藤岛康介的Twitter
@No9Union あ、中津の方でしたね。まだ山も不安定かと思いますのでお気をつけて。
第9 Union啊，中津的人吧。我觉得山也还不稳定，请小心。
--无责任鸡翻
@No9Union 日田、朝倉辺りの方でしょうか。今でも不便な生活かと存じます。あまりの豪雨になすすべもなかったのでは無いかと。少しでも心休まる一助になれば幸いです。
第9 Union日田，朝仓周围的人吧？。我知道现在也有不方便的生活。因为太大的暴雨，也没有办法做成。如果能让一点也休息一下的话就好了。
--无责任鸡翻
@higudon ありがとうございます。お待たせしてすみません。
higudon谢谢。对不起让您久等了。
--无责任鸡翻
@Aryusse_2016 ご購入を予定していただきありがとうございます( ＾∀＾)
Aryusse 2016购买计划，谢谢
--无责任鸡翻
@GSX1300R_Type0 ありがとうございます。21日よろしくお願いいたします
GSX 1300 RType 0谢谢。21日请多关照
--无责任鸡翻
@pirosiki01 ありがとうございます。お楽しみに！
pirosiki 01谢谢。敬请期待
--无责任鸡翻
@hironyan777 ありがとうございます。もうすぐです
hironyan 777谢谢。马上就到
--无责任鸡翻
@8ducanorioyaji ありがとうございます。楽しんでいただけたら嬉しいです
8 ducanorioyaji谢谢。如果能享受的话我会很高兴的
--无责任鸡翻
@MultiDriver_00 ありがとうございます( ＾∀＾)
7月21日発売のトップウGP2巻に合わせて、書店さん用のディスプレイが出来ました。当日ここに単行本が陳列されると思います。
7月21日发售的トップウGP 2卷起来，书店先生用的显示出来了。我想当天在这里陈列单行本。
--无责任鸡翻
@ogatatei ありがとうございます（╹◡╹）
@aidama2016 ありがとうございます。こちらこそよろしくお願いいたします（╹◡╹）
aidama 2016谢谢。彼此彼此，请多关照
--无责任鸡翻
@shooting_ichigo ありがとうございます（╹◡╹）トップウGPもお楽しみいただけたら嬉しいです
shootingichigo谢谢トップウGP也可以享受就很开心了。
--无责任鸡翻
@suzuken2009 ありがとうございます。もう直ぐ出ます（╹◡╹）
suzuken 2009谢谢。马上就要出来。
--无责任鸡翻
@Vancouvercat ありがとうございます！これからも沢山漫画が描けるように頑張ります（╹◡╹）
Vancouvercat谢谢今后也有很多漫画画而努力。
--无责任鸡翻
@felis_m ありがとうございます。今日で間違いありません。晴れていて嬉しいです（╹◡╹）
felism谢谢。今天没错。晴天很高兴
--无责任鸡翻
