平野耕太的Twitter
アメリカでは新型コロナウィルスの影響により、
弾薬の売上げが急増ってやつ
アポカリプス後は弾丸は通貨替わりにもなるから
プレッパーどもが買ってるんだって
勝手に思い込んでるベセスダ脳
在美国受新型日冕病毒的影响，
弹药销售激增的家伙。
因为在阿波罗之后子弹也可以换成货币
听说是普锐士们买的
自以为是的贝塞斯达脑
--无责任鸡翻
大造じいさんとガンってあれですよね、
鳥のバケモンに婆さんを殺された大造じいさんが復讐のために、
目から血を流しながら自分の体を一丁の銃（ガン）に鋳造していくやつですよね
大造爷爷和癌症就是那个吧，
大造爷爷被鸟怪杀害了老奶奶，为了复仇，
眼睛流血把自己的身体铸成一把枪的东西吧
--无责任鸡翻
「大造じいさんとガン」って聞いて、読んだことなかったので
おじいさんと愛用してる猟銃の話かなんかかなと思ってた
雁なのね、鳥の
因为听说“大造爷爷和癌症”，所以没读过
我还以为是和爷爷爱用的猎枪的故事呢
是雁啊，鸟的
--无责任鸡翻
エビータ高校
年がら年中財政破綻している為、戦車道どころではない学校
かつて聖グロに何度も破産に追い込まれたので
聖グロがこの世で一番嫌い
一度けんかをふっかけたがボッコボコに負けた。
艾比达高中
由于一年到头财政破产，学校根本就谈不上是车道
因为曾经被圣格罗多次逼进破产
圣格罗是这个世界上最讨厌的
打了一次架，但输给了狗熊。
--无责任鸡翻
愛蘭高校
元聖グロの分校だったが独立した
分校時代は聖グロに苛め抜かれて、大量の生徒がサンダースに転校していった悲しい過去を持つため聖グロがこの世の中で一番嫌い
戦術は試合前に、隊長のコリンズが組織した暗殺部隊が
相手校の選手を消すという禁じ手を使う
爱兰高中。
原圣格罗分校独立了
分校时代被圣格罗欺负，大量的学生转校到了圣格罗，因为有着悲惨的过去，圣格罗在这个世界上最讨厌
战术是比赛前，队长科林斯组织的暗杀部队
使用消除对方学校选手的禁令。
--无责任鸡翻
ガルパン架空校妄想
聖グロリアーナ ハイランド分校
聖グロの分校なのに聖グロがこの世で一番嫌い
入れ墨をビシバシ入れそばかすだらけの
体育会系女子ばかり
戦術は知波単以上の吶喊（ほぼ狂気）
聖グロとの親善試合で聖グロの戦車の校章エンブレムを
執拗に故意に攻撃してダージリンがブチ切れる
架空学校妄想
圣格罗里亚那高地分校
明明是圣格罗的分校却最讨厌圣格罗
刺青上涂上青草满是雀斑的
都是体育系女子
战术是知波单以上的呐喊几乎疯狂
在和圣格罗的友好比赛中，举行了圣格罗的坦克校徽
执拗地故意攻击大吉岭
--无责任鸡翻
なんで発熱してんのにフィリピンパブだのスナックだの行くんだよ
夜中に顔真っ赤にして自販機のエロ本買いに行く中学生かよ
为什么明明发烧了还去吃快餐什么的呢？
半夜涨红着脸去买自动贩卖机的色情杂志的中学生吗？
--无责任鸡翻
#本名にかすってもないのについたあだ名
書記
せめて書記長にしてくれ
真名里没有的外号
书记
至少让我当总书记吧。
--无责任鸡翻
しかもこれ全部切り札（レッドノア）のための余技って言う
ガーゴイル様の欠点なんて
自分のことを宇宙人だと言い張ってる
サイコパスのおじさんってとこだけですよ（致命的欠点です）
而且这全部都是王牌红诺亚的余技
像少女一样的缺点什么的
自称是外星人
只有精神病的大叔才是致命的缺点
--无责任鸡翻
#推しが推しとなったきっかけ
ナディアの20話
・報告会議の筆頭項目が「経済の支配状況」
・敵の母艦かと思った空中戦艦の２番艦をサラッと報告
・あんだけ苦労して壊したバベルの塔をシレっと２号炉建造
・ガーフィッシュ2潜水艦は7隻同時建造
・会議のおまけの様にノーチラスの行方（眼中にない）
推举的契机
娜迪亚的20话
・报告会议的第一个项目是“经济的支配情况”
・爽快地报告了以为是敌人的母舰的空中战舰的番舰
・费了那么大的劲才弄坏的巴别塔，好好地建造了号炉
・加鱼2潜艇同时建造7艘
・像是会议的赠品一样，不在视线中
--无责任鸡翻
そういやお雑煮食ってない！
正月にお雑煮食ってない！
（突然思い出した）
没怎么吃年糕汤
正月没吃年糕汤
突然想起了
--无责任鸡翻
実際スギが滅んだらいろんな弊害が出そうなので
花粉症が酷くならない程度に計画的に程よく滅べ
实际上如果杉树灭绝了的话会产生各种各样的弊端
为了不让花粉症变得严重，要有计划地适当地消灭。
--无责任鸡翻
#ともあれスギ花粉は滅ぼさねばならない
今は別の脅威と戦わねばならぬので
貴様らを相手にしている余裕はないだけだ
それを我々人類は貴様らを許したなどと決して思わぬことだ
无论如何杉花粉必须消灭。
现在必须和别的威胁战斗
我只是没有和你们做对手的余地而已。
决不认为我们人类原谅了你们
--无责任鸡翻
たまに一人でブランコ揺られながら
街灯越しの夜桜を見て「キレイダナァ・・」とか言って
人間の心が芽生えたばかりのクリーチャーみたいな
花見をしているよ
偶尔一个人荡秋千
隔着路灯看夜樱，说着“好漂亮啊…”
就像人类的心刚刚发芽的生物一样
正在赏花哦
--无责任鸡翻
東京で花見自粛要請だそうだが
自分の花見は近所の公園で咲いてる桜を
夜１１時くらいに誰もいない公園の街灯越しに
ボケ―――っと梅酒片手に見るのが好きなので
別の意味で通報されない限り大丈夫だと思います
听说在东京要求赏樱花自我克制
自己的赏花是在附近的公园里盛开的樱花
晚上的时候，穿过公园里没有人的路灯
喜欢一只手拿着木瓜和梅酒看
如果没有其他意思的通报的话应该没问题。
--无责任鸡翻
夜中の甘いパンは罪悪感が添加されて昼間の２倍うまい
夜里的甜面包添加了罪恶感，比白天好吃一倍。
--无责任鸡翻
疫病流行るし、蝗は出るし、黒い雨が降るし
世界で金出しあってでっかい大仏建立しようよ
目が光るやつ。
自由の女神の隣に。
疫病流行，蝗虫出没，而且还下着黑色的雨
在世界上出钱建立一个巨大的大佛吧
眼睛发光的家伙。
在自由女神的旁边。
--无责任鸡翻
#あなたが卒業できそうにないもの
俳優さん・声優さんと、その方のやったキャラや役を同一視しすぎて
俳優さん声優さんが亡くなると
そのキャラも死んだかのように思ってしまい
ダメージが数十倍になってしばらく落ち込む事
大人になったらコレ慣れると思ったんだけど、全然無理
你无法毕业的东西
演员、声优和他演的角色太过同一看待了
演员和声优去世的话
我觉得那个角色好像死了一样
伤害数十倍后会暂时下降
我以为长大后会习惯这个，但是完全不行
--无责任鸡翻
