藤田和日郎的Twitter
ひゃー！
台風が過ぎてのこの熱気！
むわっとする暑さから、今照りつける太陽からの暴力テキな猛暑になっているよ。
断末魔の夏が叫び声を上げてのたうち回ってるのか。
はたまた、まだまだ居座ってやるぞとの宣戦布告だろうか。
いずれにしても、茹だりそうイン池袋。
(；´Д`A
百度
台风过后的这股热气
从闷热的天气开始，现在酷暑难耐，酷暑难耐。
临终的夏天发出呼喊声在旋转吗？
还是宣战布告说还要继续坐着呢？
总之，像是要煮的池袋。
A
--无责任鸡翻
ヒモを引いて商品を当てるくじだよ。
おれが引いても、昔の男性アイドルの下敷きしか当たらないのよ。
見たことのないウサギの風船とか。(￣▽￣)
抽绳猜商品。
就算是我引退，也只会碰到以前男性偶像的垫脚石。
没见过的兔子气球什么的。
--无责任鸡翻
くそうくそう。
だが、くじで当たって大きな鉄砲をもらってる子供を見たから、よしとすっか。
可怜相。
但是，看到抽签中了个大枪的孩子，好吧。
--无责任鸡翻
ラムネを飲みながら(お酒は強くないんでね)台湾のチョンジュアピンなる物やだんごやニンニクフランクフルトに挑戦して、お腹いっぱいになって、あゆの塩焼きとケバブと焼きそばを食べられなくなったのは痛恨の極みだった………。
ドラえもんに似たキャラクターの形をしたベビーカステラも行けなかった
一边喝朗姆尼酒，一边喝酒，不是很厉害吗？挑战了台湾的清纯别针和团子和大蒜法兰克福，肚子很饱，吃不了盐烤香鱼、烤肉串和炒面，真是痛恨之极好痛。
像哆啦A梦的角色形状的婴儿蛋糕也去不了
--无责任鸡翻
おれはね、いい歳ぶっこきくさったオッサンだがね。
キラキラしたキレイなモノに弱いのよ。
キラキラしたものはみんな金だと信じてる少女のようなあどけなさ。
だから「宝石すくい」をやるのを止めるわけには行かなかった。
我啊，是个年纪相当大的大叔呢。
对闪闪发光的美丽的东西很弱。
闪闪发光的都像相信金钱的少女一样天真。
所以，我不能停止“救宝石”的任务。
--无责任鸡翻
こんばんは！
今日は近くの神社のお祭りでした。
楽しかったーー！
肉巻きおにぎりがおいしかったな。塩ダレの！
(⌒▽⌒)
晚上好
今天是附近的神社的祭典。
好开心啊
肉卷饭团很好吃啊。盐调味汁的
--无责任鸡翻
伝わらないツイートはイヤだな……。
つまりはクリスチャン・ラッセンの絵が脳内にあったのに、今は生頼範善さんの絵っちゅうか………。
ピーター・ラビットがデビルマンって言うか………………。
あっつい‼️＼＼\u0669(๑`^´๑)۶//／／
讨厌无法传达的推特。
也就是说，虽然脑子里有基督教徒·拉森的画，但现在却只不过是生赖范善的画而已。
彼得·拉比特是不是叫恶魔人？
啊,真烫
--无责任鸡翻
先程、ゴキゲンで、お、いいお天気だイン池袋だとかぬかしてた者です……。
頭ん中で大瀧詠一の曲が流れつつ外に出かけて行ってですな。
今、陽射しの凶悪さ、暑さに頭ん中、初期のメタリカですわ！
((((；ﾟДﾟ)
刚才，在蟑螂，天气真好啊，竟然在池袋里偷懒。
头脑中一边播放着大泷咏一的曲子一边出门。
现在，阳光的凶恶，热中头，是初期的metarika
--无责任鸡翻
こんちわ！
おっと、いいお天気だイン池袋！(￣▽￣)
今週のお休みは、気になってた漫画の単行本1巻ばっかりを買って読んで、それがまた面白いのが多くてゴキゲンですわ。(^O^)／
漫画はイイね。
そいで、そのカンジを自分の漫画にもやりたいぜって思うもんだしね。（＾_＾）
你好，你好
哎呀，天气真好啊
这个星期的休息，买了在意的漫画的单行本1卷读，那个又有趣的多是kokigen。O
漫画很好呢。
然后，我也想把这种感觉拍成自己的漫画。
--无责任鸡翻
こんにちは。
薄曇りイン池袋。
9月に入って夜はいい風が吹くようになりましたが、夏の名残りはそこかしこに残っておりますわな。
1番残っているのはおれの脳に残ってるのではなかろうかいね。(笑)
だって、かき氷まだ食べ足りないのさ。( ◠‿◠ )
你好。
薄云池袋。
进入9月后夜里会刮起好风，但是夏天的痕迹还留在那里。
最残留的不是我脑子里残留的吗？笑
因为刨冰还没吃够呢。
--无责任鸡翻
こんばんはー。
まーた暑さが復活した今日でしたイン池袋。
霧吹きでカオに水をシューシューやってましたよ。
短冊を直にセロテープで鈴の芯のトコロに止めた風鈴も元気にチンチロなっておる。
夏はもうちょっとここにいなされ。(笑)
晚上好。
又是——热度复活了的今天。
用喷雾器往可可身上洒水了。
用透明胶带将纸条直接固定在铃芯上的风铃也变得精神饱满。
夏天再待在这里一会儿吧。笑
--无责任鸡翻
昔から聴く音楽はハードロック。
読む小説はハードボイルド。
枕は かためのそば殻。
ラーメンはバリカタ。
と、硬め硬めの人生だったこのオレがここに来て、毛先の柔らかめの歯ブラシとは……………。(-᷅_-᷄๑)
あ、タオルケットはふちゃふちゃの柔らかいのが良かったっけ。
たまごも半熟がいいな。
从很早以前听的音乐硬摇滚。
读的小说很冷酷。
枕头是荞麦皮做的。
拉面是巴厘卡。
就是这样坚硬的人生的我，来到这里，发梢柔软的牙刷是。7621;7620;3665;
啊，毛巾被是软绵绵的好来着。
鸡蛋也是半熟的好。
--无责任鸡翻
こんにちは！
朝焼けが真っ赤だった今朝、雨降って今薄曇り イン池袋。
歯を念入りに磨いてたら、はめた歯が取れくさりはべりやがったん……………。
((((；ﾟДﾟ))))))) (((((🦷)))
毛先柔らかめの歯ブラシの出番だったかーーー。
ಠ_ಠ
你好
朝霞通红的今天早上，下着雨，今天薄云密布的池袋。
我仔细地刷了牙，镶的牙掉了，就滑了。
发梢是柔软的牙刷的出场吗——。
3232;3232;
--无责任鸡翻
こんにちは。
むわっとくるね。
まだ夏が盛大にのたくっていて、尻尾がびくびくあちらこちらをなぎ払っている感じイン池袋。
こんな午後にこそ さあ風鈴よ涼しきその声を聞かせ給わんことを…………。
え？
風を受けて鈴を鳴らす短冊がまたどっかへ行っちゃってる。
(´･_･`)
你好。
好闷啊。
还是夏天盛大地乘着，尾巴战战兢兢地扫除那边这边的感觉in池袋。
在这样的下午，风铃，让我听到凉爽的声音。
嗯
迎风摇铃的诗笺又去哪里了。
--无责任鸡翻
