上条明峰的Twitter
さあ今日はマガポケ『SAMURAI DEEPER KYO』の描き下ろし超ロングイラストの更新日だぞー*\(^o^)/*
（しかし2日に1回ってすごいペースだな）
毎回キャラが公開されていくよ。
今日は誰だろう？！
マガポケのぞいて見てください！
那么今天マガポケ《SAMURAIDEEPERKYO』的描绘放下插图的超长的更新日哦o
但是2天一圈，很厉害啊
每次角色都会被公开。
今天是谁呢？
マガポケ请看一下
--无责任鸡翻
マガポケでは『SAMURAI DEEPER KYO』イッキ読み開始！エピソードごとに無料&半額になっているので、未読方も既読方もこの機会に是非。
描き下ろしイラストのキャラが2日に1回ずつ更新されます！
元はマガジンやヤンマガ７冊位横に並べたサイズ（笑）どのキャラか分かるかな？
マガポケ『SAMURAIDEEPERKYO》插曲イッキ读开始每免费amp半价了，所以未读的人也已经读的人也，这个机会。
插图的角色2天一次更新
原是杂志和ヤンマガ册位并排的尺寸笑什么角色？明白吗？
--无责任鸡翻
本日発売の ヤングマガジン 52号より、
新連載『小林少年と不逞の怪人』始まりました！
巻頭カラー大ボリュームの51ページ、第一幕からは「屋根裏の散歩者」編です。
是非、読んでみてください！
从今天发售的Young杂志52号，
新连载《小林少年和不驯顺的怪人》开始了
卷头颜色大卷的51页，第一幕是“阁楼里的散步者”篇。
请一定要读一下
--无责任鸡翻
いよいよ明日、ヤングマガジンにて『小林少年と不逞の怪人』連載開始です！
マガポケでは『SAMURAI DEEPER KYO』のキャンペーンが始まります。
『小林少年と不逞の怪人』①は発売中です！
それぞれ、是非見てみてください。
よろしくお願いいたします！
终于明天，在年轻人杂志《小林少年和不驯顺的怪人》开始连载。
マガポケ『SAMURAIDEEPERKYO』的活动开始。
《小林少年和不驯顺的怪人》发售中。
请一定要看看。
请多关照
--无责任鸡翻
カラー画を描いていると途中で終わりの見えない闘いに思わずうなだれてしまうこともあるが、いざ終わって解放されると途方も無い虚無感に襲われることがある…なんだろうな、これ。一生描いとけってことか？大変な仕事ほど虚無感も増す。漫画もそう。
彩色画的途中结束了看不见的战斗不禁低头的事也是有的，但一旦结束解放了惊人的虚无感袭击过什么的吧，这。一生都是描写的，越是辛苦的工作，越是没有虚感。漫画也是这样。
--无责任鸡翻
そして同じく11月27日（月）ヤングマガジンでは連載が開始です！
↓次のツイート
然后，同样在11月27日月的周刊杂志上开始连载
下一个推特
--无责任鸡翻
マガポケはもうお持ちでしょうか？
11月27日（月）から『SAMURAI DEEPER KYO』のキャンペーンが始まります。
まだの方はマガポケアプリ（無料）をダウンロードお願いします！
ここでしか見れないものもあります。
ヒント↓
マガポケ已经拿吧？
11月27日月『SAMURAIDEEPERKYO』的活动开始。
还请下载Magpo免费护理
也有只在这里看不到的东西。
提示
--无责任鸡翻
そういえば、あげ忘れていた
「小林少年と不逞の怪人〜心理試験編」
表紙ラフと出来上がり
AとBを合わせた形になりました
这么说来，我忘了给你
“小林少年和不驯顺的怪人〜心理测试篇”
和封面
变成了组合A和B的形状
--无责任鸡翻
そして単行本の感想くださった皆さんありがとうございます！
直接読者さんの生の声を聞けるのはとても貴重です
本編はもちろん、描き下ろし部分も楽しんでくださったようで良かったなぁ
还有是单行本的感想，谢谢大家
直接听读者的声音是非常珍贵的
本篇就不用说了，画的部分也很开心，真是太好了
--无责任鸡翻
『小林少年と不逞の怪人』の帯（裏側）にありました、『SAMURAI DEEPER KYO』に関してはまだ出てない情報があります。
KYO史上初！！今という時代よありがとう…（笑）
マガポケのアプリをお持ちでない方はダウンロードして、続報をお持ちください！
《小林少年和不驯顺的怪人》的带子里侧有了SAMURAIDEEPERKYO』，『关于还没出场的信息。
KYO史上首次现在这个时代呀，谢谢你笑
マガポケ的应用程序，不拿人下载，后续报道，请带
--无责任鸡翻
表面の白い斜線は、当初一部のつもりでしたが全体にかけました（見えるかな？）
最悪キャラの顔が見えにくくなるので、遊びすぎかなぁとも思ったのですが
この漫画といえば線！線！斜線！！ひたすら線…！！
なのでカバーにがっつりあった方が一冊のまとまりとして良くなるかなぁと
表面的白斜线，当初一部分的打算了整体麻烦了，看的到吗？
因为很难看到最坏的角色，所以觉得玩得太多了吧
说起这个漫画线的斜线一味线
所以封面钓鱼了人作为一本套好吧
--无责任鸡翻
『小林少年と不逞の怪人①』カバーラフの一部
定番の感じもあったのですが、担当の一声で最後のものに
担当さんナイス！！
そういえば最近、雰囲気画描いてなかったなぁ…としみじみしながら楽しく描きました
カバーでは2人の部分のみですが、本当はこのくらいまわりがでかい画なのでした
《小林少年和不驯顺的怪人》封面粗糙的一部分
虽然也有固定的感觉，但是以负责的一声为最后的
负责人
这么说来，最近，我深深地感受到了气氛画没有画出来的乐趣。
盖上只有两个部分，其实周围是这么大的画
--无责任鸡翻
ガラケーからiPhone Xに進化したのは良いが、未だ移行での問題に対処する暇がなく、技が使いこなせないのでカブテリモンどころかむしろバブモン
从ガラケーiPhoneX进化了的好，还转移问题处理没有时间，所以不技能熟练操作芜菁特里兽反而不如バブモン
--无责任鸡翻
11月27日（月）『小林少年と不逞の怪人』ヤングマガジンにて連載開始です！
これも読み切り掲載時応援してくださった皆さんのおかげです。
こういった経緯で連載させていただくの初めてなので、とても感慨深いです…ご期待裏切らないよう頑張ります！
よろしくお願いします！
11月27日月《小林少年和不驯顺的怪人》年轻人杂志连载开始。
这也是短篇刊载的时候支持我的大家的福。
这是我第一次在这样的经过中连载，非常感慨，不要辜负大家的期待，我会努力的
请多关照
--无责任鸡翻
『小林少年と不逞の怪人①』お手にとってくださった皆さんありがとうございます。
今回、カバー折り返し、本体表紙、おまけページ、上条事情などなど、描き下ろしなのはもちろんのこと、1番オーソドックスな形に。
色々とやってみた挙句の原点回帰！
まだの方は是非、見てみてください。
《小林少年和不驯顺的怪人》手来说的各位，谢谢。
这次，将覆盖的折回、主体封面、赠品页、上条情况等，不用说的话就不用说了。
各种各样的事情试着回归原点
还是请一定要看一下。
--无责任鸡翻
【本日発売】『小林少年と不逞の怪人』①が本日発売です！
あの怪人二十面相が小林少年と共に人の闇を暴きます。
読み切り掲載だった「D坂の殺人事件」「心理試験」収録。
「描き下ろし番外編」7ページ付きです。
連載開始前に是非読んでみてください。
よろしくお願いします！
今天发售的【】『小林少年和不驯顺的怪人》今天发售。
那个怪人二十面相与小林少年一起揭露人的黑暗。
短篇刊载了“D坂杀人事件”“心理测验”的收录。
“画下的番外篇”附有7页。
在连载开始前请一定要读一下。
请多关照
--无责任鸡翻
そして『小林少年と不逞の怪人①』の帯（裏面）には「あのSAMURAI漫画」のとびきりのお知らせがあります(^皿^)
こちらも合わせてチェックしてみてください
お楽しみに…！
而《小林少年和不驯顺的怪人》的带子的背面是“那个SAMURAI漫画”的杰出的通知有盘子
请大家一起检查一下
敬请期待
--无责任鸡翻
いよいよ明日単行本が発売されます
毎回思う
「この時のために生きて来たー！！」o(｀ω´ )o
是非読んでみてください！
明天就要发售单行本了
每次都想
“为了这个时候而活下去了”oωo
请一定要读一下
--无责任鸡翻
『小林少年と不逞の怪人①』発売日が近づいてきました
連載準備と単行本準備を同時にしたのは初めて
盆と正月一緒に来た感じで、忙しさ2倍！ワクワクも2倍！！
これもすべて読み切りの時に応援してくださった皆さんのおかげなんだなぁ
ありがたや…（´-`）
《小林少年和不驯顺的怪人》发售日接近了
同时还准备了连载准备和单行本的准备
这是盂兰盆节和新年一起的感觉，忙2倍的欢欣雀跃也是2倍
这些全部都读完的时候大家的应援也多亏了啊
有些事
--无责任鸡翻
最近超朝型に切り替えている。
ふっふっふっ！
普段は4時起き、時間が必要な時は3時起きだぜ！
集中出来るし、きっと身体にも良い
すっごいこと思いついちゃったなー
昔の自分に教えてやりたいぜっ！
と思っていたら。
KYOの13巻。
すでにやってた…
最近切换到超朝型。
呼呼
平时4点起床，需要时间的时候是三点起床的。
能集中精力，对身体也很好
真是个很厉害的想法啊
想告诉过去的自己
如果这样想的话。
KYO 13卷。
已经做了
--无责任鸡翻
