藤田和日郎的Twitter
いいお天気でしたねイン池袋。
ごきげんよう。
サンダルの底がツルッツルなんだようー。
雨降りの時、なんでこんなに滑るんだろうって思ってたら、もう底が摩擦で削れてツルッツルなのよ。
もう、トゥルットゥルなのよ！
イイなあ。イイなあ。ミゾのあるサンダル。
ミゾダル。
池袋天气真好啊。
请多保重。
凉鞋的底是蔓藤圈哦。
下雨的时候，我在想为什么会这么滑呢，但是底部已经被摩擦削掉了，是蔓藤圈了。
已经是图尔特尔了
真好啊。真好啊。有隔阂的凉鞋。
米其达鲁
--无责任鸡翻
今日かける曲は、アメリカ映画の予告編に使われるテンション高めのオーケストラ曲ばかりのTwo Steps From Hellだ！
「UNITED WE STAND」が好き！
今天要播放的歌曲，都是在美国电影预告片中使用的让人情绪高涨的管弦乐曲
喜欢“UNITEDWEESTAND”
--无责任鸡翻
こんばんは。
雷鳴の後の虹🌈がかかったイン池袋でした。
家でかかっていた「激突」(スピルバーグの乗用車とおっきなトラックのものすごいサスペンスの映画ね)を見つつ、虹も見てテンション上げて仕事に入っちゃいます！
ウヒョー。ぶーぶーぶー！
＼＼\u0669(๑`^´๑)۶//／／〜〜〜〜
晚上好。
是雷鸣后挂着彩虹的内池袋。
在家里一边看《激突》斯皮尔伯格的小轿车和大卡车的恐怖悬疑电影，一边看彩虹一边紧张地工作
海豹噗噗噗
一次又一次的失败3665；〜〜
--无责任鸡翻
さて、楽しい本のハナシは終わりにして、てめえの仕事に突入だー！
みなさん人混みを避けた良い一日を！
ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3
那么，快乐的书的梨结束了，开始了你的工作
大家避开人群度过美好的一天
ヽノ333
--无责任鸡翻
「贈る物語Terror」宮部みゆき編は、
有名な古典の名作から(「猿の手」とか聞いたことありませんか？)新しい知らないものまで収録されていてイイですよ。( ◠‿◠ )
合間に入って来る宮部先生の解説が、また楽しくて読みやすくなって嬉しいんですよ。
これも「語り口」ですね！
《赠与的故事Terror》宫部美雪篇中，
从有名的古典名作到“猿之手”，你有听过吗？甚至收录了一些新的不知道的东西。
趁着间隙进来的宫部老师的解说，又开心又容易读，我很开心。
这也是“语气”吧
--无责任鸡翻
最近、絵をテーマにした怪奇短編がありますよと、「双亡亭壊すべし」の泥努とタコハの絵を描いた はこたゆうじ君から勧められたのが、「オレンジは苦悩、ブルーは狂気」デイヴィッド・マレル。
(「贈る物語Terror」宮部みゆき編を読みました。)
スピード感のある短編じゃないけれど、双亡亭でした…。
最近，有一个以画为主题的怪奇短篇哦，《双亡亭应该毁了》中泥努和塔可哈的画是被炉优姬君推荐的，“橙色是苦恼的，蓝色是疯狂的”大卫・马雷尔。
读了「赠送的故事Terror」宫部美雪篇。
虽然不是有速度感的短篇，但却是双亡亭。
--无责任鸡翻
短編の中でも、やっぱり今でもすごいなあと思う語り口は、ポーの「黒猫」ですね。
死刑囚の手記という語り始め。
「この恐ろしい体験を刑が執行される前に伝えておきたい」の導入がものすごく引きずり込みますね。
自分がその話しを直に聞いているかのような緊迫感。
影響受けまくり。
即使在短篇中，现在也觉得很厉害的说话方式是宝的“黑猫”呢。
开始讲述死刑犯的手记。
“在刑罚执行之前，我想把这个可怕的体验传达给大家”的导入会非常拖沓。
像是自己直接听到了那个话一样的紧迫感。
一个劲地受到影响。
--无责任鸡翻
「……………そこは元 墓地だったのでした。」
それで全部済むと思うなよ…………。(￣^￣)
“那是原来的墓地。”
不要以为那样就全部结束了。
--无责任鸡翻
漫画は、「語り口」にオリジナリティがあるだけでも、その引き込み方がどんどん強くなるんで、短編小説の色々な語り方が、とっても勉強になります。
だから短編小説をいっぱい自分の引き出しに詰め込みたいから、怪奇短編小説集は喜んで読むんですが、しょーもないのもいっぱいあるね。
(笑)
漫画中，光是“语调”有独创性，就越能吸引人，短篇小说中各种各样的说话方式都能让人学到很多。
所以我想把短篇小说装满自己的抽屉里，所以我很高兴地读了怪奇短篇小说集，但是也有很多没办法的东西。
笑
--无责任鸡翻
こんにちは！
雨降りイン池袋。
寝る前にお風呂で文庫本を読むのが楽しみなんですが、最近読んでる外国の怪奇短編集なんて、どんより来る。
夢見が悪くなるワケだ。(笑)
もっと、こう、楽しいミステリー、ジャック・リッチーみたいなものの方が寝る前には、イイような感じがしますね。
你好
池袋下雨了。
我很期待睡前在澡堂里读文库本，最近读的外国怪奇短篇集什么的，都是从谷底来的。
梦想变差的理由。笑
还有，像这样快乐的推理小说，像杰克・里奇那样的东西在睡觉之前，会有很好的感觉呢。
--无责任鸡翻
こんにちは！
ロボが好きだねえ。みなさん。
( ◠‿◠ )
ちなみにおれがデザインで1番好きなのは「ダンバイン」
怪獣枠では「キングジョー」
クルマで1番はキャプテンスカーレットの「追跡戦闘車」
風は吹くけれどいいお天気の今日、歩きに出てました。
さて、仕事に取りかかりますね。
你好
我喜欢机器人。诸位
顺便说一下，我在设计中最喜欢的是“纸箱”
在怪兽框架中是“国王乔”
汽车中，头号是领队斯嘉丽的“追踪战斗车”
今天虽然刮风，但是天气很好，我出去散步了。
那么，开始工作吧。
--无责任鸡翻
ロボットじゃなくてモビルスーツと言うのだ。と口を滑らしたおかげで、「コンバトラーV」派のニョーボから、もう延々とその話しを聞かされることになる日。
「18メートル！？小っちゃ！コンVは57メートル！
うわ、小っちゃ！」(°▽°)
……………うるさいなあ……。|(￣3￣)|
不是机器人，而是机动战士。托大家的福，“组合V”派的New bo也说了很多话。
“小18米的话控V是57米
哇，好小啊”
好吵啊。3
--无责任鸡翻
その横であまりものを知らないその母が言いつのってらっしゃる。
「シャア専用っていうロボットはみんな赤いのはどーしてさ？
この肩に二本 筒のついてるガンダムも赤いからシャア専用なのコレ？……。」
「ばかだなあ。それはガンタンクだ。」
「ガンキャノンでしょ。」
知ってるじゃんか！(ﾟДﾟ)
在那旁边，一个不怎么懂事的母亲在跟我说话。
“夏亚专用的机器人都是红色的怎么样？”
这个肩膀上有两个筒的高达也是红色的，所以是夏亚专用的。”
“真傻啊。那是坦克。”
“是加农炮吧。”
你不是知道吗？
--无责任鸡翻
ひょっとして最初のクイズ難問と思ってたのか…………？
(´⊙ω⊙`)
でも牛丼が大好きなので、すかさず答えるね。
「ガ……ガンダム……？」
「……………………………………………………………………ですが、2011年AFCアジアカップで日本対オーストラリア戦で決勝点を決めたのは誰でしょうー？」
すぺーん！
久方ぶりに息子のアタマを張ったわ。
但是因为非常喜欢牛肉盖饭，所以立刻回答。
高达模型
“但是，2011年AFC亚洲杯日本对澳大利亚的决赛中，谁来决定决胜点呢？”
小王子
久违地给儿子戴上了头。
--无责任鸡翻
息子の量多が
「ガンダムクイズー！」
「アニメ『機動戦士ガンダム』第一話「ガンダム大地に立つ！！」で主人公あむろれいが1番最初に乗ったモビルスーツは何でしょう？」「わかったヒトには牛丼一杯プレゼントー！」
とやっている。
もう大喜利だなそれは。
儿子的量多
高达模型
在动画《机动战士高达》第一话《高达站立在大地上》中，主人公阿穆雷第一次乘坐的机动战士是什么？
这样做。
那已经是大喜利了。
--无责任鸡翻
こんにちは！
いいお天気ですイン池袋。
風はちょいと冷たいけれども、気持ちいいねえ。
お日さまがあるだけでも、元気が出るねえ。( ◠‿◠ )
今日はカラー仕事で、いつも通り机に向かってます。
你好
池袋天气很好。
风虽然有点冷，但是很舒服。
光是有太阳也没什么精神。
今天因为彩色工作，和往常一样坐在桌前。
--无责任鸡翻
こんばんは。
明け方イン池袋。
出歩かないのがよござんすね。
おおむね漫画は歩行中には描けぬものと相場は決まっておりますので、ワタクシ通常営業中は、出歩いていませんのです。
でも散歩はしとうございますね。ううう。
(￣▽￣)))))
晚上好。
清晨池袋。
不出去走走太可惜了。
大概漫画在步行的时候是画不出来的，所以在我平时营业的时候，是不出去的。
但是要去散步啊。呜呜。
--无责任鸡翻
みんなーありがとうよー。
見てみるー。\( ˆoˆ )/
