太田垣康男的Twitter
寒いので朝から鍋作った。あったまる〜wおはようございます(^^)
因为很冷从早上开始做火锅了。早上好，早上好
--无责任鸡翻
今年の年末進行は絶対に〆切に間に合わない、と諦めかけていましたが、スタジオ・トアのスタッフが一致団結してくれたお陰で予定より一日早くアップする、というミラクルまで起きました。みんな本当にありがとう！この場を借りて感謝を伝えます(//∇//)
今年的年末进行绝对〆恳切地来不及了，放弃了，スタジオ・トア的工作人员一致团结多亏比预定早一天能提高，这奇迹发生了。大家真的非常感谢，借此机会表达感谢
--无责任鸡翻
@jgdjgdjgd ありがとうございます！お先に観て来ます！原稿頑張って下さいwフォースと共に〜(^o^)/
jgdjgdjgd谢谢先观来原稿加油w部队一起〜o
--无责任鸡翻
原稿終わったので明日は晴れてスターウォーズの新作を観に行く！今夜はスタッフと一緒に飯食いながら予習だ(￣▽￣)
因为原稿结束了所以明天是晴天去看明星旅行的新作品，今晚和工作人员一起吃了饭一边预习
--无责任鸡翻
100話目のフルカラー原稿を無事に入稿しました〜〜！年内の〆切に間に合ったぜィ(￣▽￣)
100集原稿的彩色平安交稿了〜〜年内的截止时间赶上了go
--无责任鸡翻
トマトソースパスタとお歳暮で貰ったハムを焼いた。おはようございます(^^)
番茄酱意大利面和岁暮节中得到了火腿烤的。早上好
--无责任鸡翻
スタジオ・トアのメンバーで一足早めのクリスマスパーティーをしました(^^)原稿はまだ上がってませんがww
スタジオ・トア的成员一双提前的圣诞派对了原稿还不涨ww
--无责任鸡翻
コミスタ落ちた〜〜！！15分程の作業が保存出来てなかった〜〜もう一度やり直し〜〜はい！喜んで！！！･:*+.\(( °ω° ))/.:+
资格掉了〜〜15分钟的工作能保存了〜〜〜〜是再一次重新高兴ω
--无责任鸡翻
@kuromaru_ 一から作る作家への憧れはキレイに無くなりましたねww種を植えるのも狩に行くのも苦手(^^)包丁握ってさばくのが好きな料理人タイプの漫画家です
kuromaru从头作家憧憬着漂亮溜掉了啊ww种子也狩去对付菜刀握着印制的喜欢的料理人类型的漫画家。
--无责任鸡翻
@kuromaru_ 凄く共感します(^^)私もそのタイプなのでww
kuromaru特别共鸣。我也是那个类型的ww
--无责任鸡翻
@yascorn おはようございます〜w朝からモリモリ食べました(^^)
yascorn早上好〜w从早上开始狼吞虎咽吃了
--无责任鸡翻
ガーリックトースト作った。おはようございます(^_^)
@hayasemasato なんと！想像の斜め上でしたww凄いぞコロコロアニキ(≧∀≦)
hayasemasato多么想象的斜上的厉害啊骨碌骨碌哥哥ww
--无责任鸡翻
@hayasemasato やばっ！買わなきゃ！どこの雑誌ですかー？！
hayasemasato和努力不买哪里的杂志啊
--无责任鸡翻
@nobunagashinbo いえいえ、情報ありがとうございます(^^)
nobunagashinbo不，信息谢谢
--无责任鸡翻
@yamakikazuhiro さすが西原さんwwスペリオールもちゃんと前例あっての決断だったんですね〜wノリだけで決めたのかと思ってましたσ(^_^;)
yamakikazuhiro不愧是西原wwスペリオール也好好地有先例的决断呢〜w海藻就决定了的，我以为了
--无责任鸡翻
連載漫画が雑誌でフルカラー掲載って過去に前例あるかな？この作品でやってたよ、という情報知ってる方いたら教えて下さい(ﾟ∀ﾟ)
如果知道连载漫画是在杂志上登载全色的，过去有先例的，有这样的信息的人请告诉我
--无责任鸡翻
詳しくはスペリオール誌上で情報確認してね〜〜！原稿間に合うよう頑張りま〜す･:*+.\(( °ω° ))/.:+
详细信息服务并且到ペリ全杂志上确认吧。〜〜原稿来得及要努力〜。ω
--无责任鸡翻
