甲斐谷忍的Twitter
今日久しぶりにUFO食べたらめっちゃ味が変わってた！
負けることや失敗することは全然かっこ悪いことじゃないですよ。
甲斐谷荘出身の織田一輝先生の新作が今日発売の月刊コロコロコミック8月号付録ホラコロに載ってますよ！ホラーです。すんごい怖い！でもすんごい面白い！
甲斐谷庄出身的织田一辉先生的新作品，在今天发售的月刊COROROO漫画8月号附录holla中刊载了恐怖。虽然很恐怖，但是很有意思
--无责任鸡翻
言い方が悪くて漫画家志望の人に不安を与える表現になったかもしれないので一連のツイート消しました。ごめんなさい。スランプに陥ることは割と普通で、自分もそうで、こういうやり方も一つの手ですよ って励ましたかったんですが、もっと整理して誤解を招かない言い方でツイートしますね。
因为说法不好，可能会给想漫画家的人感到不安，所以取消了一系列的推特。对不起。很普通，自己也是这样，我想这样的做法也是一种鼓励，但是要更加整理并没有被误解的说法。
--无责任鸡翻
だから甲斐谷荘に入居して漫画描けなくなっても「おい！ちゃんと描けよ！」なんて言われませんよ。「なーんだ甲斐谷と一緒じゃーん、じゃ、いっしょにがんばろう」って言われます。
所以即使进了甲斐谷庄并不能画漫画，也不会被说成“我会和我画的”。有人说：“和甲斐谷一起去啊，那么，一起加油吧”。
--无责任鸡翻
「甲斐谷忍の次の新作は？」とよく聞かれます。ありがたいことです。でも現在甲斐谷忍は「漫画を描くのがほんとうに嫌い」な状態です。こうなることは10年ほど前からうすうす予感してました。なぜか。10年前からぱたりと漫画に「どはまり」してないのです。（続く）
经常被问到“甲斐谷忍的下一个新作”。真是太感谢了。但是，现在甲斐谷忍是“我真的很讨厌画画漫画”的状态。我预感到了10年前就要这样了。为什么呢？10年前就一直在漫画里“不停”。继续
--无责任鸡翻
「漫画を描くのが好きな人」が「漫画を描くのが嫌いな人」になるのはあっという間です。ほんとに。
“喜欢画画的人”会成为“不喜欢画漫画的人”这段时间。真的。
--无责任鸡翻
ちょっと残酷な言い方かもしれませんが、漫画を描いてない人、描けない人は漫画を描くのが好きな人でもないし漫画家志望者でもないです。僕が今言ってるのは「漫画が描けてるのに思うような結果が伴わない人」です。ここで手を打たないと「漫画を描くのが嫌い」→「漫画を描けない人」になるんです
也许是一种很残酷的说法，但是没有画漫画的人，不能画的人也不是喜欢画画的人，也不是漫画家的志愿者。我现在说的是“不想画漫画的结果的人”。如果不在这里下手的话，就会变成“讨厌画漫画”、“无法画漫画的人”
--无责任鸡翻
「漫画を描くのが好き」な漫画家志望者と「漫画を読むのが好き」な漫画家志望者なら圧倒的に後者の方が結果が出やすいです。大概前者の方が技術が上なのですが、あっという間に抜かれます。
“喜欢画画”的求职者和“喜欢读漫画”的漫画家的志愿者的话，后者更容易得出结果。大概前者是技术上的，一眨眼就被拔掉了。
--无责任鸡翻
漫画を読んで「面白い」と思うことと「ドハマリ」することは全く違います。「ドハマリ」した体験は多ければ多いほどいいです。僕は「ドハマリ」した漫画は30～40あります。「面白い」と思った漫画は2000はあると思います。
读漫画觉得“有趣”和“ドインイン”是完全不同的。“超可爱”的体验越多越好。我有3040部漫画《超级迷》。觉得“有趣”的漫画有2000种。
--无责任鸡翻
僕は漫画を描くときに必ず「熱狂的読者であった時の自分」を思い出します。実力は十分あるのに結果が出ない漫画家志望者に割と共通してるのは「熱列な読者」であった体験が乏しいことです。
我在画漫画的时候，一定会想起“最狂热的读者时的自己”。有足够的实力却没有结果的漫画家志愿者的共通之处是：缺乏“列队读者”的体验。
--无责任鸡翻
漫画家を目指す直前、「妻をめとらば」という漫画にドハマリしてたことを今ふと思い出しました。
在以漫画家为目标之前，我突然想起了“我要看妻子”这样的漫画。
--无责任鸡翻
おはようございます。昨日は暑かったですね。今日はどうなんですかね。
早上好。昨天很热啊。今天怎么样呢？
--无责任鸡翻
知らない方も多いかもですが、ワンナウツってヤングジャンプで連載してたんじゃないんですよ。
不知道的人也有很多，不过我不是在年轻人JUMP上连载的。
--无责任鸡翻
今回の偽アカウント凍結で1.2～1.3％ほどフォロワーさんが減りました。
这次的假帐号冻结1213左右的人减少了。
--无责任鸡翻
インタビュールームで笑顔で応じる力士は阿炎と玉鷲とががまるちゃんくらいですよね。みんなもっと笑っていいと思うんですけどね。
在采访室笑着回答的力士是阿炎和玉鹫的酱。我觉得大家都会笑的。
--无责任鸡翻
