椎名高志的Twitter
「一斉削除された偽アカウントのぶん、フォロワー数が減っている」ときき、自分の推移をチェックしてみた。2100ほどのフォロワー減だったので、偽がどうとかより「まあ・・そろそろお互い倦怠期かな」的な。
“被同时删除的假帐户的部分，前锋数量减少了”，试着检查了自己的变迁。因为是2100左右的前锋减少，所以比起假，“算了……差不多都是厌倦了”。
--无责任鸡翻
「こいつがちっちゃな全身全霊をかけて寄せてくれる愛情に見合うだけのものを、わしは与えてやれているだろうか」などと考えつつ帰ってきたら、猫、寝グズり終わって寝てた。
想着“我只是给我一个小小的全身全身的灵魂来吸引我的爱情，我会给你做的吗？”一边想着，一边回家，就睡着了。
--无责任鸡翻
猫が後追いして「行っちゃ駄目ナリ！」と鳴いてウザ可愛いのだが、振り切って外に出たら勝手口に回り込んで来てドア越しに「ピャーッ！ ピャアアーo(T◇T)o‼︎」と悲痛な声で呼び続けられ、さすがに私も切なくなり、近所のコンビニで牛乳買ってくるだけなのに涙目だった。
猫后面追着叫“不行不行啊”，很可爱，然后离开了出去后，就把它转过来，从门过来，用悲痛的声音叫到门来，果然我也变得难过，附近的搭档光是买了牛奶就流泪了。
--无责任鸡翻
暑いのでカッとなって晩飯のメニューを冷や麦とゴーヤーチャンプルーにしたが、こいつらは作るのが暑いということを忘れていた。
因为很热所以把晚饭的菜单放在冷麦和木瓜里，这家伙忘了做是热的。
--无责任鸡翻
先ほどまったくの偶然から、台所用品で昭和の電子頭脳が作れるという、どうでもいい発見があったことをご報告します。
刚才完全的偶然，在厨房用品中能做出昭和的电子头脑。
--无责任鸡翻
お湯は要りませんが、バターかオリーブオイルをちょっと足してやるといいと思います。茹でただけだとパスタはだんだんモソモソしてくるんで。
twitter.com/tanakakei/s...
虽然不需要热水，但要加上黄油或橄榄油的话就好了。光是煮过的话，意大利面就会渐渐模糊起来。
--无责任鸡翻
考えてみれば出汁のきいた塩味の粉末スープなのだから、いろいろ使えて当然だな。炭水化物に魂を惹かれた俺としたことが、なぜいままで試さなかったのか。
试着考虑的话，因为是出汤的咸味的粉末汤，所以可以使用各种各样的东西。被碳水化合物吸引的我，为什么至今没有尝试呢？
--无责任鸡翻
生たらこをぶち込んでオリーブオイルとレモスコをちょい足しすると、完成度高い和風パスタである。試食したカミさんが「昔住んでたとこの近所の喫茶店で出してたパスタがこれだった!!」とか言い出した。
用生作用来加点橄榄油和柠檬油，是一种完成度高的和式意大利面。试吃的卡米说：“以前住的地方附近的咖啡馆里出的意大利面就是这个”。
--无责任鸡翻
先日は「永谷園お茶漬け素麺」が妙にバズってしまい、永谷園さんからお礼状を頂いたりしたのだが(笑)、そんときフォロワーさんに勧められたお茶漬けパスタを試してみた。やべえｗｗめっちゃ美味いｗｗｗ
前几天，“永谷园茶泡饭面”很奇怪，从永谷园先生那里收到了感谢信，不过我也试着试着做了让福洛花推荐的茶泡饭。又好吃又好吃
--无责任鸡翻
仕事できてないけど金のモビルスーツ仮組みできた。最近はメタルカラー塗装が主流だが、メッキもええやん・・目がチカチカするので、細かいとこよく見えないし。
虽然没能做工作，但是可以临时组合金的摩尔套装。最近金属色涂装是主流，镀金也很好，眼睛很烂，细小的地方看不清楚。
--无责任鸡翻
半額の商品は安いからというよりも「俺が買わなければ、せっかくの食材が廃棄されるかもしれないもったいない」と、何か追い詰められた気持ちで買ってしまう。
与其说半价商品便宜，不如说“如果我不买的话，难得的食材可能会被丢弃。”
--无责任鸡翻
580円の鯛が半額290円だったので、カッとなって買って塩とローズマリーを馴染ませ、オリーブオイルでソテーした。
因为580日元的鲷鱼半价290日元，所以很快就买了，把盐和迷迭香弄好，用橄榄油泡泡了。
--无责任鸡翻
知り合いが子供と模型屋に行き「初めてでもうまく作れるプラモはありますか」と聞いたら、頑固そうな親父が「そんなものはないよ。最初からうまくは作れない」と答え、「この店は信用できる・・！」と思ったそうである。まあその通りなのだが、どこだそのハードボイルドな店は。
认识的人和孩子去了模型店，听了“第一次也能做得很好的地方吗？”据说从一开始就不能做得很好。不过，那家店在哪里都是冷酷的。
--无责任鸡翻
保温炊飯器の蓋がちゃんと閉まってなくて、米がデンプンの化石になってた。かち割ってわずかに水分の残っている中心部を食った。米三合から、茶碗一杯弱のご飯が採取できた。大吟醸である。
保温电饭煲的盖子没关好，米变成了淀粉的化石。我吃了一只剩下水分的中心部。从米三合提取了一碗小饭碗。是大吟酿造的。
--无责任鸡翻
スポークにLEDライトをくくりつけてローラー台を回すと、光が点滅して見えるだけであまり走行してる雰囲気は出ず、しかし速度に応じて点滅サイクルが変わってちょっと面白かったという実験結果をご報告しておきます。
将LED灯绑上LED灯，转动滚子台的话，光光是闪烁着看不出太多的气氛，但是根据速度来报告闪烁周期变的有趣的实验结果。
--无责任鸡翻
まてよ・・部屋を暗くして、ミラーボールを横向けにセットするというのはどうだろう。（とか言ってる間にさっさと乗るべきだと思いつつ）
嗯……房间变暗了，把镜球放在旁边是怎么样的呢？我觉得在说什么的时候赶紧上车吧
--无责任鸡翻
インドアサイクリング用のVRアプリってのはすでにあるみたいだけど、まだ普及前夜って感じか。そのうちズイフトが対応する可能性も。しかし欲しいのは今なのだった。
好像已经有了Incart用的VR应用程序，但还是感觉到了普及的前夜呢。其中，也有可能会对应。但是我想要的是现在。
--无责任鸡翻
VRゴーグルは汗で使いものにならんと思うのだが・・まあ、そっちの方が試してみる価値はあるかも。とはいえ車載カメラの長時間VR動画ってのはないかも。
我想VR木马是用汗水来模仿使用的。虽说如此，车载摄像机的长时间可能没有VR视频。
--无责任鸡翻
「ローラー台乗るとき、正面モニタ以外にもプロジェクターで床に流れる地面の動画映したら臨場感増すんじゃね？」と思いついたのだが、準備がいろいろ面倒くさいので「スポークにライトくっつけたら床が流れて見えるんじゃね？」という方向に。
“乘坐滚轮台的时候，除了正面监视器以外，如果用投影仪照映在地上的地面动画的话，临场感会增加吧”，但是因为准备的很多麻烦，所以“在运动场上贴上灯光的话，就可以看到地板了。”在这样的方向上。
--无责任鸡翻
