大森葵的Twitter
クリスタESCで塗りつぶしキャンセル出来ると聞いてESC連打したらセーブしないままアプリが落ちたことがあるんでESCはいまだに精神的鬼門。今はだいぶ安定したかなー
听说能用水晶ESC填补取消ESC连续打不保存应用程序掉下了的事ESC至今是精神的鬼门。现在相当安定了
--无责任鸡翻
たくさんのリプありがとうございます！一部エラーで返答出来なかった方がいてすみませんです
谢谢大家这么多的回复，有一部分错误没能回复，非常抱歉
--无责任鸡翻
強化大成功関連鯖に作家勢が入ってるアリバイ画像がこちら。ハブられるホームズとダヴィンチ…さすがにアマデウスは会話中だけだしね
强化大成功关联青花鱼作家势进入的不在场证明画像这里。哈勃的福尔摩斯和达芬奇不愧是阿马德斯在对话中
--无责任鸡翻
最近のファンタジー作品がもれなく学園生活に突入しちゃうのも学校生活という読者に馴染みやすい舞台にすべし！という観点からなんだと思う。実際リターンもあるんだろうし
最近的幻想作品完全进入了校园生活，这也是为了让读者更容易适应学校生活的舞台。实际上也有回击吧
--无责任鸡翻
転生とか転移してないファンタジーモノって現実世界との繋がりが薄いから読者が感情移入しにくいからとか。同じ理由から登場キャラの名前も日本人もしくはそれに近いフレーズにしたほうがいいとか言われてた気がする
因为转生和没有转移的幻想剧与现实世界联系很薄，所以读者很难投入感情。因为同样的理由，登场人物的名字最好也写成和日本人或者接近的句子
--无责任鸡翻
ずーっとファンタジーを描いてる自分が言うのもなんだけど基本ファンタジーは現代物より売れないからって渋い顔されるのがデフォで何かヒット作が出て後追い機運が高い時だけ敷居が下がってるってイメージ
一直描绘着幻想的自己虽然这么说，但基本上幻想是比现代商品卖不出去的，所以表情很苦涩，给人一种默认、热门作品的出现，只有在追赶机遇高的时候门槛才会下降的印象
--无责任鸡翻
今回は単行本作業もあってかなりわちゃわちゃしてしまったせいでメディアの手袋とか色々ミスが多くてすみませんです…
这次也有单行本工作，搞得相当的乱七八糟，媒体的手套之类的错误很多，对不起
--无责任鸡翻
本日セイレムコミカライズ1巻発売です！ということで書店さんで見かけましたらよろしくです！
今天发售了畅销漫画第1卷，如果在书店看到的话请多关照
--无责任鸡翻
本日発売のComicREX10月号にセイレム8話が載っています。捕らわれたティテュバを前に立香達は…!?な回です。本日発売の単行本1巻ともどもよろしくです！
今天发售的ComicREX10月号刊载着saylem8回。在被捕的提巴面前，立香他们是第一次。今天发售的单行本一卷一起请多关照
--无责任鸡翻
ラムダ&沖田来なかった反動かマーリン2人目来てくれたー！余った石で残りの2人を…
（罠）
（余ってない）
拉姆达amp冲田没来的反动或者Marin第2人来了—用剩余的石头剩下的2人
陷阱
没有剩余
--无责任鸡翻
ディメンションW最終巻読んだ！16巻でまとまるの!?と思ってたけど綺麗な大団円でした。言うまでもなく大好物で会心のエピローグ。岩原先生お疲れ様でした！
维也纳W最后卷读了的16卷归结是想,不过漂亮的大团圆。不用说由于非常喜欢的东西会心的小故事。岩原老师辛苦了
--无责任鸡翻
ひと足先に献本が届きました！というわけで3日後の8月27日にFGOセイレム1巻発売です。この表紙を目印によろしくです！
三天后的8月27日，FGOseilem发售了一卷。以这张封面为记号请多关照
--无责任鸡翻
サンソンが最後の最後に何故その道を選んだのか考えるとひじょーに味わい深いけれどそこまでの道のりはまだまだ遠いなあ…というかまだ1合目
桑松最后为什么选择了那条路，虽然意味深长，但是到那里为止的路还很遥远，还是第一次
--无责任鸡翻
色々あってガクブルしてますが来週発売！ということでもいっかい告知
这个那个地有gakuburu做着下周发售这样的告知
--无责任鸡翻
初っぱな数回はいつも飲まれて始まるんだけど今回は11連一発目で来た！
最初的几次总是被喝的开始,不过，此次第11连发来了
--无责任鸡翻
マーリン重ねたいけど水着2の結果が出るまで我慢…ロリンチは…うん…
想重叠Marinchi,不过到(连)游泳衣2的结果出来忍耐roinchi是
--无责任鸡翻
