ネタを定期的にツイートするたびに、私も奥様と仲間ですと意外なフォロワーさんがカムアウトして、フが炙り出されていく、、、 (・∀・)ﾆﾔﾆﾔ
每当家里人定期在推特上发表女性话题时，我也会和妻子成为好友，没想到粉丝们会吐槽，然后被炙烤、、・・・
--无责任鸡翻
生きたように人は死ぬというけれど、そうではない人もいます。そして、死に方は選べないけれど、生き方は選べます。そうです、生き方は自分で選べるのです。今日も、良い生き方を選択したなあと思えるような一日だとイイですね。おはようございます。
虽然说人像活着一样会死，但也有人并非如此。并且，死方法不能选择,不过，生活方式能选择。是的，生活方式是可以自己选择的。今天也是，选择了好的生活方式的一天就好了。早上好。
--无责任鸡翻
血圧が急に下がり、ちょっと危ない状態になったのですが、最期のツイートが、家人のフ女子自慢＆テレ東賛歌になってしまうのもアレなので、気合で血圧上げました。
血压急剧下降，稍微陷入危险状态,不过，因为最后的twitter，变成了家人的fu女子骄傲Tel东赞歌，气势提高了血压。
--无责任鸡翻
フ女子の家人が、きのう何食べた？の西島秀俊さンと内野聖陽さンのカップルを観ながら、「テレ東、神か、、、」と呟いている、、、。テレ東は、昔は、朝っぱらから爺さンの軍歌のど自慢大会とかやってたのになあ。
福女的家人，一边看昨天吃了什么西岛秀俊先生和内野圣阳san的情侣，「电视东，神吗、、、」一边嘟哝着、、、。东京电视台，以前从早上开始就在为老爷爷的军歌而骄傲大会。
--无责任鸡翻
歳を重ねれば重ねるほど、昔は良かったと後ろを振り返ってしまうのだけれど、「最高の時はこれからやってくる。」と前を向くのだ。これから、これから。
虽然随着年龄的增长，回首往事越好，但“最好的时刻从现在开始”。向前看。从今以后。
--无责任鸡翻
今日の本の差し入れは、「バーラジオのカクテルブック」。青山にある老舗のバーラジオの美しいカクテルの数々と、酒にまつわる文章が楽しい一冊です。絶版なので、古書店かネットで探すしかないのですが、お薦めの一冊です。あー、マティーニが飲みたいなあ。
今天的书的慰问品是“酒吧收音机的鸡尾酒”。青山一家老字号的酒吧收音机里有很多好喝的鸡尾酒，是一本关于酒的文章很有趣的书。因为是绝版，只能在古书店或者网上找，是推荐的一本。啊，我想喝马丁尼。
--无责任鸡翻
誰と出会うかで人生は決まる。そして、出会う人数も大事。出会った人の数だけ自分の視野が広がる。自分の意見が増える。自分の人格が定まる。出会う人の量が増えれば、出会う人の質も自ずと上がる。人生に生きがいを感じない時は、まだ大切な人と出会えていないだけ。
与谁相遇决定了人生。而且，相遇的人数也很重要。只有相遇的人数才能扩展自己的视野。自己的意见增加。确定了自己的人格。相逢的人数增加的话，相逢的人的质量也会自然上升。当你不觉得人生有意义的时候，你只是还没有遇到重要的人。
--无责任鸡翻
今日の病室の小さな本棚。生きている人の本は、一冊も無し。あっ、因みに、全冊お薦めです。
今天病房的小书架。活着的人的书一本也没有。啊，顺便一提，全书都很推荐。
--无责任鸡翻
家人が「昨日、すっごくイヤなことがあったのよッ！すごく腹が立って、その前のイヤなこと忘れちゃったわッ！」と言っていて、イヤなこと１＋イヤなこと１＝イヤなこと２じゃなくて、新しいイヤなことで前のイヤなことは忘れてたという思考回路が楽観的過ぎて笑う🤣
家里人说“昨天，发生了很讨厌的事情哦，非常生气，之前讨厌的事情忘掉了”，不是讨厌的事情，而是因为新的讨厌的事情而忘记了之前讨厌的事情这样的思考回路太乐观了笑
--无责任鸡翻
最近「努力をすること」と「無理なこと」を混同している人が多いなあと感じる。努力は必要だけれど、無理なことはいくら努力しても無理。諦めが早いのも問題だけれど、諦めが悪いのも問題。諦め時を見極めなくては人生の無駄遣い。
最近，感觉很多人混淆了“努力”和“无理之事”。虽然努力是必要的，但是无理的事情无论怎么努力都是不可能的。死心早也是问题,不过，死心坏也是问题。不看清放弃的时候是人生的浪费。
--无责任鸡翻
大人になると、「こんなことになるとは誰も教えてくれなかった」ことがたくさん起きるけれど、誰にも責任を転嫁することは出来ないんだよね。こんなことになると想像しなかった自分が悪いということになってしまうのだけれど、大丈夫。少し遅かったけれど、その経験で一つ学んだ。リカバーできる。
长大后，虽然会发生很多事“谁都没有告诉我会发生这样的事情”，但是也不能把责任转嫁给任何人。变成这样的事没有想象的自己坏这样的事,不过，不要紧。虽然晚了一点，但是通过那个经验学到了一个。可以翻盖。
--无责任鸡翻
どうして俺だけ、どうして私だけこんな目にあうんだ、理不尽だ、不運だと思うことがあるでしょう？でも、よく考えてみたら、自分だけではなくて、皆、理不尽なこと不運なことってあるんだよね。誰でも何かしら抱えている。戦うも良し、受け入れるも良しだけど、それでも生きていくしかない。
为什么只有我，为什么只有我这么倒霉，不讲理，觉得不幸，但是仔细想想，不仅是自己，大家都有不讲理的不幸。谁都在抱着什么。战斗也好，接受也好，尽管如此也只能活下去。
--无责任鸡翻
自分のいちばんの悩みは何ですか？未来のある悩みなら、一過性の悩みなら、どうにかなる悩みなら、頑張りなさい。笑い飛ばしてしまいなさい。もう、自分ではどうしようもない深すぎる悩みなら、他人の力を借りてでも、乗り越えなさい。もう、その悩みは諦めなさい。そして、別の希望を持ちなさい。
自己最大的烦恼是什么？如果是有未来的烦恼，如果是一时性的烦恼，有办法的烦恼的话，请加油。把你笑掉吧。如果是自己无可奈何的深度烦恼，即使借助他人的力量，也要跨越它。不要再烦恼了。然后，请抱有别的希望。
--无责任鸡翻
おおっ！山が動いた！家人の歌が、「だーーいえッとは、きょおーーーからッる！！！チャチャチャ！！！」に変わった！！！
大山摇动的家族之歌，变成了“だーいえっと、ょーーからーチャチャ”
--无责任鸡翻
一緒にいて、気分を良くしてくれる人っているでしょう？おべんちゃらを言われたり、持ち上げられているんじゃなくて、自然に心地よい人。自分がそうなりたいなあと考えたら、必要なのは「観察力」なんだよね。悪いところを探すのではなく、いいところを探すあたたかい目での観察力。持てるといいね。
在一起的时候，会有心情变好的人吧。不是被说些喋喋不休，被捧着，而是自然而然地很舒服的人。如果考虑到自己想变成那样，必要的就是观察力。不是去寻找不好的地方，而是用温暖的眼神去寻找好的地方。能拿多好啊。
--无责任鸡翻
「自分が老いることにうろたえない」ことは、すごく大事です。髪は薄くなるし、シミシワは出来るし、あちこちガタは来るし、と年を重ねるたびに気にしていては、気分が落ち込んでしまい、人生の後半戦が楽しめません。そして人生は、後半戦の方が随分と長いのです。若さは上手に卒業しなきゃね。
“不要为自己老而惊慌失措”是非常重要的。头发变薄了，长了皱纹，到处跑来跑去，随着年龄的增长，越来越在意的话，心情会变得低落，不能享受人生的后半战。然后人生，后半战相当长。年轻要顺利毕业啊。
--无责任鸡翻
その通りですね。僕は、なかなかそのことに気が付くことが出来ませんでした。このことに気が付くのは、若ければ若い方が良いですね。若い人に聞いてもらいたい言葉です。
twitter.com/paulsbobs/s...
你说得对。我怎么也注意不到那件事。注意到这一点，如果年轻的话还是年轻的好。这是想让年轻人听的话。
--无责任鸡翻
家人に電話をするのが好きです。他の人からの電話は「はい、小池でございます。」と気取った声で出るのに、僕からの電話は「はあああい」とか、「ほ～～～い」とか、とにかく明るい声でふざけています。僕からの電話だと思って、エラい人からの電話に「もーーーすッ」って出たりした事件もあったけど😱
我喜欢给家里人打电话。别人打来的电话说：“你好，我是小池。”我打来的电话总是“啊啊啊”“想要”之类的，总之是开朗的声音在开玩笑。我还以为是我打来的电话，结果接到了一个很棒的人打来的电话，还说“もーーーーす”
--无责任鸡翻
