藤田和日郎的Twitter
@JULY_MIRROR @minagawa_ryouji そうかー。そんな考え方があったかー。(笑)
JULYMIRRORminagawaryouji这样吗。有那样的想法吗。笑
--无责任鸡翻
@wataru_shirapha ありがとうございます！( ◠‿◠ )
@shinobu_inokuma お久しぶりです。ありがとうございますーー！
｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
shinobuinokuma好久不见。谢谢！
--无责任鸡翻
@inoueazumi 恐れ入ります！大好きなお歌を歌う方から初めてそう言っていただけました。お身体お気をつけてこれからも良い歌を歌われてくださいませ！ありがとうございました。
inoueazumi不敢当大喜欢唱歌的人第一次这么说了。谢谢您的身体，今后也能唱好的歌。
--无责任鸡翻
@captainfuture21 おー！ありがとうよー。( ◠‿◠ )そ、そんなにく、苦労してなかったぜ。
((((；ﾟДﾟ)))))))
captainfuture 21噢，谢谢哦。那，没那么辛苦啊。
--无责任鸡翻
@minagawa_ryouji (>_<)そうだよなぁ。
minagawaryoujigtlt这样啊。
--无责任鸡翻
@jgdjgdjgd 安全安心藤田和日郎よろしく！( ◠‿◠ )
jgdjgdjgd安全安心藤和日郎请多关照
--无责任鸡翻
@bukky19 ふっふっふ。おれとどっちがうまいかな？
ukky 19呵呵呵。和我哪一个好？
--无责任鸡翻
@minagawa_ryouji 結局「ニャロメ鹿」で正解だったのかー。
おれ不正解だったのよー。(Ｔ＿Ｔ)
minagawaryouji结果“鹿”ニャロメ是正确的吗。
我是不正确的哦。
--无责任鸡翻
@jgdjgdjgd @minagawa_ryouji 昨日は参加できなくて悔しかったー。その時は、おれも行くから誘ってー。\( ˆoˆ )/
jgdjgdjgdminagawaryouji昨天，不能参加遗憾了。那时候我也去，请你邀请我吧。o
--无责任鸡翻
@kanedatatsuya ありがとうーー！うれしいーーーー！\( ˆoˆ )/
kanedatatsuya谢谢--高兴快乐o
--无责任鸡翻
そのかわり、君たちの「知恵」を貸しておくれ。
「からくりサーカス」をアニメ化するには、必ずそんな時は来る。
じゃ、その時まで。
「双亡亭壊すべし」に戻りますよ。
皆さまありがとう。
大感謝！
请借给我你们的“智慧”吧。
要把《戏弄马戏团》动画化的话，一定会在那个时候到来。
那么，到那时为止。
“应该”双亡亭破坏返回。
谢谢大家。
非常感谢
--无责任鸡翻
このスタッフとキャストでシッパイしたら、他の誰がやってもダメですわね。
アニメ「からくりサーカス」
さあ、製作が始まった。
おれはおれの役柄を全力でやるのです。
なんか言いたいことがあったら言いなよ。
双亡亭壊すべしが今は一番大事な任務だから返事はできないけれど、おれには届くぞー
这个工作人员和演员在シッパイ的话，谁都不行啊。
动画《戏弄马戏团》
来，制作开始了。
我要全力去做我的角色。
如果有什么想说的话就别说了。
双亡亭应该破坏现在是最重要的任务，所以回信，但我无法送到哦
--无责任鸡翻
と、ここまで書いて来ましたが、アニメはたくさんの人たちで作りあげるモノです。
そんなコトはもちろんわかっているわ！
エッヘッヘ。
おれががんがん言えているのは、スタッフが皆とんでもなく優れているヒトばっかりだからですよ。
こんなチャンスはもう無いね！ψ(｀∇´)ψ
写，到这里来了，很多人在动画布景的东西。
我当然知道那样的事
エッヘッヘ。
我说的是当当，工作人员大家位非常优秀的人因为都是些。
这样的机会已经没有了
--无责任鸡翻
ご安心を、とは言えません。
当の「からくりサーカス」の連載だって、何が起こるか、空中分解を起こすか、ギリギリのところで描いていたのですからね。
ですが、描き切った。
_φ(･_･=3
そのキセキが起こるせるか？
一生懸命また挑戦しますわね！
不能说你放心。
当时的《戏弄马戏团》的连载，是因为发生了什么，会引起空中分解，还是在极限的地方画的。
但是，画断了。
3
那颗奇迹会发生吗
我会拼命挑战的。
--无责任鸡翻
ですから、できることは全力でやります。
ええ。ええ。もう、やりますとも。
斜に構えて、アレはもう終わった作品だから、なんて一歩後ろに引いてあたたかく見守る、なんてことはいたしません。(笑)
九年かけた自分の作品の名を冠するアニメをただ黙ってお任せする、なんて冗談じゃないのですよ。
所以，我会尽全力做能做的事。
是的。是的。也要做了。
那是因为这是一部已经结束的作品，所以不会再在后面拉着温暖的注视着。笑
这不是开玩笑的玩笑。
--无责任鸡翻
