藤田和日郎的Twitter
コイツ！
いただいたチョコは全員このオトコが独り占めですよ。(笑)
こんなことは今までなかったのです。だけれど、あんまりシンコクにならないで、みんなと仲良くしようとしているタコハは、おれも好きです。
うーん、お目が高い！( ◠‿◠ )
这家伙
收到的巧克力都是这个男人独占的哦。笑
从来没有发生过这样的事情。但是，章鱼不太会成为辛可克，也喜欢和大家搞好关系的章鱼。
嗯，有眼光
--无责任鸡翻
こんばんは！
ぐずった空模様の日曜日でしたねイン池袋。(￣▽￣)
先日のバレンタインデーにはですね。
ありがたくも恐れ多くも、チョコレートをキャラクターにいただく事がありましてね。
コレがまたビックリなのですよ。
現在連載中の「双亡亭壊すべし」の主人公の寝ぼけた顔の絵描きがモテモテ！
晚上好
今天是慢腾腾的星期天，池袋。
前几天的情人节呢。
感谢和恐惧也多，有请角色也领受巧克力的事。
这个又吓了一跳。
现在连载中的「应该破坏双亡亭」的主人公睡眼惺忪的脸的画儿受欢迎
--无责任鸡翻
作ったのは夜虎。
なんだか高貴で近寄りがたい招きネコだよな。
それがかわいく招いてる……。(笑)
ビレイちゃんと呼ぼう。
制作者是夜虎。
总觉得是高贵难接近的招财猫。
那个招人喜欢。笑
叫比雷吧。
--无责任鸡翻
やった！
しかしアレですな。
欲しいモノが手に入ったテンションはべらぼうに気持ち良いもんですな！
太好了
可是是那个。
想要的东西到手的情绪，心情非常舒畅
--无责任鸡翻
こんばんはー。
ガチャポンを血眼で引き続けるなんて、諸星大二郎先生シリーズのヒルコの時にやったきりでしたけど(笑)
今回は友だちのがあるのだと聞いて黙ってはいられない。
晚上好。
用血眼持续gachapon之类，是诸星大二郎先生系列的hiruko的时候做了的,不过
听说这次有朋友就不能沉默了。
--无责任鸡翻
こんにちは！
お、曇ってやがるなイン池袋。
雲を追い払うイキオイでカラ元気で参ります。(笑)
お供のミュージックは渡辺美里の『パイナップルロマンス』で行こう。
これ「うしおととら」の最初のネーム描いてた頃よく聴いていたんだよねえ。( ◠‿◠ )
你好
哇，阴天啊，好讨厌的池袋。
以驱除云的ikioikara元气来。笑
随从的音乐去渡边美里的『菠萝浪漫』吧。
这个「うしおとら」最初的名字描绘的时候很好地听了哟。
--无责任鸡翻
こんばんは。
建国記念日でお休みの日ですが、当然漫画は描いている。
仕事場のみんなで、なぜ建国された日が今日か調べたりして。
写真の加工の進歩に思いを馳せたりして。
鍋の具材について1人ずつウンチクを述べたりして。
チミタチ。仕事に飽きてるんじゃなかろうな。ಠ_ಠ
晚上好，先生。
国庆节是休息日，当然画着漫画。
工作场所的大家，为什么今天要建国呢？
照片加工的进步驱使着所想。
关于火锅的配料每个人都大便。
奶酪。工作已经厌倦了吧。3232;3232;
--无责任鸡翻
剥がそうとしたら思ったより糊の奴めが強情でカドの先っちょだけ破けてきたなくなって。
「はい……はい………自分でもなんでこんなことしたのか………分からなくて…………。はい。
ホントすんませんした…………。」
(/ _ ; )
如果剥下来的话，粘糊糊的家伙会比想象中更顽固，变得只会破坏卡片的前端。
“好了好了，我自己也不知道为什么会做这种事。好的。
真是对不起。
--无责任鸡翻
「はい…………はい………、ホントに……ヒトの作った模型に……きたならしい……選挙ポスターを貼って……わるかったと……思ってます……。」
この年齢になって、ニョーボに長いこと説教されるのは、キツいなあ。(￣▽￣;)
きたならしい！を強調してくるし。
“好了好了，真的觉得贴上人类做出来的模型很过分的选举海报，很不好意思。”
到了这个年龄，被Nyobo说教了好久，真难受啊。
强调下流。
--无责任鸡翻
やったった！
………………許可も得ずに勝手に貼ってやったぜ！
きゃは、きゃはははははははは！(ﾟ∀ﾟ)ノシ
でも、なんか、ムードのすげー台無し感だな。
太好了。
没有得到许可就擅自贴上了
哈哈，哈哈哈哈哈哈哈
但是，总觉得，气氛好糟糕啊。
--无责任鸡翻
うー。おれもなんかしたくなってきた。
模型を作ってそれにオリジナルのなんかしたい。
だがこんな細かいこと不器用だしできねえ。
む、外壁のスペースが空いてるな…………。
この模型ハウスの外壁が空いているじゃあないか。
ふふふ。
嗯。我也变得想做点什么了。
我想做个模型然后做些原创的东西。
但是这么细小的事又笨拙又做不到。
嗯，外墙的空间空着。
这个模型房子的外壁不是空着的吗？
呵呵。
--无责任鸡翻
どっへー。
こんな工夫できるのかー。こんなちっこいの！
で、それを間近で見ると…………。
おお！
少年サンデー！！
然后，近距离地看那个的话。
噢
少年圣代
--无责任鸡翻
