椎名高志的Twitter
『乙嫁語り』10巻を買ってきて「さーて今回の森先生はどんな萌えシチュを・・・」と開いたら、数ページ目で「ブフォォッ!! この組み合わせ天才すぎる!!」ってなって、いまちょっとお茶を煎れて心を落ちつけている。
《乙的妻子说》10卷买来“好了，这次的森老师是什么样的萌炖菜・・・”开的话，几页“ブフォォッ这个组合太天才”来了，现在有点茶煎れ心落ちつけ。
--无责任鸡翻
あの漫画、畑先生はともかく、他への流れ弾がひどいｗｗ
那漫画，田老师姑且不论，对他人的流弹严重
--无责任鸡翻
いや男子キャラは単に一生懸命描くと、思いがけず反応をいただいて「そ、そうなの・・？」的な。細やかに行間を読んでくれるんでしょうね。 RT @utauryusei 椎名先生は昔から煩悩男子のリビドーをターゲットしておられたが、最近はむしろ煩悩女子がターゲットに……！？www
不，男角色只是单纯地拼命地描绘，会产生意想不到的反应，“是的……”。你会仔细阅读行间的吧。RTutauryusei椎名老师是从以前开始烦恼男子的性欲目标短歌。最近，倒不如烦恼女子目标www
--无责任鸡翻
お礼に何か女性読者にアピールするべきかなとも思うのだけど、私はそういうこと考えない方がかえって天然で内角に寄せるネタを描く質らしいので、一生懸命描きます。ちなみに意図的に媚びようと思って描くとこういうノリになりますすいません。↓
回礼什么女性读者应该表现虽然想，不过，我是那样的事不考虑方式反而天然素材内角寄予描绘，所以拼命画质量。顺便说一下，意图性媚びよ想画这种紫菜。对不起。
--无责任鸡翻
編集部からバレンタインチョコが大量に届いた。「そんなに女性に喜ばれるネタ描いてないと思うんだけど・・もしや安室さん赤井さん宛てが間違ってこっちに？」と確認作業中。ありがとうございます、でもウチに来たからにはもう青山先生には渡さないよ？
编辑部收到了大量的情人节巧克力。“我想你没有画出被女性喜爱的段子……难道说，安室先生给赤井先生写错了”。谢谢，但是既然来了，我就不会交给青山老师了
--无责任鸡翻
ところで草津の湯は高温で知られている。温度の違う湯船が並んでるとこに順番に入って適応する入浴法を「合わせ湯」というのだが、三番目くらいからいわゆる「湯が噛みついてくる」状態になり、最終的に手足の先をちょっと入れただけで「畜生、持って行かれた!!」になるので無理でした。
但是草津的热水因高温而闻名。不同温度的澡盆顺序排队的地方进入适应入浴方法“破碎的水”，但第三号左右开始，所谓的“温泉咬起来”状态，最终手脚稍微放的只是“畜生，被拿走了”。所以勉强了。
--无责任鸡翻
チョコレートで作った露天風呂のジオラマ。芸コマ。とりあえず4箱買った。
巧克力做的露天温泉的透视。艺术格。我先买了4箱。
--无责任鸡翻
さて、前回草津に行ったとき『かいこの一生チョコレート』で私の心を鷲掴みにした丸エイ食品さんであるが、新作が出ていたことを知った。それが『温泉ちょこれーと』である。
那么，上次草津去了的时候《かいこ一生巧克力”在我的心中大把的丸鳐鱼食品先生的，出新作了知道了。那就是“温泉被ちょこ—和》。
--无责任鸡翻
ホントそれ。「筋肉痛さえ覚悟すればなんとかなるだろ」と思ってたけど、滑り始めて運動質量を実際に感知した瞬間、致命的なエネルギー量だと理解。 RT @K_TARO4452 私は体重が凶器となって転倒時に襲ってくるのであきらめました（＾＾；）
真的是那个。虽然我想“只要做好肌肉痛的觉悟的话会有办法的吧”，但是在开始滑倒的时候，实际感受到运动质量的瞬间，是致命的能量量。RTKTARO 4452我体重成为凶器跌倒时袭击过来，所以放弃了
--无责任鸡翻
たいへん愛想のいいカメ。人馴れしてて、「なんかちょうだい」と訴える。
非常和蔼可亲的乌龟。人馴れ着，“之类的吧。”。
--无责任鸡翻
意外なほど楽しかったのが、草津熱帯圏である。レトロなドーム温室に各種生体が多数。ヘビやオオトカゲなど爬虫類の充実っぷりがなかなかなので、好きならぜひ。懐っこいカピパラもいる。
意外的开心的是草津热带圈。在怀旧的巨蛋温室里各种生物多。蛇和巨蜥等爬虫类的完善很难，所以喜欢的话一定要。驯服カピパラ也。
--无责任鸡翻
スキーは大人の判断で華麗に中止したので観光。今日の湯畑。
因为大人的判断，滑雪被华丽地中止了，所以观光。今天的温泉田。
--无责任鸡翻
みんなもバレンタインデーには知ってる女子が一人もいない雪山に来ればいいヨ！
大家都在情人节知道的女生没有一个也没有的雪山就好了
--无责任鸡翻
謎のイチオシ景品が何兵長なのかはともかく、それがゲットできそうにないところが釈然としないクレーンゲーム。
神秘的ichioshi赠品什么上等的？姑且不论，它能get那样没有地方无法释然起重机游戏。
--无责任鸡翻
なんかこう、リア充●ねって思いたいのに、いい子たちっぽくて憎悪できない俺がいる。そんな男子アニメにしかいないんじゃないのか・・くっそ
有这样的我，明明想让人觉得很充实，却有个好孩子，无法憎恶。难道就只有这样的男生动画了吗？
--无责任鸡翻
宿の風呂に有酸素スポーツ体型の若いスキー客グループが入って来たのだが、なぜかお互いを名前呼び。そして「お袋がおそ松（仮名）の写真見てイケメンだってさ♩」「セクシー担当はカラ松（仮名）じゃんか」とかキャッキャウフフしてて、リアル弱●ダだったことをご報告しておきます。
旅馆泡澡的有氧运动体型的年轻滑雪客人集团进来了，但不知为什么彼此名前呼び。然后“母亲so松假名的照片看帅哥耶”“性感担当是卡拉松假名吗？”或哦哈哈，而现实弱达了报告的说明。
--无责任鸡翻
いや無理だから。大人はやっちゃダメなスポーツだからこれ。
不，太勉强了。因为是大人不能做的运动。
--无责任鸡翻
カッとなって某スキー場に来た。スキーを履いて、試しにロッヂ前のスロープを30mほど滑ったところで「あ、コレはダメなやつだ。カンが戻る前に肋骨を損傷する確率97%」とわかったので、そのまま撤収した私である。
突然来到了某滑雪场。滑雪鞋，试着ロッヂ前的斜坡30米左右的地方摔倒了，“啊，这个是不行的家伙。因为知道了在罐子回来之前损伤肋骨的概率97，所以就这样取消了。
--无责任鸡翻
