平野耕太的Twitter
香川県のうどんのイメージが、今まではこう、
製麺所直営の店でホカホカうどんを啜るイメージだったのが
昨今のゲーム規制のディストピアイメージせいで
一日一回サイレンが鳴って
テレビでＣＧで出来た県知事が「配給の時間だ」って言うと
蛇口からドボドボって県民に配布されるイメージに
香川县乌冬的印象至今为止是这样的，
感觉是在制面所直营的店里吸食热乎乎的乌冬面
由于最近的游戏规则给人的印象比较深
一天一次的汽笛声
在电视上出现的县知事说：“是配给的时间。”
给人一种从水龙头滴答滴答地分发给县民的印象
--无责任鸡翻
変な時間に昼寝（４時間）したせいで全然眠くない
そら眠くないですよそんなん本眠りと大差ないもの
逆にあの半端なソファーで良く寝れたな俺は、馬鹿じゃないのか
もう朝じゃないですか
どうしよう
怪时候睡了午觉，所以完全不困。
啊，不困啊，和正式睡眠没什么区别
相反，在那零星的沙发上睡得很好啊，我不是傻瓜吗？
已经不是早上了吗？
怎么办？
--无责任鸡翻
学校が休校の時だからこそ、テレビで普段再放送しなさそうなアニメを
真っ昼間に流そう
ヒートガイＪとかサイファイハリーとか
正因为是学校停课的时候，才能在电视上看到平时不会重播的动画。
在大白天流吧。
热狗、精神风暴之类的
--无责任鸡翻
えっ発寒ってはっさむって読むんすか
咦，所谓的“发寒”是读作“はんばん”吗？
--无责任鸡翻
#オタクな西洋画
不遇時代を耐えに耐え、
最近のブームでようやくサークルに姫が入ってきた
TRPGボドゲサークル
御宅族的西洋画
忍受着不走运的时代，
由于最近的热潮，社团终于有了公主
TRPG波德格尔
--无责任鸡翻
#オタクな西洋画
アニメに出てきた兵器の間違いを見つけた時のミリオタ
御宅族的西洋画
发现动画中出现的兵器错误时的毫米宅
--无责任鸡翻
でも何だかんだで刷ってくれた
しまやは本当にいい印刷会社です
但是你给我印了很多东西。
岛屋真是一家好印刷公司
--无责任鸡翻
結局最終デットぶっちして持ってって
「ケーキは？！」っていわれて
「いらないって言ったじゃないすか！いらないって言ったじゃないすか！」
「あああああああああああああああああ」
「あああああああああああああああああ」
っていう闇金ウシジマくんの奴みたいになってた
结果还是拿着最后的数据
被说“蛋糕”
“不是说了不要吗？不是说了不需要吗？”
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊”
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊”
像是黑金丑岛君的家伙一样
--无责任鸡翻
限界同人ヲタクビンゴやったらビンゴだらけで気が遠くなった
限界入稿はしまやのお姉さんを懐柔するために
「ケーキを買っていきますケーキを買っていきますから」つって
「そんな暇あるなら1分でも早く持ってこい」って言われて
もうこっちも頭おかしくなってるから
「でもケーキなのに」つって
玩极限同人游戏的时候浑身都是bingo让人晕过去了
限界入稿是为了怀柔岛屋的姐姐
我去买蛋糕，我去买蛋糕。
被说“有那么闲的话，快一分钟拿过来”
我也已经脑子不正常了
但是明明是蛋糕
--无责任鸡翻
ていうかせっかく来月原画展やってくれるってのに
どうすんのよンモー
コロナのやろう、わしは絶対許さんぞ、許さんからな
好不容易下个月要举办原画展
怎么办才好呢？
日冕的混蛋，我绝对不会原谅你的，原谅你的
--无责任鸡翻
ていうか春の高校野球すら中止のこの状況で
ほんとに5月にコミケやるんか
话说在这个连春季的高中棒球都中止的状况下
真的是五月开Comiket吗？
--无责任鸡翻
コミケ サークル当落
申し込み 忘れ
あにぎり パーティ
ただ、うちの親の作る弁当は、なんか毎日渋いんだよ、
園児の弁当って感じじゃなくて
なんかこう、ひじきとお袋煮ときんぴらごぼうとか
なんか色合いが侘びってんのよ
映画の「動乱」の憲兵が食ってる仕出しって感じなんすよ
旨かったけど
只是，我父母做的便当，总觉得每天都很涩。
感觉不是幼儿园的孩子在说话
怎么说呢，羊栖菜、煮袋和金针鱼牛蒡什么的
总觉得颜色很冷清啊
感觉电影《动乱》的宪兵在吃东西
虽然很好吃
--无责任鸡翻
#子供の頃の勘違いをあえて言おう
幼稚園の時に、弁当が毎日幼稚園の近くのパン屋の80円くらいのチョコパンの子がいて
当時は幼稚園児だから単純に、毎日お菓子のパンを昼飯に食えるなんて、あんな親が羨ましいと思っていたが
今考えると辛い
硬要说一下小时候的误会
幼儿园的时候，有一个每天便当都在幼儿园附近的面包店卖80日元左右的巧克力面包的孩子
当时因为是幼儿园的孩子，所以每天都能吃点心面包当午饭，我很羡慕那样的父母。
现在想起来很痛苦
--无责任鸡翻
食っちまった、甘いパン食っちまった、深夜なのに
深夜なのに
だめなのに、くっち食っちまった、し深夜なのに甘いパン
吃坏了，明明是深夜吃了甜甜的面包
明明是深夜
明明不行，却被狠狠地吃掉了，而且明明是深夜却很甜的面包
--无责任鸡翻
深夜だが・・パンを・・甘いパンを・・食う・・
食うぞ・・・甘いパンだぞ
食うんだっ、いけっ食うぞ、畜生
虽然是深夜…吃面包…吃甜面包……
吃吧……甜面包
要吃，要吃，混蛋
--无责任鸡翻
#好きになってしまう人の特徴
声が榊原良子さんの何かの長
で、工場を再稼働する準備中のBGMは、例のAC/DCのの曲を流してほしい
で、回されてきた新人が「こんな古い機械初めて見たぜ」とか言って
御爺の元従業員が「若いの、まず配置につきな」とかいう、
アレもやってほしい
然后，正在准备重启工厂的BGM，希望能播放那首ACDC的曲子
然后，转来转去的新人说“第一次看到这么旧的机器”
老爷爷的原工作人员说：“年轻的，首先要有配置。”
那个也要做
--无责任鸡翻
マスク不足解消のために倉庫にしていた旧マスク工場を再稼働のニュース、
出来れば当時働いていた従業員の御爺たちが
無言で地平線の向こうから歩いてきて、
「貴方達の力をもう一度借りたい」
「判った。何枚欲しい」
って言う、映画バトルシップのアレをやってほしい
为了解决口罩不足而在仓库重新启动旧口罩工厂的新闻，
如果可以的话，当时工作的员工的爷爷们
默默地从地平线的对面走来，
“我想再借助你们的力量。”
“我明白了。想要几张”
说起来，希望你能做电影战舰的那个
--无责任鸡翻
