小池一夫的Twitter
産経新聞に広告が出ました。小池一夫の最後の言葉にまた出会えます。よろしければご自分用に、そしてクリスマスプレゼントにもどうぞ。
产经新闻上登了广告。还能再见到小池一夫最后的一句话。如果可以的话请自己用，并且圣诞礼物也请。
--无责任鸡翻
「自分のせいだと思わない」の小池一夫最期のツイッターメッセージ集のポップが届きました！書店でこのポップが目に入ったら、是非、手にお取りになり、お読みください。
“不觉得是自己的错”的小池一夫最后的twitter留言集的pop送到了书店，如果看到这个pop，请务必拿在手上阅读。
--无责任鸡翻
「自分のせいだと思わない 小池一夫の人間関係に執着しない２３３の言葉」(ポプラ社)が、９月１１日に発売されます。。当然のことながら、小池は、今、天国にいるので、もう呟けません。なので、この本が最後のツイッター集になります。
皆さま、是非、小池一夫の最期のメッセージをお読みください。
“不认为是自己的错小池一夫不执着于人际关系的语言”白杨公司将于月日发售。当然，小池现在在天堂，已经不能小声嘟囔了。所以，这本书是最后的twitter集。
各位，请务必读一下小池一夫最后的留言。
--无责任鸡翻
小池一夫がこの世を去って一ヶ月。新しい帯の本が届きました。まだ、読んでいらっしゃらない方は、是非、お読み下さい。そして、感想を教えて頂けたら幸いです。
小池一夫离开人世一个月。新带子的书到了。还没有读过的各位，请一定要读一下。并且，如果能告诉感想幸运。
--无责任鸡翻
かねてより入院療養中であった小池一夫は肺炎により４月１７日永眠いたしました。
生前は多くの方々に小池一夫と小池一夫作品を愛していただき、心より感謝申し上げます。
なお故人の遺志により葬儀は親族のみで執り行いました。
皆様には大変お世話になり、ありがとうございました。
早在住院疗养中的小池一夫因肺炎月日长眠。
生前受到很多人喜爱的小池一夫和小池一夫的作品，从心底表示感谢。
根据死者的遗志，葬礼只由亲属执行。
谢谢大家对我的照顾。
--无责任鸡翻
モンキーパンチさんとは40年前、漫画アクションの初期に『ルパン三世』と『子連れ狼』で人気争いをしたライバルでもあった。一緒に組んで『書記官鳥（セクレタリーバード）』という漫画も作ったなあ。
淋しくなるなあ。
年前，他与蒙奇·潘奇在漫画动作片初期曾在《鲁邦三世》和《带孩子狼》中与人气竞争。一起组成『书记官鸟sekuretaribard』的漫画也制作了。
好寂寞啊。
--无责任鸡翻
好きな人や好きなことには、自然とやさしい大らかな態度になるけれど、嫌いな人や嫌いなことに、「攻撃してもいい」「失礼な態度をとってもいい」と言うことではないんだよ。僕は、後者には、なるべく考えない、関心を持たないことで対処します。短く言うと、「ほっとけ」。
对于喜欢的人和喜欢的事情，自然而然地会表现出温柔大方的态度，但是对于讨厌的人和讨厌的事情，就不能说“可以攻击”“可以采取失礼的态度”。我尽量不考虑后者，不关心的事情来处理。简短地说，“别管我”。
--无责任鸡翻
自分の思いを伝える事ができる言葉を知らないということは、本当に悲しい。ある未成年の殺人犯が、「殺害した○○君の分まで長生きしたいと思います」と公判で発言して、大変な非難を浴びた。多分「命を奪ってしまった○○君の未来を想い、死ぬまで反省しながら生きていきます」と言いたかったのに。
不知道能传达自己想法的话语，真的很悲伤。某位未成年的杀人犯在公审中发言说：“我想把杀害的你的那份活得更长”，遭到了很大的谴责。大概是想说「想念夺去了生命的你的未来，到死一边反省一边生活」。
--无责任鸡翻
自信の無さと言うことが、どれだけ馬鹿げたことかと言うと、例えば恋人ができたとき、「自分なんかを選ぶぐらいだから、大した人間じゃないだろうな」と、相手まで見下してしまうようなことなんだよね。負のループ。そこは、自分を選ぶなんて流石！と自信を持つべきなのに。自信持とうよ！
说起没有自信这件事，是多么愚蠢的事，比如当有了恋人的时候，甚至会轻视对方说“因为只是选择了自己，所以不是什么了不起的人吧”。负环。那里，选自己之类流石和应该有自信。保持自信吧
--无责任鸡翻
「穏やかさを学ばなければいけない」「強くなることを学ばなければいけない」「何でもないことに傷つかないことを学ばなければいけない」。これらのことは、生まれつきの資質だけではどうにもならず、学ばなければいけないのです。大人になればなるほど、学ばなければ。今日も学びの一日を。
“必须学习稳重”“必须学习变强”“必须学习不伤害任何事情”。这些事情，只凭天生的资质是无可奈何的，必须学习的。越长大越要学习。今天也是学习的一天。
--无责任鸡翻
東京独身男子、すごくつまらなかった。バブル時代のトレンディドラマ
みたいで、中身が全くない。これから面白くなればいいけれど、ツカミがこれなら、多分この先もつまらンだろうなあ。
东京单身男子，非常无聊。泡沫经济时代的流行电视剧
好像没有，内容完全没有。如果今后变得有趣就好了,不过，tsukami是这个，大概前头也无聊吧。
--无责任鸡翻
以前、ある集まりで体験したことなのだが、男性がすごく大きな声ででおっさンくしゃみをした。そうしたら、一人の女性は「ちょっとー、びっくりするじゃないですか～」と笑ったのだが、気が付いたら、他の女性の一人が泣いている。「私を虐待していた父親と同じくしゃみなんです…」って。難しいね。
以前，在某个聚会体验过，男性用非常大的声音打了喷嚏。这样一来，一个女性笑着说：“有点吃惊，不是吗？”，等意识到的时候，另一个女性正在哭。“和虐待我的父亲一样打喷嚏”。好难啊。
--无责任鸡翻
梶芽衣子さんはとても美しい魅力的な方で、食事をご一緒したことが何度かあるのですが、あ～、修羅雪姫を書いてよかった、、、としみじみ思いましたねぇ。
twitter.com/mihoimioffi...
梶芽衣子是个非常美丽的魅力十足的人，一起吃饭的时候有好几次，啊，能写修罗雪姬真是太好了。
--无责任鸡翻
昨夜のNHKスペシャルのこんまりさンの番組を観て、この写真を思い出した。
坂口安吾 VS こんまり、どっちが勝つんだろうって言ったら、超片付け好きの家人ですら、坂口安吾圧勝でしょうねッ！と即答。
看了昨晚NHK特别节目，想起了这张照片。
坂口安吾VS如果说拥挤，哪边胜，超收拾迷的家人，坂口安吾压倒性胜利。
--无责任鸡翻
「人生辛い…」という心の叫びの発言に、「皆そうだよ、皆、人生辛いよ」とだけは答えてはいけないな。
对于“人生艰辛”这种内心呐喊的发言，不能只回答“大家都是这样，大家都人生很艰辛”。
--无责任鸡翻
「漂えど沈まず」という言葉が好きだ。人生は漂うもの、しかし、沈んではだめだ、ぐらいの価値観で生きられると楽だね。もっと自由に生きてもいいんだということを、人は何度でも忘れる。
喜欢“漂浮不沉”这个词。人生是漂浮的，但是不可以沉沦，以这样的价值观生存的话很轻松。人无论几次都会忘记，可以更自由地活着。
--无责任鸡翻
「愛し、愛される」って、子どもの頃は本能だけど、年を重ねれば重ねるほど、後天的に身に付けるべき技術なんだなと言うことが分かる。
“爱、被爱”是孩提时代的本能，随着年龄的增长，后天应该掌握的技术。
--无责任鸡翻
フォロワーさんに教えてもらった「病を忘れている間は、病ではない」という言葉が好きだ。心の病だろうが体の病だろうが、あまりにも自分に集中し過ぎていると、楽しいことや美しいものが入り込む余地が無くなってしまう。しんどいことは沢山あるけれど、何に集中するか選択することで人生の質が変わる
我很喜欢Forower教我的“忘记生病的时候，不是生病”这句话。无论是心理疾病还是身体疾病，如果过于专注于自己，那么快乐和美丽的东西也就没有投入的余地了。虽然辛苦的事情有很多，但是选择集中在什么地方的话，人生的质量就会改变。
--无责任鸡翻
