藤田和日郎的Twitter
「アニメで、スペースシャトルが空に昇って行くところ……感動しました……。」
静かな人はそう言ってくれた。
ヴォーカルの藤原さんだ。
「前も言いましたが、『からくりサーカス』の全部を込めて一生懸命歌いました。」
“在动画中，航天飞机飞向天空时非常感动。”
安静的人这样对我说。
是主唱藤原先生。
“之前也说过，我倾注了《机关马戏团》的全部内容，拼命地演唱了。”
--无责任鸡翻
こんにちは。
曇ってるけれど過ごしやすいイン池袋。（＾_＾）
ところで。
自分のアニメの主題歌をやってくれたミュージシャンにお礼を言えることなど、ゲンサクシャだってなかなか無いと思うのだけど、思いもかけない機会をいただいて言えました。
ご報告をちょっと。
你好。
虽然阴天，但是很容易生活的池袋。
对了。
能够向演唱自己动画主题曲的音乐人道谢，虽然觉得很讨厌，但是得到了意想不到的机会。
请报告一下。
--无责任鸡翻
みなさまあたたかいお言葉ありがとう…………。
コレ、マニキュア。いつのタイミングで取るのか、めちゃくちゃ悩むな………。
f^_^;
谢谢大家温暖的留言。
这个，指甲油。什么时候定时取，非常烦恼。
f
--无责任鸡翻
マニキュアって色の名称ついてないんだと。番号なんだとさ。
これは娘の有毛曰く
「土鳩の首の色」
色の名前！((((；ﾟДﾟ)))))))
指甲油没有颜色的名称。号码什么的。
这是女儿的有毛曰
“土鸠脖子的颜色”
颜色名称
--无责任鸡翻
こんにちは！
今ちっちゃい姪たちが遊びに来てて、マニキュアをやってもらったんだぜー。
(￣▽￣;)
ひゃー。
初マニキュアー。
你好
现在小侄女们来玩了，给我做了指甲油。
哎呀。
第一次指甲油。
--无责任鸡翻
BUMP OF CHICKEN 『aurora arc』
あっはっは。こんなことおおっぴらに世界で1人だけ言えるんだけどね。
『月虹』
世界で1番いい！
ありがとう。BUMP OF CHICKEN。
BUMPOFCHICKEN《auroraarc》
啊哈哈。这样的事公开地在世界上只有1人能说,不过。
《月虹》
世界上最好
谢谢你。BUMPOFCHICKEN。
--无责任鸡翻
申し訳ございません。
バンプ オブ チキンの新譜の名前は『aurora arc』でした。
「ark」だと箱舟になっちゃうんですと。
「arc」は「弧」弓のかたち。
いまニョーボから指摘を脳髄にぶっ刺されて、大慌てで書き直します。
すいませんーーーー。m(_ _)m
『月虹』が最高なのは変わりませんけどね！
对不起。
万浦鸡的新谱的名字是『auroraarc』。
“ark”就变成方舟了。
“arc”是“弧”弓的形状。
现在被nyobo指出脑髓被刺，惊慌重新写。
对不起。mm
虽然『月虹』是最棒的
--无责任鸡翻
BUMP OF CHICKEN 『aurora ark』
あっはっは。こんなことおおっぴらに世界で1人だけ言えるんだけどね。
『月虹』
世界で1番いい！
ありがとう。BUMP OF CHICKEN。
BUMPOFCHICKEN《auroraark》
啊哈哈。这样的事公开地在世界上只有1人能说,不过。
《月虹》
世界上最好
谢谢你。BUMPOFCHICKEN。
--无责任鸡翻
おれったら、大変ぶったまげにぶったまげたね！
おれにない、漫画家の果てしのないエネルギーを顔面にぶっつけられたカンジですよ。ありがとうー。
皆川亮二の耳の出ていない鳴海も好きだったんだけど。
丸首のしろがねも。\( ˆoˆ )/
「海王ダンテ」だけじゃエネルギーが余って仕方ねーんだなあ。
我啊，真是被假睫毛给迷住了
是我，漫画家没有尽头的能源被脸碰上的感觉。谢谢你。
大家都很喜欢川亮二耳朵没出来的鸣海。
圆头白骨。o
光是「海王但丁」能源剩余没办法啊—。
--无责任鸡翻
どうよこれ！？
皆川亮二の作品の表紙絵、のレベルのクオリティだわ！
めちゃくちゃすごくてね。
あんたの本気、もったいなさすぎるわ！
亮二リベンジおそるべし………。((((；ﾟДﾟ)))))))
这个怎么样
这是皆川亮二作品的封面画，水准的品质
太厉害了。
你的真心太可惜了
亮二复仇可怕。
--无责任鸡翻
こんにちは。
過ごしやすい温度イン池袋。(⌒▽⌒)
聞いて聞いて。この前、盟友 皆川亮二からアニメ「からくりサーカス」終了記念に色紙をもらった話をしたでしょう？
これなんだけど。
彼は納得してなくて悔しがって「ゼッタイリベンジする！」言うてねえ……。
で、リベンジの絵が届いた！
你好。
易于度过的温度内池袋。
听我说。前几天，从盟友皆川亮二那里听说过，为了纪念动画《机关马戏团》终结而收到了彩色纸
就是这个。
他不能接受，很懊悔，所以没有说“要复仇”。
然后，收到了复仇的画
--无责任鸡翻
おおおーーー！
安西おめでとうーーー！
かっこいいーーー！\( ˆoˆ )/
さすがに重量感があるなあ。
本物みたいだわ…………。(*⁰▿⁰*)
twitter.com/anzainobuyu...
哦哦哦
恭喜安西
好帅--o
果然有重量感啊。
好像真的一样。
--无责任鸡翻
小さい子ども向けのマンガを、描いたことがなかった、、、かあ。
うーむ。おれもそれは考えるなあ。
それを河合さんは実行に移したんだねえ。
「うどんちゃん」
冷静なようでいて、すぐにペースが乱れる たぬたぬ君が好き。
( ´ ▽ ` )
没有画过面向小孩的漫画、、啊。
嗯。我也要考虑那个。
河合先生把那个转移了到实行。
“小乌冬面”
喜欢冷静地，马上步调乱的ぬぬ君。
--无责任鸡翻
あははは！
ビックリ！
河合さん、いったいどーしちゃったのーー！
でも、絵本みたいで楽しいよ。
めんこいねー。
「うどんちゃん」
啊哈哈
吓一跳
河合小姐，到底做了什么
但是，像图画书一样快乐。
真麻烦。
“小乌冬面”
--无责任鸡翻
2人に刺激を受けて、なんだかやる気になって。
その上、島本和彦の新聞のインタビュー記事を読んで、その人生に前向きな姿勢をくらいまくって。
(なんであのヒトはあんなにいつもヤル気マンマンなんだろうねえ……？(￣▽￣;))
今日も自分のやることをよちよちやりますよ。
ええ。よちよちでもね。
受到2人的刺激，总觉得有干劲。
而且，读了岛本和彦的报纸的采访报道，不断地给自己的人生以积极的态度。
为什么那个人总是那么有干劲呢
今天也要好好做自己要做的事。
嗯。即使身体不好。
--无责任鸡翻
こっちはひーひー。
向こうだって、皆川くん「D-live」週間連載の時は一週間以上、執筆にかけてたんだってよ。
それでも楽しいって言えるんだから。スゴいわねえ。
藤原さんは、描くスピードは、おそらく下書き込みでおれの3倍だろうけれど。f^_^;
这边是——。
对面也是，据说在皆川君《Dlive》周连载的时候，他执笔写了一周以上。
即使那样也能说很开心。好厉害啊。
藤原先生，画的速度，恐怕用草稿是我的3倍,不过。f
--无责任鸡翻
藤原さんと皆川くんとしゃべってて、いつも楽しいのは、2人とも、心の底から漫画を描くのが好きなのね。
「つらいでしょー？つらいって言えー。」っておれが言っても
2人ともきょとん、だもの。(笑)
ʕʘ‿ʘʔ ʕʘ‿ʘʔ (-᷅_-᷄๑)……………。
すっごく楽しいんだってさ。いい漫画家だわ
与藤原先生和皆川先生聊天，总是快乐的，2人一起，从心底喜欢画漫画。
“很痛苦吧，说声‘好痛苦’吧。”即使我说
两个人都是牛仔，嘛。笑
7621;7620;3665;
非常开心啊。真是个好漫画家啊
--无责任鸡翻
もう皆川くん、「あれー？あれー？」言いながら描いてるの。(笑)
最後には「ゼッタイリベンジするぞー。いやさせてくれ！！」って言いながら渡してくれた。
おれはね、かえってこっちの鳴海としろがねの方が、きっと好きだろうなあ。
ありがとうよーー！
大家都川君，一边说「咦——」一边画着呢。笑
最后，他表示“我将全力以赴。请让我做吧」一边说着递给我。
我呢，反倒更喜欢这边的鸣海和金龟吧。
谢谢啊
--无责任鸡翻
