藤田和日郎的Twitter
もう、イライラしてねえ。(笑)
例えるなら、美味しそうなラーメンを前に、写真を撮ったり、話をしたりして、すくい上げた箸のラーメンをなかなか口に入れないヒトを見ている気分。
なんで、その手を動かさない！(((((O_O)))))
あーもうあーもう！
我已经很烦躁了。笑
比如说，在看起来很好吃的拉面面前，拍照片、聊天，看着怎么也吃不到筷子舀起来的拉面的人的心情。
为什么不动那只手OO
啊，已经
--无责任鸡翻
昨日のテレビドラマに出ていた「漫画家」のキャラクターに、ものすごいハラがたったのよー。ಠ_ಠ
そいつ、最後の一コマ描くだけで原稿アップなのに、これからの展開が決まらないからって、やる気でないって描かないんだぜー。
決まってないかも知れないケド、描く！
:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):
これだろう！
昨天电视剧里出现的“漫画家”的角色里，有着非常大的骚扰。一段时间过去了
那家伙，虽然只画最后一个镜头就杀青了，但是因为不能决定今后的展开，所以就没有干劲了。
也许还没有决定，画了
ω
是这个吧
--无责任鸡翻
こんにちは！
曇り空イン池袋。
肌寒いねー。風邪ひかんようにみなさん。でも今はみんな気をつけているわなあ。
(￣▽￣)
まだ、担当さんとは、ファックスを送って電話で打ち合わせなのさ。やっぱり、面と向っての打ち合わせの方が、やってる！って感じがしますなあ。仕方がないけどね。
f^_^;
你好
阴天in池袋。
好冷啊。大家不要感冒了。但是现在大家都很注意呢。
还有，和负责人发传真打电话商量。果然，面对面的商量会更能让人感觉到在做呢。没办法啊。
f
--无责任鸡翻
残念です。
何度か泊まった時には、「双亡亭壊すべし」のような昔のたたずまいで、ものすごい素敵で、あちこちの参考にさせていただいたのです。
twitter.com/kyotobookcl...
很遗憾。
住了几次的时候，像“应该破坏双亡亭”一样的过去的样子，非常棒，让我作为到处的参考。
--无责任鸡翻
とは言え、なかなかチョーシの出ない時もある……。
そんな時も、ムリヤリ手は動かしてノロノロとでも漫画を描かんとねえ。
止めちゃったら止まっちゃうのよー。アタマもカラダも。
こわ。
だから今ノロノロ漫画描いてます。
(￣▽￣;))))
话虽这么说，但也有不怎么出场的时候。
那样的时候，也要硬着头皮和诺洛洛一起画漫画啊。
停了的话就会停的哦。不管是头还是身体。
好可怕。
所以现在正在画诺洛漫画。
--无责任鸡翻
コンチハ！
めそめそ曇り空イン池袋。
こういう日はカラ元気を出して漫画を描きますな！
毎日毎日漫画を描いていると、もう今日はテンションが高いから低いから言ってられませんからね。(笑)
自分がカラ元気でも、登場人物が元気なら、引っ張られることもあります。
自分は、意外に騙せるんです
彩排
池袋阴沉沉的天空。
这样的日子要打起精神来画漫画啊
每天每天都画漫画的话，因为今天的情绪很高，所以说不出来了。笑
即使自己很有活力，但如果登场人物很有精神的话，也会被拉去的。
自己竟然能骗到别人
--无责任鸡翻
みなさん、今日も大事なく、なるたけすこやかに参りましょう。
( ◠‿◠ )
各位，今天也不要紧，尽可能健康地去吧。
--无责任鸡翻
今日はカラーの仕事。
ぺったりぺったり、カラーインクとマーカーをイラストボードに塗り付け、塗布し、こすりつけますよ。
そして案の定シッパイし、コーヒーをがぶ飲みして、そのシッパイをなんとか助けるうちに一枚仕上がるわけですな。(￣▽￣;)
ぴっちぴっちちゃっぷちゃっぷらんらんらん♫
今天是彩色工作。
压扁，把彩色墨水和记号涂在插图板上，涂上，擦上哟。
然后果不其然地做了肉饼，大口地喝咖啡，在帮助它的时候就完成了一张肉饼。
我把你紧紧地揪住了，真是乱成一团。
--无责任鸡翻
でもお前さんは？
ぼくならいいんだ母さんの大きな蛇の目に入って行くー。
ぴっちぴっちちゃっぷちゃっぷらんらんらん♫
ほっ。
ドキドキさせやがるぜ。「あめあめふれふれ」の歌め。
最後のどんでん返しが見事だぜ。(°▽°)=3
但是你
要是我的话就好了，进入妈妈的大蛇之眼去吧。
我把你紧紧地揪住了，真是乱成一团。
脸蛋儿
让你心跳不已。《接触糖》的歌。
最后的大逆转很精彩。3
--无责任鸡翻
あらあらあの子はずぶ濡れだ。柳の根方で泣いている。
ぴっちぴっちちゃっぷちゃっぷらんらんらん♫
ヒドいヤツだ。らんらんらんて。
母さんぼくのを貸しましょか。きみきみこの傘さしたまえ。
ぴっちぴっちちゃっぷちゃっぷらんらんらん♫
しまったー！
それがあったか、最後まで聴かねばなー！
哎呀，那孩子湿透了。在柳树的根部哭泣。
我把你紧紧地揪住了，真是乱成一团。
讨厌的家伙。乱糟糟。
妈妈，借我的吧。你把这把伞插上吧。
我把你紧紧地揪住了，真是乱成一团。
太好了
有那个吗，必须要听到最后
--无责任鸡翻
おはようございます！
雨降りイン池袋。
雨雨降れ降れ 母さんが蛇の目でお迎え嬉しいな
ぴっちぴっちちゃっぷちゃっぷ
らんらんらん♫
………………らんらんらん♫、と言わなくなって何年の月日が流れたろう……？
雨降りにぶうぶう言っているおれ。
早上好
池袋下雨了。
下雨了，下雨了，妈妈用蛇的眼睛来迎接我，真高兴啊。
我把它弄乱了
乱放乱放
不说“乱来”已经过了多少年了呢？
对下雨嘟嘟囔囔的。
--无责任鸡翻
ドラクエ11もやったのでございます。
バニースーツでラスボスまで行きたかったのですが防御力の点でムリでした……。(￣(工)￣)
勇者斗恶龙11也玩过。
虽然想穿兔女郎服去最终boss，但是在防御力方面不行。工人
--无责任鸡翻
もちろん読書もしました。
右の「りょうしりきがく」はタイトルを読むのだけで一晩かかりました。
少し知恵がつきました。
\( ˆoˆ )/)))))))))
当然也读书了。
右边的“量子力学”光看标题就花了一个晚上。
我有了一点智慧。
o
--无责任鸡翻
ゴールデンウィークがうちの仕事場にもあったんだけど、プラモ2個も作ったのよー。
なんかものすごく楽しかった……。
童心に帰るって言うか、大人の心がいまだによくわからんし……。
(￣▽￣;)
我们公司的工作场所也有黄金周，也做了2个塑料模型。
总觉得非常开心。
说是回归童心吧，我到现在还不太明白大人的心。
--无责任鸡翻
おはようございます！
( ◠‿◠ )
昨日のアニメ「かくしごと」
よいお話であった。
久米田康治がああいうお話描くとはねえ。
あと気がついたんだけれど
漫豪のトコロとうちとちょっと似ているトコロがあるんだよ。
早上好
昨天的动画
真是好消息。
久米田康治怎么会画那种故事呢。
虽然后来才注意到
有个地方和漫豪的地方有点像。
--无责任鸡翻
優しい言葉身に染みます。ありがとうございます。
こういう時だからこそみなさんを見習って、優しい言葉を使いたいと思います。
もう、あんにゃろうコンチクショーざっけんなよだーむですとろおい、とか言いません。m(_ _)m♡
温柔的话语深深打动了我的心。非常感谢。
正因为是这种时候，我才想学习大家，使用温柔的语言。
我不会再说“你好”“你好”之类的话了。mm
--无责任鸡翻
こんばんはー。
今日は珍しく原稿の完成がお昼になったので、寝て起きたらこんな時間。
なんだかあんな良いお天気だったのに、ムダにした感じ！
(＞＜)
もう何十年も漫画描いてるのに、なんで早くならねーのよ。
一日二日でパーッと描けりゃイイのにさ。
\( ˆoˆ )/
晚上好。
今天难得的是中午才完成原稿，所以睡了起来就这么晚了。
总觉得是那么好的天气，却感觉浪费了
已经画了几十年的漫画了，为什么还不快呢。
一天两天就能画出来就好了。
o
--无责任鸡翻
