藤田和日郎的Twitter
さあ今日が千秋楽。舞台劇「からくりサーカス〜機械仕掛けの神編」の出演者、スタッフの皆さま、どうぞお怪我のありませんように！
観客のお坊ちゃんお嬢ちゃんは存分に、鷹揚のご見物を！
((o(^∇^)o))
今天是最后一天。舞台剧《机关马戏团~机械装置的神篇》的演出者、工作人员们，请大家不要受伤
观众少爷大小姐尽情地去大方方参观
oo
--无责任鸡翻
カピタン・グラツィアーノとハーレクインとジャコランターンが仲良し、に見えるね。
「からくりサーカス」知ってる人はわかるよね。(笑)
卡皮坦·格拉茨诺和hakurein和jakolantan关系好，看起来。
知道机关马戏团的人明白哟。笑
--无责任鸡翻
ウィッグもちゃんと綺麗に置かれている。
おれも仕事場でカツラはちゃんと整理しようと思いました。
ハーレクインの帽子は日頃かぶるために持ってきました。嘘です。
（＾_＾）
假发也好好地被放置着。
我也想在工作场所好好整理假发。
哈莱因的帽子平时为了戴带来了。说谎。
--无责任鸡翻
昨日は演劇版「からくりサーカス」見せていただいた訳だけど、なかなか見られない舞台裏も見せてもらったんだよ。サクシャ役得だね。(笑)
これ、誰の靴でしょう？
色んな役の靴を係の方が一生懸命、毎回補修してるんだって。
そりゃそうだなあ。激しいアクションだもん壊れるよね。
ご苦労様です。
昨天看了戏剧版「机关马戏团」,不过，怎么也不能看的幕后也请让我看了哟。很划算啊。笑
这是谁的鞋子呢
据说负责各种角色的鞋子的工作人员都很努力，每次都进行维修。
是啊。激烈的动作会坏掉吧。
辛苦了。
--无责任鸡翻
おはようございます！
ちょい曇り空イン池袋。
なんかの主題歌でもハナ歌で歌ってカラ元気で参りましょう。
( ◠‿◠ )
自分の心なんてのは、ほっとくと、すぐ暗いコトに首突っ込みたくなるから、気を逸らすのが1番だね。(笑)
もちろん向かい合わなきゃならん時もあるんだけど。(￣▽￣;)
早上好
有点阴天池袋。
不管是什么主题曲，还是花曲，让我们精神饱满地去唱吧。
自己的心，因为想放心的话，马上对黑暗的事突入，转移精神是最好的。笑
当然也有必须要面对的时候。
--无责任鸡翻
行って来ました、舞台劇「からくりサーカス〜機械仕掛けの神編」！
人の肉が作る演劇の世界のなんとパワフルなことよ！
そこに居る、というコト、それだけで観る人を巻き込む物語になっちゃうのでした！
観に来てくださったお坊ちゃんお嬢ちゃんありがとうございました！
\( ˆoˆ )/
去了一下，舞台剧「机关马戏团～机械装置的神篇」
人的肉制作的戏剧世界是多么的强大啊
在那里，就是这样一个把观众卷进来的故事
谢谢前来观看的少爷小姐
o
--无责任鸡翻
ネームなう。
でも進んでいるかとなると怪しい限り。(笑)
色々なケースがありますが、今まで何十年か何とかなったんだから、今週だって何とかなるだろう、、、。
(=^ェ^=)
名字now。
但是如果前进的话还是很奇怪的。笑
有各种各样的情况,不过，到现在几十年想办法解决了，本星期也想办法吧、、。
页眉
--无责任鸡翻
あのフルカワさんは悪かった！
アクだったなあ。
シンも悪かったけれど、あんな邪悪なフルカワさんは聞いたこともなかったなあ！
((((；ﾟДﾟ)))))))
twitter.com/toshio_furu...
那只流水狗不好
是恶作剧啊。
真也坏,不过，那样的邪恶的furukawa先生没听见过
--无责任鸡翻
ブカブカドンドン！
アニメ「からくりサーカス」！
このボックスで最終回まで入ってる。
めちゃくちゃ良かったなあ………。
ありがとう、スタッフの方々。
ありがとう、観てくれた方。（＾∇＾）
藤田和日郎
twitter.com/karakuri_an...
布加布加登
动画《机关马戏团》
这个箱子放到最后一集。
太好了。
谢谢各位工作人员。
谢谢观看的各位。
藤田和日郎
--无责任鸡翻
てれれれってってー♩
ふぢたかづひろのかしこさが1あがった
「やったー。これで3だー！」(°▽°)
哎呀哎呀
松弛的广角提高了一度
“太好了。这样的话就是3—”
--无责任鸡翻
もちろん、そういうシャルル・ボネ症候群とか医学的なモノが原因である事例ばっかりじゃないコトもあるんだろうけど、幽霊に対する考え方のビックリな角度を本読んで知りましたわー。
W(`0`)W面白いなー。
当然，也有不是只有那样的查尔·bone症候群啦医学性的东西是原因的事例吧,不过，读书知道了对幽灵的想法的吃惊的角度—。
好有趣啊。
--无责任鸡翻
外部の要因ばっかり考えてたけれど、受け取る人間の方の認知に原因があると言われて、そのモノの見方のどんでん返しが、新鮮で面白くてね。
「顔認識に関わる右下側頭葉が活性化すると、顔の幻視が起きる」
とか、へーっとか思うよねえ。
虽然一直在考虑外部因素，但据说是因为接受的人的认知原因，对事物的看法不断地重复，新鲜有趣。
“与脸部识别相关的右下侧头叶活性化后，会引起脸部的幻视。”
之类的，啊，这样想啊。
--无责任鸡翻
本を読んで全く思いもしなかったコトを知るとへーってなるねえ。
自分の漫画の登場人物、心霊研究者アウグスト博士を掘るために本を集めたんだけど、最近は霊の存在云々の他に、それを見てしまう人間の脳神経の方に原因があるのではないかって言う研究もあるのねえ。
へーっ。
读了书之后知道了完全没有想到的事情，真是糟糕啊。
为了挖掘自己漫画中的登场人物、心灵研究者奥古斯特博士而收集的书籍，最近除了灵的存在以外，还有研究表明看过这些的人的脑神经是不是有原因呢。
嘿。
--无责任鸡翻
はじめの元絵は、法被(はっぴ)か背広を着てたんだよ。
やっぱり役柄上、この格好が納得。
（＾∇＾）
最初的原画，法被穿的是西装。
果然在角色上，这种打扮还是可以接受的。
--无责任鸡翻
こんにちは。
曇り空イン池袋。
( ◠‿◠ )
「ハロー・ワールド」をご覧くださった方にお伝えするね。
コレのデザインの原案をやりましたが、アニメにするためには清書、モデリング等々、色々と手がかかるので、他の方のお名前が上がるのは当然のことですよ。
姿勢と顔の元絵を描いた、と言う感じです
你好。
阴天池袋。
我会告诉观看《Hello・世界》的各位。
做过这个设计的原案,不过，因为要动画片清书，建模等各种各样，花费时间，其他的人的名字提高是当然的哟。
画了姿势和脸的原画，就是这样的感觉
--无责任鸡翻
歴史秘話ヒストリアで「るーみっくわーるど」をやってる！
皆川くん、おれたちは見とかんとー。(^O^)／
在历史秘话历史历史上在搞“ru-mikuwaru”
皆川君，我们想看看。O
--无责任鸡翻
コレはもう夢が叶ったと言ってもイイと言うことですなー。( ◠‿◠ )
