甲斐谷忍的Twitter
「漫画編集者」って呼び方辞めて「漫画プロデューサー」って言い方にすればいいんじゃないですかね。そしたらネットで人の作品に難癖付けて悦に入る「自称編集者」はいなくなると思いますよ。だってそんな人、プロデュースなんかできないんだもの。
“漫画编辑”辞职后说“漫画制作人”的说法就可以了吧。然后在网络上人的作品挑剔安上悦进入“自称编辑”已经不在了。因为那样的人，制作怎么可能嘛。
--无责任鸡翻
「雑草と呼ぶな。雑草にもみな名前がある。」といった人がいましたが、「毎年結構な数の新種植物が発見されてるのに、見つかる前の植物は名もない植物じゃん」と、屁理屈をつぶやきながら庭の雑草抜きしました。
“别叫杂草。”杂草也有名字。虽然有人说，“每年都有很多新品种的植物被发现，但是发现之前的植物是没有名字的。”
--无责任鸡翻
「人の意見を取り入れ、自分を常にバージョンアップし続けた者こそが成功を手にできる」らしいですよ。その理屈で行くと、人と議論してことごとく言い負かしてきた人は実は最大の敗北者ってことになりますね。
“加入别人的意见，不断提高自己的版本的人才能获得成功”。以那个理由去的话，和人争论的人实际上是最大的败北者。
--无责任鸡翻
おはようございます。今起きました。タイの少年たち13人全員救出！よかったー！
早上好。我现在起来了。泰国的13名少年全部救出了
--无责任鸡翻
秋風先生の言ってることは全部的を射てるので、漫画家志望の人はドラマ「半分青い」過去分何回も見た方がいいと思うな。
秋风老师说的话全部都是射中的，想想漫画家的人看电视剧《一半蓝色》过去分几次比较好。
--无责任鸡翻
「半分青い」の視聴者から「漫画の世界ってほんとにあんななの？」ってよく聞かれますが、個人的には本質的には実にリアルだと思います。荒唐無稽とか言ってる人がいるんですか？どの辺がですかね？今月甲斐谷荘で住人に指摘したこととまんまおんなじことを秋風先生が言ってて半分青くなりました。
“一半蓝色”的观众经常被问到“漫画的世界真的是那样的”，但我觉得个人的本质上确实是真实的。有人说荒诞无稽的人在哪边呢本月在甲斐谷庄指出了住住的居民，和秋风老师说了一件很漂亮的事。
--无责任鸡翻
たまってた「半分青い」の録画、見てました。めちゃくちゃおもしろい。これはほんとに女性だからこその脚本だなあと思います。もちろんいい意味で。
我看到了积攒的“一半蓝色”的录像。很有意思。我觉得这真的是因为是女性才做的剧本。当然是很好的意思。
--无责任鸡翻
現在発売中のGoodアフタヌーンに、甲斐谷荘のにたもとさんの作品が掲載されてます！ぜひ読んでみてください！
现在发售中的Good阿富德鲁，在甲斐谷庄的原先生的作品被刊登，请大家一定要读一下
--无责任鸡翻
七夕賞は
11 マイネルミラノ複90％ ＆ 1-11ワイド10％
プロキオンSは
13 マテラスカイ複90％ ＆ 12-13ワイド10％
にしましたぞな
七夕奖
11微核米兰多90 111沃德10
无产器S
13马特拉天空复90 1213沃德10
已经变成了
--无责任鸡翻
