浦泽直树的Twitter
パリ個展会場の壁に直描き！2月13日開幕です。 #NaokiUrasawa #UrasawaParis
twitter.com/bdangouleme...
2月13日在巴黎个展会场的墙壁上放映。NaokiUrasawaUrasawaParis
--无责任鸡翻
大雪の後のパリ。市庁舎に個展の大看板が設置されました。たくさんの方々の力を借りて準備が進んでいます。
開幕は2月13日です。#NaokiUrasawa #UrasawaParis
大雪之后的巴黎。市政厅画展的大招牌被设置了。借着很多人的力量，正在进行准备。
开幕时间是2月13日。NaokiUrasawaUrasawaParis
--无责任鸡翻
舞台「PLUTO」ロンドン公演初日です。バービカン・シアター広い！キレイ！出演者の皆さんもやる気充分でした！いざっ！Sidi Larbi Cherkaoui / Bunkamura Theatre Cocoon: Pluto | Barbican
www.barbican.org.uk/wha...
舞台剧《PLUTO”伦敦公演的第一天。巴比肯艺术剧院宽广漂亮的出演者的大家也干劲充足了想联络S i d i L a r b i C h e r k a o u i B说n a米k u r a T heatreCocoonPlutoBarbican
--无责任鸡翻
パリを一旦離れて番組収録でミュンヘンへ。MONSTERでおなじみの白ソーセージ。久しぶりに食べたけど、やっぱり美味しい！
离开巴黎后，通过节目收录去了慕尼黑。MONSTER熟悉的白香肠。好久没吃了，果然很好吃
--无责任鸡翻
アングレーム国際漫画祭で、皆さんから素晴らしいパワーをいただきました。また、特別栄誉賞およびSNCFミステリー作品特別栄誉賞の二賞受賞も嬉しかったです、有難う。これからも描き続けます。2月13日からはパリ市庁舎で個展です。来てね！#LeFestivalInternationaldelabandedessinée #FIBD #FIBD2018
昂古莱姆国际漫画节，从大家那里得到了极好的力量。另外，特别荣誉奖和法国国营铁路公司推理作品特别荣誉奖2奖也很高兴，谢谢。今后也会继续画。2月13日开始在巴黎市政厅画展。来吧，L e F e s t i v a l I n t e r n a t i n a ldelabandedessineFIBDFIBD 2018 o
--无责任鸡翻
Merci au public du Festival de la BD d’Angoulême qui m’a donné plein d’énergie ! Je vais continuer à dessiner. L’exposition parisienne s’ouvre le 13 février à l’Hôtel de Ville. Venez nombreux !#LeFestivalInternationaldelabandedessinée #FIBD #FIBD2018
M e r c i a u u b p l i c d u F e s t i v a l d e l a B D d A n g o u l米e q u i m a d o n n p l电子i n d n e r克e e v a i i J s c o n t i n u e r d e s s i n e e r L x p ositionparisiennesouvrele 13 f v r i e r l H t e l d e V i l l电子V e e z n n o m b r e u x L e F e s t i v a l I n t e r n a t i n a ldelabandedessineFIBDFIBD 2018 o
--无责任鸡翻
フランス・アングレーム国際漫画祭、大盛況のうちに閉幕しました。浦沢直樹アート展にたくさん集まってくださった世界中の皆さん、本当にありがとうございます！
法国·昂古莱姆国际漫画节，大盛况中闭幕了。浦沢直树艺术展上有很多人聚集在一起，我的世界中的大家，真的谢谢
--无责任鸡翻
フランス・アングレーム国際漫画祭で特別栄誉賞をいただきました。公式マスコットのトロフィー、表彰式の段階でしっぽが…（笑）その後に今年のグランプリが発表されました。本年度受賞の皆さん、おめでとうございます！
法国·昂古莱姆国际漫画节特别荣誉奖。官方吉祥物的特洛菲，在表彰仪式的阶段，尾巴在笑之后发表了今年的大奖。本年度获奖的各位，恭喜恭喜
--无责任鸡翻
フランス・アングレーム国際漫画祭で開催中の浦沢直樹アート展、たくさんの人が来てくれてます。各国から集まって下さってる皆さん、ありがとう！#LeFestivalInternationaldelabandedessinée #FIBD #FIBD2018
法国·昂古莱姆国际漫画节举办的浦沢直树艺术展，很多的人来了。从各国聚集的诸位，谢谢L e F e s t i v a l I n t e r n a t i n a ldelabandedessineFIBDFIBD 2018 o
--无责任鸡翻
フランス・アングレーム国際漫画祭初日、kanaブースでのサイン会、大盛況でした！ありがとうございます。26日も14：30よりkanaブースにてサイン会です！#LeFestivalInternationaldelabandedessinée #FIBD #FIBD2018
法国·昂古莱姆国际漫画节的第一天，kana展位的签名会，大盛况中了谢谢。26日也比1430 kana摊位，签名会。L e F e s t i v a l I n t e r n a t i n a ldelabandedessineFIBDFIBD 2018 o
--无责任鸡翻
フランス・アングレーム国際漫画祭開幕しました。浦沢直樹アート展には新作「夢印」も展示されています。#LeFestivalInternationaldela bandedessinée #FIBD
#FIBD2018
法国·昂古莱姆国际漫画节开幕了。浦沢直树艺术展新作《梦印”也被展示。L e F e s t i v a l I n n a t ionaldelabandedessineFIBD t e r
FIBD 2018
--无责任鸡翻
Le Festival International de la bande dessinée d’Angoulême commence le 25 janvier. Le montage de l’exposition « L’Art de Naoki Urasawa » est presque fini.
#Le Festival International de la bande dessinée #FIBD #FIBD2018
L e F e s t i v a l I n t e r n a t i o n a l d e l a b a n d e d essinedAngoulmecommencele 25 j a n v i e e r L m o n t a克e e e d l x p o s i i n t o L A r t d e N aokiUrasawaestpresquefini
L e F e s t i v a l I n t e r n a t i n a ldelabandedessineFIBDFIBD 2018 o
--无责任鸡翻
フランス・アングレーム国際漫画祭、1月25日開幕です！浦沢直樹アート展の設営もほぼ完了しました。 #Le Festival International de la bande dessinée #FIBD #FIBD2018
法国·昂古莱姆国际漫画节，1月25日开幕。浦沢直树艺术展的设置也大体上完毕了。L e F e s t i v a l I n t e r n a t i n a ldelabandedessineFIBDFIBD 2018 o
--无责任鸡翻
おフランス行きの前に「夢印」最終回を仕上げなければ、ということで作画が鬼のような状況に。しかも最終回にカラーページ！
如果不在去法国之前完成“梦印”的最后一次，那么作画就变成了鬼一样的状况。而且最后一次是彩色页
--无责任鸡翻
フランス・アングレーム国際漫画祭での個展、着々と設営が進んでいます。今月25日開幕に向けて、私もまもなく現地入りします。
法国·昂古莱姆国际漫画节的个展，稳步建立先进。为了本月25日开幕，我也即将进入当地。
--无责任鸡翻
プロとしてまだ「BETA！」という8ページの漫画一作しか発表していなかったのに、こいつと組みたいと私をご指名、「ラッシュライフ」というボクシング漫画の原作を書いていただいた狩撫麻礼さん。結局一度もお会いできませんでした。ゆっくりお話をお聞きしたかった。残念です。ご冥福をお祈りします。
twitter.com/comic_natal...
作为专业还是“（简体）”的8页的漫画作品只能发表了，但我想这家伙和组和提名，“高峰生命」的拳击漫画的原作写了的狩抚麻礼先生。结果一次也没见到你。我想慢慢地听你说。很遗憾。祝您冥福。
--无责任鸡翻
本日も日曜夕方5時は文化放送「 純次と直樹」。今回は1960年代の大人気アメリカドラマ「奥さまは魔女」を語り合います！本当に大好きなドラマでした。カラー放送開始の頃で服とソファーと壁紙がグリーンで統一されていたり、色あいも綺麗でした。radikoのタイムフリーでも聴いてみてね。 #純次と直樹
今天也是周日傍晚5点的文化广播“纯次和直树”。这次是1960年代的大人气电视剧「魔女」美国夫人交谈。真的非常喜欢的电视剧。彩色广播开始的时候衣服，沙发和墙纸绿色被统一，或色调也漂亮。radiko自由的时间也听一下哦。纯次和直树
--无责任鸡翻
きれいにつながりました！切れたのがリードテープのところだったので音にはまったくの影響なしです。ちなみにテープをつなぐ接合部は斜めに切ってつなぐと強度が増すらしいです。それにしてもディランの「Saved」、カセットで聴くといいです！
和漂亮相连的是胶带的地方，所以对声音完全没有影响。顺便说一下，连接胶带的接合部斜着切着连接的话强度会增加。即便如此迪伦的“Saved”，磁带听好
--无责任鸡翻
切れたカセットテープ完結編。出てきましたー！あとテープをつなぐのは得意なので大丈夫です。お騒がせしました。
断了的盒式录音带完结篇。出来了，因为我很擅长连接磁带，所以没关系。打扰了。
--无责任鸡翻
その3、切れたカセットテープとの格闘も佳境です！
这3，与断了的盒式磁带的格斗也是佳境
--无责任鸡翻
