藤田和日郎的Twitter
こんにちは。
曇り空イン池袋。
昔からペロテイチョコの絵柄に自分のマンガのキャラクターがなったらいいのになあと思っておりました。
超人ロックとかあったんだよ。
それがほれ。
你好。
阴天池袋。
从很早以前perotei巧克力的图案自己的漫画的登场人物变成就好了。
超人摇滚啦有的哟。
那就是。
--无责任鸡翻
でも、停電を始めとして彼方此方でまだまだひどい被害があるとのこと、大変な方、そして尽力されている方、どうか少しでも良くなりますように。
但是，以停电为首，我方遭受的损害还很严重，各位，还有各位竭尽全力，希望你们能好一点。
--无责任鸡翻
おはようございます。
大晴れイン池袋。
おかげさまで、室内でする仕事に就いているから、おっかない台風の間も気が紛れました。(笑)
停電が幸いなかったので大変ありがたかったのです。
被害は焦げたパンだけでした。(これは自業自得)
早上好。
大晴天池袋。
托您的福，我在室内工作，令人毛骨悚然的台风之间，我也可以排遣心情。笑
因为停电不幸非常感谢。
受害只有烤焦的面包。这是自作自受
--无责任鸡翻
轟々イン池袋。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜(＞人＜;)
轰隆轰隆的池袋。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
--无责任鸡翻
ビュービュー！イン池袋。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜(>_<)
くっそう。トースターの中でこんなんなっちゃった。
炭になっちまった。(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
可恶。在烤面包机里弄成这样。
变成了炭。3854;3766;3964;3854;3766;3964;
--无责任鸡翻
ちょっと見てよ。
外の雨に気を取られてたら、焼いていたおれのパンがおれのパンが。
(´Д` )
你看一下。
如果注意外面的雨的话，我烤的面包就是我的面包。
--无责任鸡翻
あんまりいい人形との出会いはなかったようです……。
(￣▽￣)
一連のツイートの文脈の整合性がダメだったことをお詫びします。
m(_ _)m
好像没有遇到过好的玩偶。
对不起一连串的推特的文脉的整合性不行的事道歉。
mm
--无责任鸡翻
イヤイヤ。
こんな素晴らしい人形との出会いが…………。
数年後にはこんな素敵な人形を手に入れることが………。
この台風で色んな予定がつぶれたり、大きな迷惑をこうむった方々もいらっしゃると思います。
おれも数年前に、こんな人形を買っちまってそれはそれはガッカリしたもんですよ。
でも怪我さえしなければ。
なんとか生きていれば。
我想因为台风各种各样的预定被毁坏，承受了大的麻烦的各位也在。
几年前，我也买了这样的玩偶，真让人失望。
但是只要不受伤。
如果勉强活着的话。
--无责任鸡翻
こんにちは。
雨降りイン池袋。
いや関東含む日本規模ですな。
怖いねえ。
こうしているうちに台風が通り過ぎている、と考えりゃ時間の経つのも喜ばしい。
出来るだけ出来るだけ災害が少なく済んで欲しいなあ。(＞人＜;)
你好。
下雨的池袋。
不，是包含关东的日本规模。
好可怕啊。
这样想着，台风已经过去了，时间过得真开心。
希望尽可能少受灾啊。人
--无责任鸡翻
こんにちは！
台風前のうっすら緊張感なイン池袋。
お水と食べるものは買いましたか？
どうか何事もありませんように。
双亡亭は壊れますように。
(＞人＜;)
你好
台风前略带紧张感的池袋。
买了水和吃的东西了吗
祝你万事如意。
希望双亡亭能坏掉。
人
--无责任鸡翻
こんにちは。
いいお天気の午後でしたイン池袋。
写真は札幌で咲いてた ひまわり。
がんばれー。
你好。
今天下午天气很好，池袋。
照片是札幌盛开的向日葵。
加油ー。
--无责任鸡翻
