藤田和日郎的Twitter
ちゃんと寝て、起きたら良いお天気。
コレが、一番のごきげんの秘訣。
今日は50パーセントも達成してる！＼＼\\٩( 'ω' )و //／／
後の50パーセントなんて自分次第だな。
うん。
今から寝たら100パーセントじゃんか。\( ˆoˆ )/
あ！でも夜になっちまうか！
Σ(-᷅_-᷄๑)
好好睡觉，起来好天气。
这是最重要的秘诀。
今天有百分之五十的完成
以后的百分之五十是自己的。
嗯。
现在睡觉的话是百分之百吧。o
那也到晚上了吗
᷅᷄๑
--无责任鸡翻
こんにちはーー！
いい天気だ！しかもあったかいぞ！イン池袋。
うわーい！\( ˆoˆ )/
こういう春を待っていたのよ。
もっと来い！･:*+.\(( °ω° ))/.:+
もっと春風さま、お吹き遊ばせたまえー！
你好！
可能是个好天气吧，池袋。
甜言蜜语
等待着这样的春天。
再过来ω
春天的样子更让人玩乐吧
--无责任鸡翻
@inouekazurou そういうもんかもねえ。(笑)
おれもトクベツな思い出ないなあ。
卒業してからの方が面白くなったのよ。(￣▽￣;)
inouekazurou这样吧喂。笑
我也トクベツ的回忆啊。
毕业以后更有趣了。
--无责任鸡翻
@ina_om ＼＼\٩( 'ω' )و //／／応援しとりますよ！稲森さん！
@hayasemasato そりゃあ災難でしたねえ。(笑)
>_<
hayasemasato那是灾难的呐。笑
gtlt
--无责任鸡翻
@poo1007 おそれいります。
ほんとに、こどもの成長は目を見張る早さですねえ！(⌒▽⌒)
すごい！
poo 1007不敢当。
真的，孩子的成长真是太快了。
厉害
--无责任鸡翻
平らに戻らないもんかね。
B3なんて、大きいイラストボードだからかなあ。
こういう時は、コンピューターで色つけやってる人はいいなと思うね。( ◠‿◠ )
怎么也回不去呢。
因为B3什么的，是大的插图板啊。
在这种时候，我觉得用电脑来戴颜色的人是很好的。
--无责任鸡翻
イラストボードにね。カラーインクでべしょべしょに色をつけるとね。
イラストボードがぐわんと曲がるでしょ。あれ、裏に水を塗ったりして乾かすと逆の方に反るからやってるのだけれど、それでも反りがもどらないのう。
ドライヤーかけながら、これ打ってるトコロ。(笑)
在插图板上。彩色油墨，应该在ょべしょに上色。
插图板ぐわんと拐弯吧。那，背面涂水或晾干和相反的方向弯曲做的，不过，尽管如此弯曲不返回的脓。
一边打吹风机一边打这个。笑
--无责任鸡翻
こんにちは。
今生きている喜びを噛みしめたいです。
何万人もの、まだ辛い状況にいる人達が、一日も早く良いようになりますように。
你好。
我想咬住现在活着的喜悦。
希望有几万人，在痛苦的情况下的人们，一天也会变得很好。
--无责任鸡翻
こんにちはーー！
お、いい感じに晴れて来たかな、イン池袋。
( ◠‿◠ )
今日も皆さまいい感じに参りましょう！
(⌒▽⌒)／ー☆
你好！
对了，有好的感觉放晴了吧，池袋。
今天也给大家带来好的感觉吧
ー
--无责任鸡翻
@kamakiri_tohroh お気の毒。でも最後の行で笑っちまった。(⌒▽⌒)
kamakiritohroh可怜。但最后一行笑了起来。
--无责任鸡翻
@yakoblood かけーかくのだー。ψ(｀∇´)ψ
@TOSHIO_FURUKAWA ははーっ。m(_ _)m
(笑)ありがとうございます。
古川さんのツイートもいつも楽しく読ませていただいておりますよー。
お仕事にご趣味に、いつも大忙しですね！( ◠‿◠ )
TOSHIOFURUKAWA是。毫米
谢谢你的笑容。
古川先生的推特也经常让我很开心的阅读哦。
对工作有兴趣，总是很忙呢
--无责任鸡翻
@TOSHIO_FURUKAWA σ(^_^;)畏れながら…………。
ワタクシメはそんなにニュースの価値あるモノではございませんでゲス。(笑)
一边TOSHIOFURUKAWA畏惧。
瓦村还有那么新闻的有价值的东西不是用客人。笑
--无责任鸡翻
「双亡亭壊すべし」第8巻の準備をしてるんだよ。
今回は新しく来たあいつが表紙。
巻頭歌に頭を悩ませて…………。
いつもの通常営業ですわ。(￣▽￣;)
“双亡亭破坏应该”第8卷的准备啊。
这次是新来的那个家伙的封面。
不要让卷首歌头疼。
是平常的正常营业。
--无责任鸡翻
こんばんは。
ハナがぐずぐず言い出したうちのアシスタント達2人に、
「ハーブ茶で良いのがあるらしいよ。」とニョーボ様が引っ張って行ったお茶の店。
とりあえず買ってみました。いい匂いがする。(￣▽￣)
これ山ほど飲ませてみよう。
ほれ飲めやれ飲め。(笑)
効果がありゃいいな。
晚上好。
哈娜在磨磨蹭蹭地说出来的两位助手们
“香草茶好像很好。”和ニョーボ大人拉去了茶的店。
我先去买了。有香味。
这个山那么多喝吧。
喝了就喝了。笑
效果不错啊。
--无责任鸡翻
@bukky19 あはは。(^｡^)
楽しく描けたらいいなぁ。
また感想言うからー。
ukky 19哈哈。
如果能画得开心就好了。
因为还说了感想。
--无责任鸡翻
こんにちは。
お、雨降りかー。イン池袋。
ハナウタ歌ってカラ元気をふかして参りましょーー！
こっちはギャバンの歌やモスピーダの歌のハナウタですわ。
♪(´ε｀ )
気がふさぐコトを何度も考えてちゃダメよ。
(￣▽￣)
你好。
喂，下雨了吗？池袋。
ハナウタ唱卡拉精神来吧——抽
这边是ギャバン的歌和モスピーダ歌的ハナウタ啊。
不要再考虑几次郁闷的事了。
--无责任鸡翻
