平野耕太的Twitter
エアコミケだから好き勝手な本をエアで出せるぞ
うちはキャッツアイの浅谷君本と
ガルパンの役人がひたすら説教されてる本と
ベルセルクのリッケルトが
触手の先がちんこになってるバケモンに襲われる本にしよう
因为是空气Comiket，所以可以把自己喜欢的书放在空中
我和猫眼的浅谷君本
这本书是Galpan的官员一个劲儿地说教的书
伯尔塞克的里克尔特
要一本书，触手的尖端会被变成小矮子的怪物袭击吧
--无责任鸡翻
ていうかコミケ中止は寂しいので
ネット上でエアコミケやりたい
话说回来，中止Comiket很寂寞
想在网上搞空气污染
--无责任鸡翻
コミケ中止が発表されたので
当日は家でおにぎりパーティーをします。一人で。
因为发表了Comiket中止的消息
当天在家举行饭团派对。一个人。
--无责任鸡翻
至近距離にみっちり座って卓を囲み
皆で持ち寄ったスナック菓子を食いながら
延々喋り続けるTRPGってコロナ絶対伝染するので
VRで「バーチャル2歳くらい先輩の自室」を作って
自宅からめいめいそこに繋いでやるのがいいと思う
坐得很近，围着桌子。
一边吃着大家带来的点心
喋喋不休的TRPG绝对会传染给日冕
用VR制作了“虚拟2岁左右前辈的自己房间”
我觉得从家里各联系在一起比较好
--无责任鸡翻
うわー小林優子さんからレス貰って超嬉しい
しかも今日は金ローで魔女宅やる！
哇，收到小林优子的回帖真是太开心了
而且今天在金罗女巫家
--无责任鸡翻
食い物買い占め如きにはプレッパーは負けんが、これ食い続けると心と味覚が死ぬ。
就像抢购食物一样，虽然Prepper是不会输的，但如果继续吃下去的话，心和味觉就会死。
--无责任鸡翻
お肉券とか魚介券じゃなくてアマゾンギフト券とかアニメイトコインくんないだろうか
不是肉券或者鱼贝类券，没有亚马逊礼物券或者animate硬币吗？
--无责任鸡翻
天地無用で思い出したけど、
鷲羽の声の小林優子さんのお父さんが
俺の小学校の音楽の先生で
「みんな、帰ったらアタッカーYOUを見るんだぞ、うちの娘が声優デビューするんだ」と満面の笑みで仰っておられた
天地无用地想起来了，
鹫羽声音的小林优子的父亲
我小学的音乐老师
他满脸笑容地说：“大家回去后都会看ATARCAR YOU的，我们家的女儿要以声优身份出道。”
--无责任鸡翻
で、銀英伝が見終わったら天地無用を全部見なさい
70時間くらいあるから
でそれが終わったら、海外ドラマのERを見なさい
230時間くらいあるから
那么，看完银英传后，请把“天地无用”全部看完。
因为有70个小时左右
那么结束后，请看海外电视剧的ER
有230个小时左右
--无责任鸡翻
外出禁止の時だからこそ、銀英伝を見るといいよ
銀英伝はいい
なにしろ全部見ると80時間位かかるからいくら見ても終わんないぞ
正因为是禁止外出的时候，所以最好看一下银英传。
银英传很好。
不管怎么看都要花80个小时，怎么看也看不完。
--无责任鸡翻
コロナ終息したら旅行に補助金っていうのを聞いて
ドラマの「関ヶ原」で
朝鮮出兵から死にそうな顔で大名たちが撤退してる最中に
「全員戻ってきたら慰労の茶会やります」つって
加藤清正にブチ切れられて殺されかけた石田三成思い出した
听说日冕结束后旅行需要补助金
在电视剧《关原》中
大名们一脸要从朝鲜出兵的样子撤退的时候
“全员回来后会开慰劳茶会”
想起了加藤清正差点被杀的石田三成
--无责任鸡翻
その点アワーズの新年会の2次会ってすごいよね
後楽園のラクーア（温泉施設）内の居酒屋でやるから
眠くなったら勝手に仮眠室いって寝ろ
ひとっ風呂浴びたくなったら浴びろなので夢のようだよ
twitter.com/mui_king/st...
在这一点上，我们在新年会的第二次见面，真厉害啊
我要去后乐园的乐拉雅温泉设施内的居酒屋
困了就随便去小睡吧
想洗个澡就去洗澡，就像做梦一样
--无责任鸡翻
「ヒトラー ～最後の12日間」を12日後に死ぬヒゲって言うのやめろ
不要把“希特勒最后12天”说成是12天后死亡的胡子
--无责任鸡翻
マヤ暦で人類滅亡予言って2012年も言ってたでしょうが
映画まで作ったでしょうが
外れたら「やっぱりOO年です」って延長させるのもうやめろ
玛雅历2012年也说过人类灭亡预言吧
连电影都做了吧
如果落选的话，就说“果然是OO年啊”再让他延长也不行了
--无责任鸡翻
#サ行の音を使わずに死を表現する
ブレーカーが落ちたみたいだ、ちょっと見てくる
不用沙行的声音来表现死亡
开关好像掉了，我去看看
--无责任鸡翻
最終的にマフィアが岡山辺りで作った粗悪なゲームを
香川で暴利で闇ルートで売りさばいたりね
元教師が香川の山ん中で
キャンピングカーで青いパッケージのゲーム作り始めてね
ちょび髭の偽マリオみたいな人が地下道作って流通させたりするんでしょ知ってるNetflixで見た
最终黑手党在冈山附近制作的劣质游戏
在香川用暴利黑线推销
原教师在香川的山中
开始用野营车制作蓝色包装的游戏
我在知道的Netflix上看到过，像是留着小胡子的假马里奥那样的人会做地下道来流通吧
--无责任鸡翻
で、隣県の徳島への亡命が後をたたず
で、壁作ってね
で、巨大なスピーカーで香川側から徳島にうどんのすばらしさを流して、
徳島は対抗で香川に向けてアニソンとゲームミュージック流してね
于是，隔壁县德岛的亡命接连不断。
那么，做个墙吧
然后，巨大的扩音器将乌冬面从香川一侧流到德岛，
德岛为了对抗香川，请和动漫歌曲一起放游戏音乐
--无责任鸡翻
県庁の地下ではね、でっかい棒を捕まった県民が回すんですよ
映画とかマンガに出て来る奴隷が回してる奴ですよ
あれだとなんで回してるかサッパリ判らなかったですが
この場合は、もう完全に小麦ですよね。
うどん粉作ってんですよね。
在县政府的地下，抓着大棍子的县民会旋转哦
是电影或者漫画里出现的奴隶在转的家伙
虽然不清楚那是为什么转的
这种情况下，已经完全是小麦了吧。
是做了乌冬面吧。
--无责任鸡翻
アルマイトの容器でそれを受け取って
「県民ども、お祈りの時間だ」っていうと
今日もうどんが食べられるのは母なる香川のおかげですって言って
「食え！」って知事が言ってから30秒くらいで食わないと
電気ショックがくるから。電気ショックが。牛用の。
で、香川県民によるうどん反乱軍がね、県庁を
用铝制容器接收那个
说是“县民们，祈祷的时间到了”
今天也能吃乌冬面多亏了母亲香川
知事说“吃吧”之后30秒左右不吃的话
因为会有电击。电休克。牛犊
于是，香川县民发起的乌冬面叛乱军
--无责任鸡翻
