上条明峰的Twitter
確実性を取るならデジタル
不確実からの逆転奇跡を狙うならアナログ
どっちも良いなぁ
デジタルだと新しいことに挑戦しやすいこともある
「小林少年と不逞の怪人」活版原稿は逆転奇跡狙いなのでアナログなのです
如果取得确切性的话数字
如果瞄准不确定性的逆转奇迹的话
哪一个都好啊
如果是数字的话，也会容易挑战新的事物
“小林少年和不驯顺的怪人”活版原稿逆转奇迹目标所以模拟的。
--无责任鸡翻
もはや「どれが誰だか分かるかなクイズ」状態（笑）
已经“知道哪个是谁了呢猜谜”状态笑
--无责任鸡翻
初めてやることにはアクシデントはつきもの
分かってはいる
分かってはいるので、あらゆる事態を想定し準備し対処しておいてもやっぱりアクシデントは起こる
分かってはいる
分かってはいる
分かっては…
ぐぬぬぬぬぬぬ〜＿φε-(´∀｀; )
参りそうなのはこっちじゃい！
第一次做的事是意外的事
我知道
因为我知道，所以即使准备了所有的事态和准备，还是会发生意外的事情
我知道
我知道
我知道
不不不不ぐぬぬ〜
应该来的是这边
--无责任鸡翻
上条は昨日はろうぃんぱーちーだったが、
今年も仕事メチャクチャはかどったんだな～( ｀ー´)ノ
上条昨天蜡猜测pa—点—，
今年也工作超超进展啊。
--无责任鸡翻
ふぅ…
KYOを読み返しているが、ヤングな上条には突っ込みどころが多いぜまったく
でも、肩首は今のところは大丈夫、視力は維持、何を食べても美味しいと思える異能も健在だっ
またオレ自慢しちゃうぜー！＼(^o^)／
（こりないというのもオレ自慢に追加だな）
呼
KYO重读的，年轻的上条岂止是疑问：很多啦完全
但是，肩膀头现在没问题，保持视力，吃什么都觉得好吃的异能也健在
再让我自夸吧o o
没有的话也要追加到我的骄傲
--无责任鸡翻
貴様はこの十数年後に、実は肩が凝らないのでは無く肩凝りの自覚が無いだけと判明、肩どころか首まで凝りまくり、ブロック注射うって仕事することになるぞ…！！！！
「みんなはどうカナ？」なんて言ってる場合じゃねえぞ…！！！！！（笑）
你在这十年后，其实肩膀没有压迫感的无肩酸的没有自觉而已，别说判明肩膀酸疼到脖子，一个劲地，块状注射要工作的事啊。
不要说“大家都是怎么加？”的时候
--无责任鸡翻
昔のツイートをリツイート＜RT
昔はこうやってすべて手作業だったんだよなぁ
デジタル作業になった今でも、こうして形に残らないだけで、たくさんの人に支えられて一冊一冊出来ているのは同じだね
以前的微博回复逆转录
以前这样做都是手工制作的啊
即使是数码作业的现在，也不会像这样残留在形式上，被很多人支持，一本一本的是一样的
--无责任鸡翻
小林少年と不逞の怪人の表紙はどうなっていくかな？
決まっているような
いないような
今は1巻のことだけで気持ちいっぱいだ
小林少年和不驯顺的怪人的封面是变成怎样？
好像已经决定了
不在的时候
现在只是一卷，心里充满了心情
--无责任鸡翻
仕事で久々にKYOに目を通すことに
そう言えば、最初の頃は表紙は白と黒と交互だったなぁ
工作很久的KYO地过目
这样说的话，最初的时候封面是白色和黑色交替的。
--无责任鸡翻
『小林少年と不逞の怪人』①の発売が連載開始前の為、なんと発売の告知が出来るのが今現在、ココでだけなのです
世に広めるため、良かったら友達にも伝えてくれたら嬉しいです(^o^)/
よろしくお願いします！
《小林少年和不驯顺的怪人》的发售开始连载前的缘故，竟然发售的通知出现的现在，在这里你的。
为了推广这个世界，如果可以的话也能告诉朋友的话我会很开心的。
请多关照
--无责任鸡翻
【11月20日発売】『小林少年と不逞の怪人』①が発売決定です。
読み切り掲載だけだった「D坂の殺人事件」「心理試験」が単行本になりました。
応援してくださった皆さんのおかげです。ありがとうございます！
7Pの「描きおろし番外編」付き。
是非、よろしくお願いします！
【11月20日发售】『小林少年和不驯顺的怪人》发售决定。
短篇刊载的只有“D坂杀人事件”“心理测试”单行本。
多亏了大家的支持。谢谢！
附有7P的《画下的番外篇》。
请务必多多关照
--无责任鸡翻
色々出来上がってきました
ワクワク＼(^皿^)／
もう少しでお知らせも出来そうです
做好了各种各样的事情
欢欣雀跃的盘子
可以再通知一点
--无责任鸡翻
再プレスとは凄い！
幸村役の緒方さんがKYOのOP「青のレクイエム」を歌ってくれているぞ
キャラクターや作品をいつまでもこうして大切にしてもらえるとサクシャとしてもとても嬉しい
みんなで聴こう！＜RT
再冲冲是很厉害的
幸村角色的绪方先生KYO OP“青的安魂曲”，给我们唱的。
如果能一直这样珍惜角色和作品的话，我也会很开心的
大家听听逆转录
--无责任鸡翻
原稿描いているとおろそかになること
メール
電話
季節
トイレ
食事
…あれ？そう言えば…＿φ(´∀｀=)カリカリ
写稿子的话就疏忽了
邮件
电话
季节
厕所
吃饭
那样说的话
--无责任鸡翻
だいぶ描きたまりました
が、まだまだ！p(^_^)q
「アニメグ。」は良いぞー！
幸村役の緒方さんがKYOのOP「青のレクイエム」を歌ってくれている。最高(^o^)/
「アニメグ。25th」も楽しみでならない！＜RT
“アニメグ。”好啊！
幸村角色的绪方先生KYO OP“青的安魂曲”唱着。最棒的
“アニメグ。也不能期待第25个的RT
--无责任鸡翻
最近？の原稿
週マガ「みちがえる」（作業途中）コントラスト
イブニング「たんさんすいぶ」写実的
ヤンマガ「小林少年と不逞の怪人」雰囲気重視
最近的稿子
每周“重道”工作途中对比度
晚了さんす“熏”写实
ヤンマガ“小林少年和不驯顺的怪人”气氛重视
--无责任鸡翻
